Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue Number: A203-O48
魏京生基金会新闻与文章发布号：A203-O48
Release Date: May 6, 2006
发布日：2006年5月6日
Topic: The International Society Should Investigate Organ Harvesting from Detainees in China (Huang Ciping's Speech at Washington DC Rally on April 13)
标题：集合全世界的力量来调查（中国民主运动海外联席会议：黄慈萍）
Original Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please contact us directly or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2006/report2006-05/HuangCP060506DcrallyA203-O48.htm which contains identical information.
---------------------------------------------------------------------------
International Society Should Investigate Organ Harvesting from Detainees in China
(Huang Ciping's Speech at Washington DC Rally on April 13)
On April 13, FaLun Gong practitioners in Washington DC held a rally asking for the investigation of Chinese Communists' organ harvesting from FaLun Gong practitioners. The rally calls for US President Bush, international society, and news media to pay attention to and organize an investigation in Mainland China. Various witnesses and organizations have jointed this rally.
The Secretary-General of the Overseas Chinese Democracy Coalition, Huang Ciping, was invited to give a speech at the rally, which took place on Farragut Square in Washington, DC. She condemned organ harvesting from prisoners in China and called on international society to pay attention. The following is her recollection of her speech.
I see many people are wearing white flowers here today. In China, we mourn our deceased by wearing white flowers. These flowers remind me of thousands of Falun Gong practitioners who died under suppression, as well as the millions of Chinese who died under the Chinese Communism regime. Here in this free country we are very fortunate. Because we have left China, and we can stay alive here and call on the people of the world, especially Americans here, to pay attention to Chinese human rights problems. In particular, to pay attention to the suppressed people in China, those who advocate for Chinese democracy, various religious and belief groups such as FaLun Gong practitioners and underground Christians, and thousands and thousands of other people who died under suppression.
Today, we especially want to point out ongoing suppression in China that is extremely inhuman that happens in some jails: where prisoners' and detainees organs are harvested. We all know the large-scale death penalties in China, although to this day we do not know the exact number. Meanwhile, we also know people are disappeared without a trace. People organs are sold for profit, to be used by those who are wealthy and those who are powerful. For example, in the United States, we all know that it often takes years to locate a matching organ. But in China, they can guarantee to provide the needed organs in a few days. Let us think about it, how do they get these organs?
Hereby, I am calling for all of us to unite together; work together, to ask the Chinese government stop the persecution of FaLun Gong practitioners. We are here also call on international society to give pressure to the Chinese government, to pay attention to the crime of organ harvesting in China, as well as to begin a full-scale investigation of this crime there.
I know many incidents where FaLun Gong practitioners suffered suppression. We have also learned of many from witnesses who suffered through that suppression. Within a few days, Chinese President Hu JinTao will come to the US and visit this city. We are here urge the American government, especially President Bush, to raise this organ harvesting issue to President Hu. We need the whole world to know what is happening in China. We need the whole world to support the Chinese who do not have their deserved human rights and basic living rights in China.
Finally, let me emphasize that we must unite together to ask the American government, American President, as well as the US Congress to apply pressure to the Chinese government and request investigation of organ harvesting in China.
Thank you all.
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei Jingsheng Foundation's address is:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue Number: A203-O48
魏京生基金会新闻与文章发布号：A203-O48
Release Date: May 6, 2006
发布日：2006年5月6日
Topic: The International Society Should Investigate Organ Harvesting from Detainees in China (Huang Ciping's Speech at Washington DC Rally on April 13)
标题：标题：集合全世界的力量来调查（中国民主运动海外联席会议：黄慈萍）
Original Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2006/report2006-05/HuangCP060506DcrallyA203-O48.htm
---------------------------------------------------------------------------
中国民主运动海外联席会议：集合全世界的力量来调查
【大纪元4月28日讯】(大纪元记者南希美国华府报导) 4月13日中午，大华府法轮功学员身穿素服，佩戴白花与蓝丝带在美国首都法瑞格特公园 (Farragut Square)，举办肃穆而哀凄的公众大集会。集会中抗议中共在沈阳苏家屯集中营曝光后，将关押的法轮功学员秘密转移到其他的劳教所与死亡集中营去继续迫害的罪行。同时抗议中共声称在七月一日后在中国做器官移植手术是不合法但实际上是在此日期之前想要将法轮功学员群体灭绝的罪行。集会中同时呼吁美国总统布什、国际社会以及媒体组织赴中国大陆全面调查委员会立即进入中国，到各地劳教所进行调查，制止虐杀，紧急营救正在中国遭受群体灭绝迫害的法轮功学员。
参加当天集会的演讲人有美国七大区法轮大法学会(大华府区，美东纽约区，新英格兰区，美东南亚特兰大区，美中地区，美西地区，美南休斯敦区) 发言人黄祖威博士, 赴中国大陆全面调查法轮功受迫害真相委员会发言人陈钧先生，器官摘除暴行下幸存者王玉芝女士，被迫害法轮功学员受害者戴志珍女士与女儿陈法度，和平花瓣脚踏车之旅青少年队长聂昊先生与法轮功学员陶丽沙, 大华府中华会馆，全侨民主和平联盟共同主席张建国先生，中国民主运动海外联席会议秘书长黄慈萍女士，关注人类健康协会美国地区会长庞玉滨博士，国际追查受迫害法轮功学员组织华府代表谢维先生等。
以下是中国民主运动海外联席会议秘书长黄慈萍女士在集会中的演讲全文(根据发言录音翻译整理成文)。
我今天来到这里看到你们许多人都戴了白花。在中国戴白花是代表哀悼死去的人。这使我想起了在中国成千上万被迫害致死的法轮功学员以及五十多年来在中共统治下几百万死亡的中国人。在这个自由的国家里，我们是非常幸运的，因为我们离开了中国，能够活着在这里呼吁全世界的人们，特别是美国人关注中国的人权问题。
尤其是那些受迫害的中国老百姓，中国民主政治的提倡者，以及各种宗教团体如法轮功修炼者，地下基督教徒，和我们所知道的成千上万死去的人。
在这里我们想要指出，在中国现在出现了非常没有人性以及没有人道的迫害，那就是在一些特别的监狱里有活体器官摘除的事情发生。我们都知道，在中国死刑使得很多很多的人死亡，而这些死亡的人数是不被人知的。同时，我们也知道，有些人不知道为什么的就是失踪了，而他们的器官就被活体摘除拿去贩卖营利去了，或者被有钱人和有权人拿去用了。举个例子，在美国，我们都听说过要移植一个器官是非常困难的，但是在中国，他们可以保证你在几天内，能够提供给你所需要的器官。大家想想看，这些器官他们是怎么拿到的？
在这里，我想我们大家应该团结起来，联合起来，要求中国政府停止对法轮功的迫害，以及我们在这里呼吁全世界给予中国压力，关注活体器官摘除的罪行，并且集合全世界的力量来调查这个罪行。
我知道法轮功的修炼者已经有许多遭受迫害的例子，我们也听过经历各种残酷迫害的证人的证词。再过几天，中共主席胡锦涛就要来美国以及拜访这个城市，我们敦促美国政府特别是美国总统布什，向中国总统提出这个活体器官摘除的事件，把这件事摆在桌面上来谈，让全世界都知道中国发生了什么事，让全世界都支持那些在中国没有能够有人权，没有基本生存权利的中国人民。
最后，我想说，我们应该团结，并且要求美国政府，美国总统，以及国会对中国政府施加压力，要求调查活体器官摘除的罪行。
谢谢大家。
（本期新闻来源为大纪元。特此鸣谢。）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。