Overseas Chinese
Democracy Coalition News and Article Release Issue: A124-O32
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A124-O32
Release Date:
April 17, 2005
发布日：2005年4月17日
Topic: Overseas
Chinese Democracy Coalition Presented a Briefing to the UN on the Worsen Human Rights
in China, Sponsored by the Transnational Radical Party
标题：中国民主运动海外联席会议在联合国内举行中国人权恶化的2005年报告会
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
The Overseas
Chinese Democracy Coalition Presents a Briefing to the UN on the
Worsening Human
Rights Condition in China
On the afternoon
of April 11, 2005 during the 61st UN Human Rights Commission sessions, the
Overseas Chinese Democracy Coalition presented a briefing on the worsening
human rights condition in China in the United Nations' Palais des Nations' room
XXVII in Geneva, Switzerland. The
briefing lasted for two hours. It
was sponsored by the Transnational Radical Party, and introduced by its
delegation leader, Ms. Marina Szikora.
The briefing was
moderated by Ms. HUANG Ciping, the Secretary-General of the Overseas Chinese
Democracy Coalition, with final remarks and statement made by Mr. WEI
Jingsheng, Chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition. Over a dozen Overseas Chinese Democracy
Coalition members attended the briefing in support of the others who gave the
presentations.
The highlights
of the briefing were the two leading witnesses on human rights abuse tragedies
conducted by the Chinese government.
One was Ms. XIA Ze, who spoke on behalf of the June 4 victims and
families. Ms. XIA Ze's cousin,
WANG Nan, was shot to death on June 4, 1989 while he was merely a teenage. Yet, after more than 15 years, the
Chinese government still continues its persecutions, while Chinese people are
still seeking justice.
The other
witness was Ms. FANG Xiaosheng.
Due to different political viewpoints, she was repeatedly sent to
prisons and even to psychic hospitals, despite being a French citizen. Putting people in psychic hospitals has
been a widespread practice of the Chinese government for use against religious
believers and political dissidents, including June 4 1989 democracy movement
supporters. However, unlike most
of the others who might be stuck in the psychic hospital forever, Ms. FANG was
one of the very few who came out and became able to tell of her experience
there.
Dr. ZHANG Yu,
director for the Writers in Prison Committee from the Independent Chinese Pen,
gave a theme talk on "China - a country having no free speech; a country
having no free press". Mr.
Enver Can, the vice president of the World Uyghur Congress, spoke of continued
violations of human rights and discrimination of the Uyghurs in China. Mr. ZHANG Jian, a student leader and
survivor of the June 4, 1989 massacre, presented horrific and graphic evidences
detailing Chinese persecution against religious believers and their families,
as well as cruelty against unborn and newborn children. Dr. CHEN Shizhong, detailed the
situation of many millions Chinese forced into internal displacement in China.
Several news
media, including TV, radio stations and newspapers reported this briefing. Radio Radicale of the Transnational
Party recorded the whole two hours long session. (Its website is: www.radicalparty.org.) Several people were interviewed
afterwards. Other handouts
including materials and booklets related to the Chinese government's
suppression of human rights and Chinese democratic progress were distributed to
the participants and audience as well.
The link for the
briefing photos:
1. Pre-meeting
conversation: OCDC delegates from Japan, Australia, and New Zealand talking to
Uyghur representative
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/Uyghur050411briefing-5.jpg
2. Briefing
presenters (from left to right): Enver Can, HUANG Ciping, WEI Jingsheng, XIA
Ze, FANG Xiaosheng, etc.
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/chairman050411briefing-4.jpg
3. Overseas
Chinese Democracy Coalition briefing on the worsen human rights in China in UN
(side 1):
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/briefing050411all1-3.jpg
4. Overseas
Chinese Democracy Coalition briefing on the worsen human rights in China in UN
(side 2):
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/briefing050411all2-3.jpg
5. Ms. FANG
Xiaosheng, a victim of the Chinese psychic hospitals due to her dissident views
speaks about her suffering experience:
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/FangXS050411speech-4.jpg
6. Dr. ZHANG Yu,
director for the Writers in Prison Committee from the Independent Chinese Pen,
gave a theme talk on "China - a country having no free
speech; a
country having no free press":
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/ZhangY050411speech-4.jpg
7. Mr. ZHANG
Jian, a student leader and survivor of the June 4, 1989 massacre, presented
horrific and graphic evidences detailing persecution by the Chinese government:
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/ZhangJ050411speech-4.jpg
-----------------------------------------------------------------
This is a
message from WeiJingSheng.org
The Overseas
Chinese Democracy Coalition is dedicated to the promotion of
human rights and
democratization in China. We
appreciate your assistance
and help in any
means. We pledge solidarity to all
who struggle for human
rights and
democratic governance on this planet.
You are welcome
to use or distribute this release.
However, please credit
with this
foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are
unable to afford to pay royalty fees at this time, we are
seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments
and opinions to:
HCP@weijingsheng.org. Please
remember, only in text
files, not in
attachments.
You may contact
Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
1-202-549-0808
for emergency or
Wei Jingsheng
Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
You are
receiving this message because you had previous shown your
interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese
Democratic
Movement. To be removed from the
list, simply reply this
message and use
"unsubscribe" as the Subject.
Please allow us a few days
to process your
request.
*****************************************************************
中文版
Overseas Chinese
Democracy Coalition News and Article Release Issue: A124-O32
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A124-O32
Release Date:
April 17, 2005
发布日：2005年4月17日
Topic: Overseas
Chinese Democracy Coalition Presented a Briefing to the UN on the Worsen Human Rights
in China, Sponsored by the Transnational Radical Party标题：中国民主运动海外联席会议在联合国内举行中国人权恶化的2005年报告会
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
中国民主运动海外联席会议在联合国内举行有关中国人权的报告会
2005年4月11日下午，中国民主运动海外联席会议在正在召开的联合国第61届人权年会的联合国大厦内举行有关中国人权报告会。报告会由跨国界激进党支持，其代表团团长玛丽娜斯蔻拉女士(Ms. Marina Szikora)作介绍。
这场报告会由中国民主运动海外联席会议秘书长黄慈萍女士主持。由中国民主运动海外联席会议主席魏京生先生做结语。十多位中国民主运动海外联席会议成员亦与会。
报告会的两位证人最为引人注目。一位是代表六四难属的夏泽女士。她的年仅十九岁的表弟王楠在1989年6月4日凌晨遇害。十五年过去了，中共的迫害还在继续，但也压制不了要求公正的声音。
另一位证人是因持不同政见而被中共关押多次乃至被无辜关押于精神病医院的法国公民方晓声女士。尽管中共以精神病院来变相迫害持异议者及宗教信仰者是人人皆知的事实，然而，方女士却是少有的几位幸以逃离苦海并能亲身叙述其不幸遭遇的活证人。
报告会上还有：
中国独立作家笔会的张钰博士做有关中国缺乏言论与新闻自由的报告；
维吾尔世界大会的肯先生谈中共对维吾尔人民犯下的罪行；
1989民运中的学生领袖张健以活生生的图片，数据与案例展示中共对宗教人士的迫害；及
陈师众博士有关中国政府所造成的数以千万计民众流离失所的现况。
报告会还散发了其它的有关中国的人权状况及民主进程的资料。包括电台，电视，报纸在内的多家媒体报道了计时两小时的报告会，并在其后进行了更多的采访。
有关照片连接：
1. 报告会前：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/Uyghur050411briefing-5.jpg
2. 报告会间：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/chairman050411briefing-4.jpg
3. 报告会听众（1）：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/briefing050411all1-3.jpg
4. 报告会听众（2）：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/briefing050411all2-3.jpg
5. 方晓声女士自述受迫害经历：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/FangXS050411speech-4.jpg
6. 中国独立笔会张钰博士：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/ZhangY050411speech-4.jpg
7. 张健先生谈宗教自由问题：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/ZhangJ050411speech-4.jpg
（魏京生基金会首发，请注明出处。）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努
力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：
www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱:
HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生办公室地址: 415 East Capitol Street, SE, Suite 2
Washington, DC
20003-3810，U.S.A.
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
紧急联系：1-202-549-0808 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国
民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe
作为主题(Subject)。