Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A113-W51
魏京生基金会新闻与文章发布号：A113-W51
Release Date: February 26, 2005
发布日：2005年2月26日
Topic: Wei Jingsheng Gives Keynote Speech at the Netherlands' Seminar about Chinese Communists' End
标题：魏京生在荷兰谈告别中共(大纪元报道)
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
-----------------------------------------------------------------
Wei Jingsheng Gives Keynote Speech at the Netherlands' Seminar about Chinese Communism's End
The European Epoch Times held a seminar about the end of Chinese Communism on February 13, 2005. It was specially arranged for the well-known Chinese democracy advocator Mr. Wei Jingsheng to give the keynote speech, on the occasion that Mr. Wei was passing through the Netherlands on his way to Norway for the Youth Nobel Peace Prize ceremony.
During the seminar, Mr. Wei reminded people that, at this time when people want the departure of Chinese Communism for good, everyone should also see the reality that the Chinese Communists' "being against its own people" has decided the fact that "the Communism has already departed away from us".
During the seminar, Mr. Wei Jingsheng analyzed two issues that concern the Chinese communities. One issue is the Chinese economic development. People think that the current China has a good economy, which seems to be a hot topic in the Western media as well. Wei Jingsheng thinks that this perception is produced by some media controlled by Western politicians/businessmen who wish the Chinese Communists' rule to continue.
The other issue is the question of who will take care of China if Communism fails. Wei analyzed: "The Western capitalists have been more and more clear on their stand - they do not want to see Chinese Communism fail. On the surface, you see the big interest they gain from China through major investments while using the cheapest labor in China. The fundamental support from the Chinese Communists is the key element to keep this cheap labor, while granting them all the rights including many beyond legitimacy. So in reality, they have to worry about how to maintain their investment if Communism falls apart. They really feel that they are much "freer" in China than in the USA, because they can do anything without worrying about legal punishment. Thus, their interest defines their stand. Of course, to look at things from a different angle, the Chinese Communists since the Deng XiaoPing era have realized this character of the Western major capitalists. They use this single-minded pursuit of money as the entry port to dissolve the Western world. They have been relatively successful in setting up such a circumstance.
Wei Jingsheng thinks that the above two issues are the media work co-produced by the propaganda of the Chinese Communists and their Western cooperators. It is beneficial to the Communists by the way of deceiving the people. In particular, the second issue is not an issue at all. He questioned back: "How could our own people not find people to administrate our own country? If they are not the first class kind, they could be the second class, or even the third class type. Even if we picked up the least, they could not be worse that the Communists. This is the reality. Even we find people who do nothing, who know nothing, should not it be better off than someone who suppresses people and does all these evil things?"
Mr. Fei LiangYong of Germany, chairman of the Federation for a Democratic China, was also invited to attend. He expressed: "Without the Communists, we will all be better off."
photo link: http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-1/Netherlands050213WJS.jpg
(The Wei Jingsheng Foundation thanks to Epoch Times for the original Chinese report and is responsible for the English version primarily based on their Chinese version.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
1-202-270-6980 for emergency or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei Jingsheng Foundation's address is:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A113-W51
魏京生基金会新闻与文章发布号：A113-W51
Release Date: February 26, 2005
发布日：2005年2月26日
Topic: Wei Jingsheng Gives Keynote Speech at the Netherlands' Seminar about Chinese Communists' End
标题：魏京生在荷兰谈告别中共(大纪元报道)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
若有阅读中文的困难，请直接访问我们的网站：www.weijingsheng.org
-----------------------------------------------------------------
魏京生在荷兰谈告别中共
2月13日，欧洲大纪元时报社在荷兰戴尔夫特二度举办了"评共产党"研讨会。途经荷兰赴挪威出席青年诺贝尔奖颁奖式的著名民运人士魏京生先生应邀到会发表演讲。
魏京生认为在人们认识到要告别中共的时刻，大家同时也看到了一个现实，那就是中共"反人民的本质"决定了"中共已经告别咱们大家了"。
在研讨会上，魏京生就华人社会普遍关心的两个问题做了分析。针对目前的中国"经济发展论"，即现在大陆经济发展不错，西方媒体也大力哄抬的观点，魏京生认为："人们觉得现在经济发展尚可的局势，是西方一些政治家控制的一些媒体制造出来的一个舆论，目的是维护中共的统治。"
针对另一个广为讨论的话题，也就是"如果共产党垮了，谁来主持中国？"，魏京生分析说，"西方资本家越来越明确自己的立场，希望共产党最好不要垮，从表面上看他们从中国得到很大利益，在那儿巨额投资，使用中国最廉价的劳动力。而能够帮他们维持廉价劳动力和治外法权地位的就是中国共产党的存在。实际上他们现在想的是，共产党如果垮了，谁来帮我们维持呢？他们真的感觉在中国比在美国要自由得多，他可以做任何事情，不容易受到法律惩罚，所以实际上是他们的利益决定了他们的立场，当然从另一角度看，共产党也是从邓小平时代就看出了西方大资产阶级的这种特点，利用这种特点对西方进行内部分化瓦解，也可以说比较成功，所以形成这么一个形势。"
魏京生认为：上述这两个问题是很多共产党的宣传家和西方的配合者共同制造出来的舆论，有利于共产党，欺骗了老百姓。尤其是第二个问题，其实根本不构成问题。他反问道，"老百姓还能选不出一个管理国家的人吗？选不出一等人才，至少可以选二等，实在不行可以选三等的。哪怕我们选一个最差的，至少不会比共产党更糟糕，这是现实。哪怕弄一个什么都不干的人，什么都不懂的人坐在那个位置上他至少比那个害人的人，还要好一点吧，至少他不害人。"
同时应邀与会的民主中国阵线主席，来自德国的费良永先生在发言中也表示"如果没有共产党，其实大家过得会更好"。
有关像片的网页连接:
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-1/Netherlands050213WJS.jpg
来源：大纪元
记者：周仁
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱:
HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
紧急联系：1-202-270-6980 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国
民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。