不要让历史的恶梦重演──三位老政治犯的的联合声明

 

  魏京生、布科夫斯基、劳文塔尔

 

  二零零一年七月四日

 

  我们三人联合声明,坚决反对国际奥委会可能把奥运会的主办权交给

一党专政的中国政府。这样做不仅损害中国人民的利益;而且威胁到周边

国家的利益;也必然会威胁到世界的和平。

 

  一九三六年,你们把奥运会的主办权交给了纳粹德国,希特勒和他的

匪帮们充份利用这个机会煽动政治狂热,最终发动了引起千百万人民死亡

的战争。虽然举办奥运会不是导致二战的主要原因,但它的确是希特勒需

要获得的诸多因素之一。你们不觉得你们国际奥委会应该为那死难的

六百万犹太人和几千万德国的、欧洲的、世界各国的人们而忏悔吗?我劳

文塔尔是那场灾难的见证人。

 

  一九八零年,你们把奥运会的主办权交给了残酷压迫苏联人和东欧人

民的、同时也威胁着世界和平的苏联共产党政府。苏联共产党利用这个机

会重新鼓舞了共产主义的狂热,发动了新的对外侵略计划中的第一场战争

阿富汗战争。死伤了几百万苏联和阿富汗人,并且直接威胁到世界的

和平。虽然各国爱好和平的势力联合援助阿富汗人民,制止了战火的进一

步扩大。但是,难道你们不为了给专制主义者机会而忏悔吗?我布科夫斯

基是苏联和东欧人民灾难的见证人。

 

  今天,你们仍不接受历史的教训,准备把二零零八年奥运会的主办权

交给一党专制的中国共产党政府。中国共产党已经在充份利用这个机会煽

动国内的极端民族主义狂热;进而鼓舞发动侵略战争的野心,威胁到中国

人民和周边国家与地区的安全;威胁到世界和平。而且,他们的腐败政治

必然会利用这个机会大肆敲诈勒索人民;镇压要求民主与人权的中国人;

延缓中国的民主化过程;延长专制腐败的独裁政权的寿命。

 

  我是半个世纪来中国人民灾难的见证人;我替已经死于共产主义灾难

的八千万中国人叫冤。我不希望将来再做为更大的灾难的见证人。

 

  我们三人共同要求你们国际奥委会的委员:手放在胸口上投票。

将来不要为自己推动了历史恶梦的重演而忏悔,不要为将来死难的千千万

万中国和各国人民而忏悔。

 

  魏京生、布科夫斯基、劳文塔尔(签名)  (日期)

 

按:这三人分别受到中共、苏联和纳粹德国的监禁,此文翻译成多种语言

发表,这是魏起草的初稿。