自由亚洲电台“心灵之旅” 系列节目“游子情”的第一集“黄慈萍”播出第二篇：家事、国事、天下事
Radio Free Asia "Journey of the Souls" Profiles Ciping Huang in its Pilot Volume for its new series "The Endearment of the Overseas Chinese to their Homeland"
Chapter 2: Family matters, country matters, all matters in the world
Links are:
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2005/HuangCP050218RFA-2.mp3 or
“游子情”的第一集的第二篇：家事、国事、天下事网。网址为：
或
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2005/HuangCP050218RFA-2.mp3
----------------------------------------------------
今年的二月九日是中国春节。这个中国的新年已成为世界性的节日。
值此新春佳节，自由亚洲电台“心灵之旅”推出了新的系列节目“游子情”。“游子情”的第一集为：黄慈萍的心意。主题讲述魏京生基金会执行主任、中国民主运动海外联席会议秘书长黄慈萍。“游子情”的第一集的第一篇（黄慈萍及亲友在美国谈过年）已于二月五日首次播出，并将在此后一周的黄金时间内重播五次。“游子情”的第一集的第一篇已经上网。网址为：
http://www.rfa.org/service/audio_popup.html?file=http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xinlingzhilu/2005/02/07/mind-319.mp3 or
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2005/HuangCP050209RFAsoul.mp3
系列节目“游子情”，由多次获得新闻奖的“心灵之旅”节目主持人张敏采访编辑、主持制作。节目邀请海外华人讲述在国外的生活、工作经历，见闻思考；及在他乡对祖国、故园亲友，关爱思念。通过采访黄慈萍本人及她的亲友，讲述了她在中国大陆的生长及来新大陆留学工作后对自由民主世界的观察，对所在社区的贡献，及至为了那块生养她的土地的同胞们的幸福与未来，她及她的家人所付出的牺牲及承受的痛苦。
由张敏主持的“心灵之旅”节目邀请各界人士回顾人生经历，诉说心灵渴求，分享省思感悟，以个人见证历史，从社会反观自己。节目播出时间：北京时间每星期六下午1:00-1:30推出新节目；重播时间分别是星期天中午12:00-12:30，下午1:00-1:30；星期一凌晨1:05-1:35；星期二、星期四下午1:30-2:00。
北京时间11:00-14:00的播出频道为：
13625，13760，15150，15665，17495，17525，17615，17880，21540
北京时间1:00-2:00的播出频道为：
7540，9355，9455，9905，11945，13670，13745，15510，17565
******************************************************************
Happy Chinese New Year of the Roosters!
给大家拜年！
******************************************************************
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A109-O22
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A109-O22
Release Date: February 9, 2005
发布日：2005年2月9日
Topic: RFA "Journey of the Souls" Profiles Ciping Huang in its Pilot Volume
for its new series "The Endearment of the Overseas Chinese to their Homeland"
标题：自由亚洲电台“心灵之旅” 系列节目“游子情”播出第一集：黄慈萍的心意
Original Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
-----------------------------------------------------------------
Program Forecast:
Radio Free Asia "Journey of the Souls" Profiles Ciping Huang in its Pilot Volume for its new series "The Endearment of the Overseas Chinese to their Homeland"
February 9 of this year marks the Chinese New Year of the Rooster, which is not just observed and celebrated inside China, but also overseas.
A special series called "The Endearment of the Overseas Chinese to their homeland" on Radio Free Asia will take this occasion for broadcasting its pilot volume with several issues focusing on Ciping Huang, Executive Director of the Wei Jingsheng Foundation and Secretary General of the Overseas Chinese Democracy Coalition.
This pilot volume is called: "The Heartfelt Wishes of Ciping Huang". The first chapter of this volume is called: "Ciping Huang and her family and friends in the USA Talking about the Chinese New Year". This first chapter has already been broadcast into China (the first time on February 5). Each chapter will be repeatedly broadcast for six times in one week, mostly during the gold time slots. The second chapter on Ciping will be broadcast starting on February 12. It continues with Ciping's lucky experience in detail as a newcomer to the New Continent, her observations of a democratic and free world, and her contribution to the new society and community wherein she lives, up until the tragedy and sacrifice she and her family had to take for her wish and her work to share what she has with her fellow Chinese back in her homeland. Scores of Ciping's friends, colleagues, family members and old classmates were interviewed for this volume on Ciping Huang.
The series "The Endearment of the Overseas Chinese to their homeland" intends to focus on Overseas Chinese, and will be about their lives and work overseas, their observations and train of thought in a new society, their love for their homeland, friends and families, etc.
This series is within the special program section titled "Journey of the Souls", which is hosted, interviewed, edited, and produced by Ms. Min Zhang, an outstanding and devoted journalist who has won many international awards in broadcasting. Radio Free Asia is a popular radio station that brings the truth to people all over Asia. It is especially significant in breaking the information blockage by the Chinese government.
This program on Ciping Huang is not the first time we have interacted with Ms. Zhang. Just recently on December 13, she produced a moving half hour program about the 1st annual award of the "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize", which can be accessed at:
http://www.rfa.org/service/audio_popup.html?file=http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xinlingzhilu/2004/12/13/041210mind.mp3 or
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2004/WJSFaward2004RFA041210mind.mp3
From February 5, each Saturday a new issue of the program will be broadcast to China at the Beijing time of 13:00-13:30 for the first time. The same program is rebroadcast on the Sunday following at noon 12:00-12:30, afternoon 13:00-13:30, then early Monday morning from 01:05-01:35, and Tuesday and Thursday afternoons from 13:30-14:00; all times in Beijing time.
In an effort for the best reception, different frequencies are applied. During Beijing times of 11:00-14:00, the frequencies are: 13625, 13760, 15150, 15665, 17495, 17525, 17615, 17880, 21540. During Beijing times 1:00am-2:00am, the frequencies are: 7540, 9355, 9455, 9905, 11945, 13670, 13745, 15510, 17565.
They are also available on the RFA website a few days after the first broadcast at www.rfa.org. The first Chapter of the Volume on Ciping is already accessible on Internet, at:
http://www.rfa.org/service/audio_popup.html?file=http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xinlingzhilu/2005/02/07/mind-319.mp3 or
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2005/HuangCP050209RFAsoul.mp3
The remaining chapters of the volume on Ciping Huang will also be available on the Internet after they are broadcast.
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
1-202-270-6980 for emergency or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei Jingsheng Foundation's address is:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A109-O22
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A109-O22
Release Date: February 9, 2005
发布日：2005年2月9日
Topic: RFA "Journey of the Souls" Profiles Ciping Huang in its Pilot Volume
for its new series "The Endearment of the Overseas Chinese to their Homeland"
标题：自由亚洲电台“心灵之旅” 系列节目“游子情”播出第一集：黄慈萍的心意
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
若有阅读中文的困难，请直接访问我们的网站：www.weijingsheng.org
-----------------------------------------------------------------
自由亚洲电台在冲破中共的新闻封锁上颇有成就，在中国大陆地区及其它极权专制的亚洲国家及地区深受欢迎。张敏女士的“心灵之旅”节目极具好评。此前，在2004年的12月11日，她曾制作并播出了有关胡石根、刘贤斌获首届“魏京生中国民主斗士奖”的节目。节目采访了魏京生基金会主席魏京生和执行主任黄慈萍，以及得到获奖消息后的胡石根的弟弟和刘贤斌的太太，还有当年与胡石根同案者和了解胡石根、刘贤斌的人士。欢迎从网上收听该节目：
http://www.rfa.org/service/audio_popup.html?file=http://www.rfa.org/mandarin/zhuanlan/xinlingzhilu/2004/12/13/041210mind.mp3 or
http://weijingsheng.org/interviews/interviews2004/WJSFaward2004RFA041210mind.mp3
（魏京生基金会首发。 转发请注明出处。 www.weijingsheng.org）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
紧急联系：1-202-270-6980 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国
民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。