揭阳三万怒民纵火

30,000 Angry Citizens in JieYang Protest the Unfair BridgeTolls (Chinese version only)

广东揭阳市逾千名村民不满当局徵收本应取消的过桥费，日前泼洒一千四百公斤汽油、怒焚大桥收费站。数万名农民阻拦前来灭火的消防武警，一名老人被消防车撞死、两小童受伤，激发村民追打消防员、焚烧消防车，当局出动数百防暴武警、公安镇压。 揭阳市榕城区政府办公室何姓主任向太阳报记者表示，当局将事件定性为「严重打、砸、抢、烧案件」，他证实有两名小童被消防车撞伤送院，是「消防车被围困时缓慢倒车撞倒的」。何主任强调，政府绝不容忍「滋事分子公然挑战政府的行为」，有关部门正追捕涉案滋事分子，其后将公开宣判相关人等。

当地报章十二日报道指，因收费站人员与群众发生纠纷，数十名群众在个别不法分子的煽动下到收费站闹事，烧毁收费亭、砸坏公共场所、抢走该站财物，阻止、烧毁二辆消防车，打伤七名消防员。混乱中有人被消防车撞伤，送院后一人死亡；另外五名有打砸行为的带头闹事者被抓捕归案。消防车撞死老人伤两童

据了解，骚乱发生在揭阳榕城区连接仙桥镇的唯一通道─榕华大桥。上周三晚，一名仙桥镇村妇因不满电单车过桥要收两元，与大桥收费站人员争吵，随后遭收费人员殴打，仙桥镇村民闻讯群情汹涌，千多名满腔怒火的村民赶到大桥收费站，将四大桶、每桶三百多公斤的汽油淋向各收费站亭，点火焚烧。

当地民众表示，当时的冲天火势连市区都可以看到，有两、三万名民众及后到场声援，逼满路口桥头，并阻拦四辆消防车到场救火，其中两辆消防车强行开动后撞伤两名小童及一名老人，令现场民愤沸腾，村民围殴一众消防员、烧毁其中两辆消防车。受伤的老人后来在医院伤重不治。

公安局通告严惩滋事者

事发后，揭阳市委书记、市长、公安局长齐出动，带领大批公安及数百名防暴武警到场，强行驱散现场民众，双方爆发冲突，消息指至少数十人被捕，多人受伤送院。事件于当晚十一时四十分平息。广东省委书记张德江随后就事件作出批示，要求当地政府处理好仙桥镇的善后工作。

揭阳市公安局翌日发出五点通告，指事件「影响恶劣、严重扰乱社会秩序」，限期滋事者本周二前自首，限期过后将坚决缉捕、从重处罚，严禁任何人及单位包庇窝藏罪犯，并重奖举报者等。