Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A127-O35
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A127-O35
Release Date: May 7, 2005
发布日：2005年5月7日
Topic: HUANG Ciping Attends the Press Conference of Huang Hua Gang Magazine; WEI Jingsheng Comments on the Cross Taiwan Strait Visit by LIEN Chan
标题：黄慈萍参加《黄花岗杂志》新闻发布会；魏京生就连战大陆之行发表看法
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
HUANG Ciping Attends the Press Conference of Huang Hua Gang Magazine
WEI Jingsheng Comments on the Cross Taiwan Strait Visit by LIEN Chan
On April 24, 2005, HUANG Ciping was invited to the press conference of the HUANG HUA GANG magazine in New York City. Entrusted by the party members in China, the HUANG HUA GANG magazine officially announced at the press conference the founding of the KuoMinTang party (re-established) within China and presented a series of documents as well. The announcement was the product of the previous day's events, when members from 17 provinces/cities inside China gathered in Nanjing to officially declare the founding of the KuoMinTang party (re-established), which partially in response to the Mainland China visit by Mr. LIEN Chan, the chairman of the KuoMinTang party from Taiwan.
In response to this news, HUANG Ciping expressed the following on behalf of Wei Jingsheng Foundation:
1) We, the democracy advocators for China, always believe that a true democracy must be established via fair competition of ideas within the condition of a multi-party political system. Under this condition, we welcome and support any opposition party in an effort to overcome the current one-party dictatorship of the Chinese Communists.
2) The KuoMinTang party has a long history of the ideology of Mr. Sun Yat-sen that is very popular in China. Under his principles, we have hope for fairness and justice in China.
3) Although we all hope there is a peaceful resolution across the Taiwan Strait, we are disappointed that the timing of Mr. Lien's visit is not right, considering the recent backslide of the Chinese Communist position on a list of issues including human rights and democracy. Making the Mainland visit at this time sends a wrong signal to the Mainland government, even giving them encouragement.
4) Should Mr. Lien visit Mainland, we hope that freedom and democracy would be put at the highest priority and be highlighted during the visit.
Meanwhile, Mr. Wei Jingsheng gave interviews on Mr. Lien's Mainland China visit as well.
The following is a report by the Central News Agency on April 25, 2005.
[Central News Agency] Paris, April 25, 2005
The Chinese democracy advocator Mr. WEI Jingsheng expressed that it is not the right timing for the chairman of the KuoMinTang Party, Mr. LIEN Chan, to visit Mainland China at this time.
Wei Jingsheng said that Mainland China has just passed its "anti-secession law", and now Mr. Lien wants to visit Mainland China. It is a bad timing, and also reflects on the lack of unity concerning Taiwan's relation to the Mainland within people of Taiwan themselves. There are different opinions within brothers.
Regarding the possibility that Mr. Lien's visit could bring a chance for the two sides across the Taiwan Strait to enter negotiations, Wei said: "Negotiation presupposes that both sides have their sincerity. But when the other side does not have that intention it would be useless."
Wei Jingsheng also said that Chinese president HU Jintao does not have solid power in his hands, thus he could use war to enhance it. One should not think that there would be no possibility of war across the Taiwan Strait only because Beijing will hold the 2008 Olympics.
Wei Jingsheng will return to the United States on April 26.
(The Wei Jingsheng Foundation thanks to Central News Agency for its Chinese report and is responsible for the accuracy of the English translation.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Overseas Chinese Democracy Coalition is dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or 1-202-549-0808 for emergency or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A127-O35
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A127-O35
Release Date: May 7, 2005
发布日：2005年5月7日
Topic: HUANG Ciping Attends the Press Conference of Huang Hua Gang Magazine; WEI Jingsheng Comments on the Cross Taiwan Strait Visit by LIEN Chan
标题：黄慈萍参加《黄花岗杂志》新闻发布会；魏京生就连战大陆之行发表看法
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
---------------------------------------------------------------------------
黄慈萍参加《黄花岗杂志》新闻发布会；魏京生就连战大陆之行发表看法
2005年4月24日，黄慈萍女士受邀参加《黄花岗杂志》新闻发布会。《黄花岗杂志》受大陆中国国民党(重建)委讬，24日在纽约曼哈顿罗斯福饭店举行新闻发布会。内容是：今年4月23日，来自中国十七个省、市的秘密同盟会组织代表，在南京中山陵前，敬告中国国民党的创始人和中华民国的创建者孙中山先生，宣布"重建中国国民党"。
黄慈萍代表魏京生基金会表示：
1． 我们始终相信在中国建立民主制度的前提是多党制。因而，我们欢迎并支持与一党专制的中共相抵抗的反对党的出现；
2．一世纪前，孙中山先生创建了国民党。多年来，孙先生的三民主义在中国家喻户晓。我们相信其主张是给中国带来公平与公正的基础；
3．我们当然希望两岸问题的和平解决，但在现今中共政权一系列倒退的现况下，连战先生的大陆之行会给中共一个错误的信号，甚至成为对它的倒行逆施的鼓励。
4．在连战的访问及谈话中，自由与民主应有其重要地位并给以强调。
与其同时，就连战访问大陆，魏京生先生本人也接受了相关采访。附件为中央社的报道及重建中国国民党公告。
（魏京生基金会首发，请注明出处。）
__ __ __
附件：魏京生：连战访中时机不对
【大纪元4月26日报导】（中央社记者罗苑韶巴黎二十五日专电）中国民运人士魏京生表示，中国国民党主席连战在此时访问中国，时机不对。
魏京生表示，中国才通过反分裂法没多久，连战就要去中国，时机很不好，而且也表示出台湾自己人不团结，兄弟意见不合。
连战访中是否可为两岸对谈寻求契机，魏京生指出，对谈要双方都有意愿，"对方（中国）没有意思要跟你好，没有用的。"。
他表示，连战此时访中，时机不对。
魏京生又说，中国国家主席胡锦涛权力不稳，他将以宣告战争作为巩固权力的方法。千万不要以为北京主办二００八年奥运，台海在这之前就没有战争的可能性。
魏京生今晚经过巴黎，二十六日飞回美国。
__ __ __
附件二:重建中国国民党公告
大中华民国九十四年、公元二零零五年四月二十三日，来自中国境内十七个省、市的十七名代表，代表各地"尊崇三民主义、认同第一共和"的秘密同盟会组织，在中华民国首都南京中山陵前，敬告中国国民党总理孙文﹕
为再造国民革命，推倒专制复辟；
为继共和之伟业，垂民国之正统；
为解中国人民长期遭遇专制复辟之苦；
为求中国的民主、统一、和平与发展；
谨遵"革命尚未成功，同志仍需努力"之遗教，
决重建中国国民党，以完成上述各项历史责任。
此布。
中国国民党（重建）执行局
中华民国九十四年、公元二零零五年四月二十三日公布
（本期采用了中央社与《黄花岗杂志》的资料。）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生办公室地址: 415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，U.S.A.
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539 紧急联系：1-202-549-0808 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe作为主题(Subject)。