Overseas Chinese Democracy Coalition News and
Article Release Issue: A62-O11
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A62-O11
Release Date: April 25, 2004
发布日：2004年4月25日
Topic: Transnational Radical Party Hosts Briefing on
Chinese Human Rights in UN
-- OCDC Members Presented Current Human Rights
Condition in China
标题：中国民主运动海外联席会议在联合国内举行由跨国界激进党支持的有关中国人权的报告会
Original Language Version: English (Chinese version
at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
Transnational Radical Party Hosts Briefing on
Chinese Human Rights in UN
-- OCDC Members Presented Current Human Rights
Condition in China
On April 15, 2004, the Transnational Radical Party,
sponsored a briefing on the deteriorating Chinese human rights condition. The briefing was given by the members
of the Overseas Chinese Democracy Coalition. The transnational Radical Party is a UN registered
non-governmental organization with consultation status, with a worldwide
reputation and a long-standing support of Chinese human rights and democracy,
especially Mr. WEI Jingsheng.
The briefing was lead by Mr. Wei, Chairman of the
Overseas Chinese Democracy Coalition and moderated by Ms. HUANG Ciping, the
Secretary-General of the Overseas Chinese Democracy Coalition. Its special features included Mr.
Chhime R. Chhoekyapa, the Representative of The Dalai Lama. Also had to cancel the last minute due
to an illness, Mrs. Lois Wheeler Snow delivered her regard to the occasion and
to the members who participated.
Mrs. Snow is the widow of the late Mr. Edger Snow, the most famous
Western author in China.
The briefing also featured Mr. ZHANG Jian, a
survivor of June 4, 1989. Mr.
Zhang still has bullet pieces left in his body from the Chinese army that
opened fire on the students on TianAnMen Square in Beijing. His speech was powerful and very
moving. He also displayed
materials from the relatives of the June 4 victims, who unfortunately were not
able to get in the United Nations' compound.
Other presenters were members of the Overseas
Chinese Democracy Coalition from all over the world, on various topics related
to Chinese human rights conditions.
The presenters and their topics were as follows. Dr. LIU Gang, OCDC Director from
Denmark spoke on the Internet and Information Blocking. Mr. PAN Qian, OCDC Director in New
Zealand, on the workers Movement.
Mr. XIANG Lin, OCDC Asia Director from Japan, on Chinese peasants &
migrant workers. Ms. KANG Dongwei
of France, on AIDS/HIV that is spreading rapidly in China. Ms. Tanya LAU from Hong Kong, on forced
relocation by the Chinese government.
Dr. CHEN Shizhong from USA, on religious freedom and search of
conscience in China.
The briefing and its Q&A session lasted for two
hours with several news media, including TV, radio stations and
newspapers. Several people were
interviewed afterwards. Several
kinds of materials and booklets related to the Chinese government's suppression
of human rights and Chinese democratic progress were distributed to the
participants and audience.
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Overseas Chinese Democracy Coalition is
dedicated to the promotion of
human rights and democratization in China. We appreciate your assistance
and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human
rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this
release. However, please credit
with this foundation and its website at:
www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees
at this time, we are
seeking your contribution as well. You may send your articles, comments
and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text
files, not in attachments.
You may contact Ciping Huang at:
HCP@Weijingsheng.org or
1-301-693-2442 for emergency or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538
Fax: 1-202-543-1539
You are receiving this message because you had
previous shown your
interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng
and the Chinese
Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this
message and use "unsubscribe" as the
Subject. Please allow us a few
days
to process your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas Chinese Democracy Coalition News and
Article Release Issue: A62-O11
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A62-O11
Release Date: April 25, 2004
发布日：2004年4月25日
Topic: Transnational Radical Party Hosts Briefing on
Chinese Human Rights in UN
-- OCDC Members Presented Current Human Rights
Condition in China
标题：中国民主运动海外联席会议在联合国内举行由跨国界激进党支持的有关中国人权的报告会
Original Language Version: English (Chinese version
at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
中国民主运动海外联席会议在联合国内举行有关中国人权的报告会
2004年4月15日，中国民主运动海外联席会议在联合国内举行由跨国界激进党支持的有关中国人权报告会。跨国界激进党是一个在联合国注册的咨询性的非政府组织。该组织一向关注世界的和平与进步。长期以来坚定地支持中国人民的自由民主事业，尤其是中国民主运动的领袖魏京生先生。
这场由中国民主运动海外联席会议主席魏京生先生率领的报告会由联席会议秘书长黄慈萍主持。达赖喇嘛的特使，祁卡帕先生（Chhime R. Chhoekyapa）也参加了会议。中国人民家喻户晓的西方记者斯诺先生的遗孀斯诺夫人（Lois Wheeler Snow）虽因病未能如期到会，但也向报告会及与会人员们致意。
张健，六四天安门民主运动的幸存者，感人地讲述了他1989年在天安门广场上被中国人民解放军开枪击中，残片至今未取出的十五年来的经过。他还展示了未能进入联合国大楼里的六四难属嘱托我们的有关信息与资料。
该报告会就一系列中国政府侵犯人权的方面进行了专题讲述。报告人则为来自世界各地的联席会议的代表。其中包括由联席会议丹麦负责人刘刚博士讲述中国政府的信息封锁，联席会议新西兰负责人潘晴先生谈有关中国工人及工人运动的现况，联席会议来自日本的亚洲负责人相林先生谈中国农民及农民工的苦难，联席会议来自法国的康小姐的专题是爱滋病在中国的蔓延，来自香港的罗小姐谈的是中国政府所实行的强制迁移，来自美国的陈师众博士的专题则是中国的宗教自由。
报告会还向听众们散发了其它的有关中国的人权状况及民主进程的资料。包括电台，电视，报纸在内的多家媒体从头至尾地报道了计时两小时的报告会及答问，并在其后进行了更多的采访。
（魏京生基金会首发，请注明出处。）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努
力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：
www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生办公室地址: 415 East Capitol Street,
SE, Suite 2
Washington, DC 20003-3810，U.S.A.
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
紧急联系：1-301-693-2442 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国
民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe
作为主题(Subject)。