Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A133-W57
魏京生基金会新闻与文章发布号：A133-W57
Release Date: June 19, 2005
发布日：2005年6月19日
Topic: WEI Jingsheng in France: as Invited Speaker for Seminar in French Parliament on Chinese Communism and Human Rights, and Give Suggestion on Taiwan Issue (combined news)
标题：魏京生参加法国国民议会研讨会，剖析共产主义，并提出台湾应以发展现况争取欧盟认同（综合新闻）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
-----------------------------------------------------------------
News item 1: Wei Jingsheng: Taiwan should use its current development situation to gain common ground with the E.U.
From Central News Agency Reporter Luo Yuanshao, Special May 31 dispatch from Paris -- Chinese democracy activist Wei Jingsheng yesterday in Paris expressed that the current mode of relationship that exists between the E.U. and China will probably continue unchanged, and that the European political circle will continue its anti-U.S., pro-China stance. Taiwan will be an issue wedged right in the middle of this debate. He pointed out that Taiwan should do its best to give prominence to its democratic development so as to gain common ground with the E.U., which would be helpful for Taiwan. Yesterday Wei Jingsheng took part in a discussion on the 16th anniversary of the Tiananmen Square Massacre conducted at the French National Assembly. In mentioning the situation in East Asia, he pointed out that Japan's efforts to become a permanent member of the U.N. Security Council would be beneficial to democracy and peace in the Asian region. China has maintained its opposition to this move, as it would be unfavorable to China's efforts to build hegemony in the region. Also, China has never given up its intend to start a war in Asia, and Japan if elected to the Council would be a major barrier for that. China's attitude and reasons for opposing Japan's ascension to the UN Security Council is extremely clear.
Also, regarding Sino-European relations, Wei Jingsheng pointed out that the E.U. and China would maintain their current relationship. Wei expressed that the Europeans in general have not felt a sense of responsibility for maintaining world peace; with the undesirable economic reality, they have been lured by the potential of big contracts from China. E.U. politicians will continue on their path of opposing the U.S. and being close with China.
He said that Taiwan should do its best to showcase its democratic political development to allow the E.U., which is a political system accustomed to democracy, to be able to identify with Taiwan; only then would this situation be beneficial to Taiwan.
__ __ __
News items 2: French Seminar Analyzing Chinese Communism and Human Rights
From Epoch Times Reporter ZHANG Le, Special May 31 dispatch from Paris - In the afternoon of May 30, Epoch Times Europe, Epoch Times France, and the Overseas Chinese Democracy Coalition held a joint seminar on "Chinese Communism and Human Rights" at the French National Assembly. The seminar was sponsored by Parliament members and long time supporters of Chinese human rights, Mr. Jack LANG, the former French Minister of Culture and Minister of Education, and Mr. Philippe FOLLIOT. French parliament members, aids to the parliament members, news media, and Sino experts, foreign diplomats in France, non-governmental organizations and democracy advocators attended the seminar.
The host invited the chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition Mr. WEI Jingsheng, former director of Mandarin Service for Radio French Internationale Mr. WU BaoZhang, web editor of "June 4 Files" Mr. FENG CongDe, Taiwan Overseas Parliament member Mr. CAI GuoTai, and French representative of Epoch Times WANG Hong to give speeches. They analyzed the threat of Chinese communism to its surrounding regions, and its destruction of the traditional Chinese culture and threat to the democratic system. They also discussed the hope for a new China without dictatorial Chinese Communists, including the recent wave of "quitting the Chinese Communist Party" and the commentary series by the Epoch Times "9 Commentaries on the Chinese Communism".
Photo link of Wei Jingsheng at the Seminar hold in French National Assembly:
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/FrenchParliament050530WJS-5.jpg
(The Wei Jingsheng Foundation is responsible for the accuracy of this version of the English translation.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at: www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or 1-202-270-6980 for emergency or Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei Jingsheng Foundation's address is:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A133-W57
魏京生基金会新闻与文章发布号：A133-W57
Release Date: June 19, 2005
发布日：2005年6月19日
Topic: WEI Jingsheng in France: as Invited Speaker for Seminar in French Parliament on Chinese Communism and Human Rights, and Give Suggestion on Taiwan Issue (combined news)
标题：魏京生参加法国国民议会研讨会，剖析共产主义，并提出台湾应以发展现况争取欧盟认同（综合新闻）
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
-----------------------------------------------------------------
综合新闻之一
魏京生：台湾应以发展现况争取欧盟认同
(中央社记者罗苑韶巴黎三十一日专电）民运人士魏京生昨天在巴黎表示，欧盟和中国目前的关系模式应会再继续下去，而欧洲政界将持续“反美亲中”的立场，此时台湾成了卡在其中的一个问题。他指出，台湾应尽量凸显民主发展现况，让欧盟产生认同感，对台湾有利。魏京生昨天参加在国民议会里举办的天安门事件十六周年讨论会，提及东亚情势，他指出，日本争取成为联合国安全理事会常任理事国，对于维护亚洲地区的民主、和平有利。中国持反对立场，一来与中国争取成为亚洲霸权不利，另外，中国从未放弃发动战争的企图，日本入安理会，将造成阻力。中国反对的态度和理由非常明显。
另外，有关欧盟与中国关系发展，魏京生指出，欧盟和中国关系应会照现行模式继续下去。
魏京生表示，欧洲人普遍没有感觉对维护世界和平有责任，一方面又因为经济不好，于是受到中国大量订单的诱惑。欧盟政治人物将持续反美亲中的路线，这个时候，台湾变成卡在当中的一个问题。
他说，台湾应该尽力凸显民主政治发展，让习于民主制度的欧盟能够产生认同感，对台湾才有利。
-- -- --
综合新闻之二
法国会研讨会 剖析共产主义与人权
【大纪元5月31日讯】(大纪元巴黎记者章乐报导)5月30日下午，“大纪元时报”欧洲、法国分部和海外民运联席会议联合在法国国会举办题为“共产主义与中国人权”的研讨会。研讨会得到法国前文化部长和教育部长、历来关心中国人权状况的国会议员Jack LANG 先生和议员Philippe FOLLIOT先生的支持。会中来宾包括了法国议员、议员助手、媒体、汉学家、驻法外交官及民间团体和民主人士。
主办者邀请民运海外联席会主席魏京生、前法国国际广播电台中文部主任吴葆璋、“六四档案”网站主编封从德、台湾侨务委员、企业家蔡国泰和《大纪元时报》法国代表王红，分析中共的邪恶本性给周边地区带来的威胁、对中国传统文化的破坏、对民主制度的威胁，以及大纪元系列社论《九评共产党》所引发的退党浪潮给一个没有中共独裁的新中国所带来的希望。
有关相片连接：
魏京生先生在法国国民议会“共产主义与中国人权”的研讨会上：
http://weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2005/newsletters2005-2/FrenchParliament050530WJS-5.jpg
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱:
HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
紧急联系：1-202-270-6980 (黄慈萍)
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国
民主运动。倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。