Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A202-W100
魏京生基金会新闻与文章发布号：A202-W100
Release Date: May 1, 2006
发布日：2006年5月1日
Topic: Hu JinTao's Visit to the US Capitol City, Washington DC -- by Wei Jingsheng
标题：胡锦涛的美国首都华盛顿之行 -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2006/report2006-05/WeiJS060501HJTvisitA202-W100.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Hu JinTao's Visit to the US Capital City, Washington DC
-- by Wei Jingsheng
Hu Jintao just finished his itinerary in America's capital, Washington, D.C., but ended up with nothing. Of course, this was anticipated. What people didn't anticipate was that this meeting of these two giant nations' heads of state would end up being judged as a most embarrassing meeting. In my opinion, this is a typical case of the failure of money diplomacy. Hu Jintao and the Chinese Communist Party tasted the sweet flavor of money diplomacy in the past, and thought that by bringing huge contracts to buy off American corporations, they could make everything go smoothly. They never thought that they would trip and fall so badly.
It wasn't a wrongful accusation of Hu Jintao practicing money diplomacy. Vice-Premier Wu Yi, who came to America in advance before Hu's visit, disclosed beforehand that she would be bringing $16.2 billion in contracts with her, and all of those contracts would be given to major corporations. It indeed set off many days of revelry for America's major corporations and media. Indeed, these corporations tried their best to put up a pleasant front for Hu Jintao. For example, China's foreign ministry fought for a long time, but failed to get Hu's visit classified as a "state visit" - just receiving a luncheon at the White House made Hu's treatment worse than that of leaders of much smaller nations who do receive "state dinner". The newspapers said that it was a most informal visit, one that gave Hu the least amount of face, and so on. This indeed didn't give Hu enough face. But the major corporations gave him face. On the issue of face relating to China buying 1.7 billions of dollars in software, Bill Gates had Chairman Hu in his house for a substitute banquet, and the Chinese media played it up big-time. It helped a little bit in saving face for Hu. Since information is blocked from reaching the Chinese people, they may have been unclear on the huge difference between a White House luncheon and a state dinner, especially since the luncheon was even less formal than a work breakfast. Bill Gates' dinner, on the other hand, was different. In the eyes of the Chinese society and public opinion, which commonly worships the wealthy, it was perhaps only a rung lower than Jesus Christ's famous last supper. Gates dinner was able to raise Chairman Hu's profile and win face for him. Thus, Hu Jintao smiled so brightly at the dinner, completely departing from his usual dark, frightening persona.
But before Chairman Hu could finish his beautiful dream, he arrived at the South Lawn of the White House and was met with the sound of protest. Although the White House security forces made tight arrangements for the ceremony, they couldn't stop the tide of protest against tyranny. Even though they kept the people with banners and slogans a few blocks away from the ceremony, a female doctor named Wang Wenyi was still able to get in as a reporter. Just when Hu Jintao was in the middle of his dream, pleased with himself and delivering his speech, Wang Wenyi loudly cried out, shouting slogans that called for an end to tyranny and that opposed the persecution of innocent people. Her words scared the dictator, who used to keep himself far away from the people. His face immediately darkened, and his mind was left in turmoil. He forgot that he was the great king of recitation, having memorized his prepared speech, and thus suddenly and quietly picked up his emergency copy of his speech to read.
Although Dr. Wang was taken away by police, the tyrant who had to face her remained shaken and at unease. He knew that what Dr. Wang shouted was the voice of the 1.3 billion Chinese people. This sound remained pressed on that last bit of conscience remaining in his heart, making him commit a few unbelievable gaffes thereafter. In normal ceremony procedures, after the guest speaks, there is time for questions and photographs from the media. But Hu had no sense of courtesy, and anxiously began to walk off stage. It scared George W. Bush so much that he had to disregard protocol and grab Hu by the sleeve to pull the seemingly stupefied Hu back to where he was. The scene was captured on camera and shown all over the world, showing that China chose such a foolish leader. Jiang Zemin already lost enough face for the Chinese people by combing his hair and picking his nose at formal occasions. Now, this national leader, who has yet to receive state banquet treatment from the White House, seemed just like a country bumpkin, with no understanding of protocol, and having to be dragged back and forth. It really left Chinese people with no place to keep their dignity.
__ __ __
The reason that all of us have been focused on Hu Jintao's visit to America is because this matter affects not only the reputation of the Chinese people but also our Chinese people's reality. Here I'll talk about the lunacy that Hu Jintao and Wu Yi have been engaged in this aspect. This is to have everyone understand how this pack of dictators harms our Chinese people's interests.
Everyone's heard that Hu Jintao brought along $16.2 billion in contracts along with him to America. Before he came, the American media was playing it up big-time, sufficiently rousing public opinion on his behalf. Think about it, everyone: why do they need to act servile to and flatter the American people? It's as if they had done some unconscionable act and are now apologizing for it. There's definitely something fishy going on. What is that something? It's that the Chinese government, by holding down the value of the Yuan and by sealing off China's market, is maintaining its $200 billion trade surplus with America and is practicing unfair trade.
This unfair trade situation has lowered the value of Chinese goods and has caused difficulties for Chinese sellers and producers. It has lowered the Chinese people's incomes. It has also damaged America's market and created a reality of dumping products. It's unfair competition and has harmed the interests of the American people. Then of course the American government and its politicians will speak out about it. America is a democratic country, so the politicians won't let their people be put at a disadvantage without speaking out. Thus, America is now really raising hell on this issue. Even President Bush's own party is standing in opposition to him on this issue. They aren't pleased that he continues to tolerate China's policies, which harm others but don't benefit themselves. So, Hu Jintao came to America with a guilty conscience, much like a daughter-in-law who presents a gift box to her mother-in-law and ever-so-carefully looks to see what her expression will be like. The $16.2 billion enclosed in this gift box is the product of the Chinese people's blood and sweat. Instead of developing our own business enterprises, they just gave it away as a gift.
If China were a sister democratic nation to America, perhaps no one would care about the trade disparity. In the past, Europe, Japan, and even Korea and Taiwan depended on support and preferential trade treatment from their big American brother to develop. But think about it, everyone: when Europe and Japan had advantage of that, they used the benefits that resulted and gave them to the people, such as by improving the living and medical standards of the poor and by providing free education, technology subsidies, upgrades and updates to the industrial and agricultural sectors, and other benefits. The people in those countries soon had a living standard similar to that of Americans, and became a force for maintaining world peace. Thus, Americans were temporarily put at a disadvantage, but weren't unwilling to do so. Overall, from a long-term standpoint and larger perspective, they put themselves in an advantageous position. This is what called as "putting yourself at a smaller disadvantage for bigger advantage." Of course, it's a good thing; if everyone's well off, this is something that is to the satisfaction of all.
But how does the Chinese Communist Party (CCP) operate? Those who are so poor they don't have enough food to eat or enough clothes to stay warm, and even more suffering injustice and mistreatment. Each year there are 30 million appeals cases, but not receiving the deserved attention; they just have the police arrest the people as a way of solving the problem. 90 percent of the peasants can't afford to see a doctor; even in the city, two-thirds of the people are unable to afford to see one. They have no choice but to wait for death at home. There are children with great prospects, but who can't afford school tuition, and had to give up all hope as a result. Enterprises don't have the money to make upgrades and can only make products that fill up warehouses. Where does this money go? Where do this huge trade disparity and these foreign reserve holdings go? Half goes into the pockets of officials and their relatives, girlfriends, and mistresses, ends up stored in Swiss and American bank accounts, and helps other countries to develop their economies, culture, and technology. The other half is used to buy weapons from Russia and Israel and to expand preparations for military conflict with America. Of course, some is used to support Iran and Bin-Laden-type terrorists in order to bring trouble to America all over the world. This works well with the Communist Party's strategy of a worldwide struggle for supremacy. Think about it, everyone: America is a democratic nation, so even it takes some disadvantage, it won't go and support the Communist Party's tyranny in suppressing the Chinese people, and even less will it give money to the Communist Party to help it buy arms and ammunition to fight with Americans. Thus, Americans are loudly voicing their unhappiness with Bush's policy of appeasement. Bush, then, has no choice but to make Hu Jintao change his unfair trade policies. Thus, at the same time that they talked about trade, Bush's second focus was to demand that the CCP respect human rights and not suppress the Chinese people. Thus, America broke the rules and didn't give Hu the face, making him the only head of state to come to the White House without a state dinner. His treatment wasn't even as good as that of the head of a small African nation.
Why did America offend the head of such a major nation? First, it was of course for America's own interests and security. Second, it was for the interests of us Chinese people, to not have us face suppression any more. This is because American Christians believe that all people are the children of God, and thus all deserve empathy.
__ __ __
Recently, the fever pitch that the Chinese media has reached on Hu's visit to America has yet to cool off. The officials are loudly bragging about what great results came from Hu's visit to America and all that. Occasionally, on the Internet you'll see a Chinese special agent fabricate some traditional old communist diplomacy story. They take acting disgraceful to be smart, and their foolishness to be wisdom. It's just like how they bragged about Zhou Enlai in the past. But let's not talk about the past; digging up the faults of those in the graves is being a little unkind towards them. Let's just look at things from Hu's stance: does doing two foolish things in a single day count as a magnificent achievement? Let's look at how Foreign Minister Li Zhaoxing, a famous smooth-talker, harmed the country boy Hu Jintao. Of course, that smooth-talker only dares to take advantage of the Chinese people who dare not to argue against him. Once, some American Congressmen invited him to come to the U.S. Congress to debate with me face-to-face, but he didn't even dare to go there. He gave a bunch of excuses to cancel attending a hearing he had already agreed to attend, and discarded an opportunity to defend his boss. Now let's look at how he has harmed his new boss.
Hu Jintao's first duty while coming to America was to explain his $200 billion annual trade surplus with America, so as to keep America from canceling preferential trade status with China and to have it continue to tolerate China's unfair trade policies. If so, Hu should have engaged in sophistry, testifying that the trade environment was a free one, that China's trade policies were fair, that the problems were occurring in other areas, and so on, similar to how then-Premier Zhu Rongji went on a "mollification tour" to deceive Americans and to get by under false pretences. At this time, you can't just act arrogant and arrange some corporate tycoons to back you. Mollification is to plea for something of others. How can you set people up to back you and then make a plea? But Li Zhaoxing came up with a lousy idea: putting on a big show by taking $16.2 billion of the Chinese people's hard-earned money to buy off American corporations. It's as foolish as could be.
First, the American democracy is not a democracy of big capitalists. American public opinion is always focused on how big corporations try to buy off politicians. This clearly proclaimed that big corporations were helping the Chinese Communist Party (CCP) to take advantage of the American people. Not only did it harm American capitalists, it also harmed those pro-Communist members of Congress; it was, in essence, digging up their shortcomings. When you act like this, President Bush has no choice but to give you some unbearable time. Otherwise, how would Republican members of congress explain things to their voters? How could you achieve good results from harming your friends? This was the first part of foolishness of it.
Second, even in a free, fair-trade system, you shouldn't have the government taking business contracts overseas and making a big show of it. You only see Western politicians bringing a group of businesspeople over to China to promote products they have trouble selling; you don't see them directly delivering business and money to their counterparts as gifts. Others seek business for the sake of their peoples, whereas the CCP uses business to kiss up to foreigners. Moreover, hurriedly giving business to others under official pressure definitely brings down the value of the business and thus making a buyers' market. A government forcing its own people into a disadvantageous position is something unheard of around the world.
Third, while others are taking advantage of their position of strength because you have to explain your unfair trade, what does your doling out $16.2 billion in official contracts prove? It proves that China's market truly is not a free market. It proves that the Sino-U.S. trade relationship is truly controlled by the Chinese government. It proves that the Sino-U.S. trade relationship is truly unfair. And that proves that the increase in tariffs that American congressional members are demanding in order to rectify unfair trade policies are necessary measures. Using this $16.2 billion in contracts is, in any case, a foolish method. Foreign Minister Li harmed Chairman Hu pretty badly on this occasion.
In addition to the major Sino-U.S. trade issue, the American people are also concerned about another major issue: the threat from the CCP's military. Losing a little money isn't much of a threat to the average American; it is, after all, a wealthy nation. But sending someone else's child to shed blood on the battlefield, or even to never return again, is a major issue that every American family is concerned about. China has been buying arms on a large scale to equip itself. It's been found that China's military expenditures are already the second highest in the world, second only to America. When considering the low cost of labor for China's military industry and the low pay given to Chinese soldiers, then one can estimate just how astonishing China's military expansion has been. Li, despite being a smooth-talker, is faced with a question even himself finds hard to answer: Why does a "peaceful rise" require such a large-scale military expansion? China is not in a time of war, nor does it have the amount of military forces stationed in foreign countries that America has.
Thus, Foreign Minister Li came up with a second lousy idea for Chairman Hu. In order to show China's peaceful sincerity and that China has always been a peace loving nation since the ancient time, and at a time when all of American and the world was fixated on the two leaders as they exchanged gifts at the White House, they sent out a clear signal correctly showing China's determination. They delivered a gift of Sun Tzu's The Art of War, to show that from our ancestors, we know how to use war to resolve problems and to hint that weapons are not the deciding factor in a war.
Foreign Minister Li harmed Hu quite badly on this occasion. The American military immediately proclaimed that it would strengthen its forces in the Asia-Pacific region. Wouldn't this put Hu's promise to liberate Taiwan fall through?
__ __ __
(Written in on April 21, 2006. Partially broadcasted by Radio Free Asia. The Wei Jingsheng Foundation is responsible for the accuracy of this version of the English translation.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei Jingsheng Foundation's address is:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810, USA
Its postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A202-W100
魏京生基金会新闻与文章发布号：A202-W100
Release Date: May 1, 2006
发布日：2006年5月1日
Topic: Hu JinTao's Visit to the US Capital City, Washington DC -- by Wei Jingsheng
标题：胡锦涛的美国首都华盛顿之行 -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2006/report2006-05/WeiJS060501HJTvisitA202-W100.htm
-----------------------------------------------------------------
胡锦涛的美国首都华盛顿之行
-- 魏京生
胡锦涛刚刚结束了他在美国首都华盛顿的行程，一无所获。当然，这也在预料之中。大家都没有预料到的是，这一次两个大国的元首会晤，竟然被评价为最丢人的会晤。在我看来，这是金钱外交最失败的一个典型案例。胡锦涛和中共过去尝到了金钱外交的甜头，以为有巨额定单买通美国的大企业，就可以诸事顺利了。没想到栽了个大跟头。
说胡锦涛搞金钱外交一点也不冤枉他。为他出访打前站的吴仪副总理，提前就透露他给美国带来了162亿美元的巨额订单，而且都是给大企业的。着实的让美国的大企业和媒体狂欢了好些日子。而且他们也尽他们最大的能力给胡锦涛做面子。比如中国外交部争了很久也没有争到的"国事访问"的象征---白宫的晚宴，使胡锦涛的访问被他之前之后的小一些的国家比下去了。被报纸评论为最不正式的访问，不给面子的访问等等。这确实让小胡有点面子上拉不下来。倒是大企业给面子。看在中国订购十几亿美元的软件的面子上，比尔·盖茨在自己家里给胡主席搞了一个替代性的晚宴，并且在中国的媒体上大肆炒作。给胡锦涛挽回了一点面子。因为信息被封锁的大陆百姓们，可能多数都搞不懂，白宫的晚宴和午餐有什么礼仪上的巨大差别，那甚至还不如"工作早餐"正式。但是比尔·盖茨的晚宴就不同了。在普遍崇拜富人的中国社会舆论看来，可能只比耶稣基督的晚餐差一个等级。能抬高胡主席的身份，给胡主席挣足了面子。所以胡锦涛笑得多么光辉灿烂呀，全没有了他平时摆出来的阴沉沉的吓人的样子。
但是胡主席的美梦还没做完，刚到白宫的南草坪，就迎来了抗议的声浪。虽然白宫的保安部门作了严密的布置和排查，还是挡不住抗议暴政的浪潮。虽然把摇着小旗和标语的抗议人群挡在了几条街道以外，但还是有一位名叫王文怡的女医生，混到了记者群中。就在胡锦涛洋洋得意的继续做着他的梦讲话时，王文怡女士大声呼喊要求结束暴政，不许迫害无辜的人民的口号。让这个多年远离人民的独裁者吓了一跳。脸立刻阴沉下来，方寸大乱。忘了自己是记忆超群的背书大王，竟悄悄地拿出以备万一的稿子念了起来。
王医生虽然被警察立即带走了，但不得不面对人民的暴君仍然惊魂未定。他明白王医生喊出来的是十三亿人民的心声，这声音久久地压在他可能还剩下一点儿的良心上，让他紧跟着又出了一个几乎不可能的大洋相。仪式的一般程序，是客人讲完了还有记者们的问答和摄影。结果小胡很没有礼貌的，也是心事重重的抬腿就走。吓得小布什也顾不得礼仪，伸手就拽住了小胡的袖子，硬是把迷迷瞪瞪得小胡给拉了回来。当时就通过媒体让全世界都看见了，中国选了个多么上不得台面的国家元首。江泽民在正式场合梳头抠鼻子，就够让中国人丢脸的了。如今这位白宫第一位没有国宴待遇的国家元首，又像个乡下人一样不懂礼仪，叫人家拽来拽去。真让中国人的脸没地儿搁了。
__ __ __
大家之所以很关心胡锦涛访问美国的事儿，是因为这不仅关系到咱们中国人的面子，可能也会关系到咱们中国人的里子。这里我就和大家说说胡锦涛和吴仪，在中国人的里子方面干了什么大蠢事。让大家也知道知道，这帮独裁者是怎么损害咱们中国老百姓的利益的。
大家都听说胡锦涛这次出访是带着162亿美元的订单来的。来之前还在美国的媒体上大肆渲染了一番，做足了舆论煽情的功夫。大家想想，他们为什么要这么低三下四的讨好人家美国人呢？好像做了亏心事要道歉似的。这里边必然有鬼。什么鬼呢？就是中国政府用压低人民币和封锁市场的方法，维持着每年2000亿美元的贸易顺差，形成了不公平的贸易。
这种不公平的贸易状况，既造成了中国的产品价值被低估了，使中国的卖主和生产者都吃了亏。压低了中国老百姓的收入。同时又破坏了美国的市场，形成了实际上的倾销。也就是不公平的竞争，损害了美国老百姓的利益。当然美国的政府和政治家会出来说话了。美国是民主国家，政治家不会看着老百姓吃亏不说话。所以美国现在为了这事儿吵翻了天。连布什总统自己的党，都在这件事儿上站在布什总统的对立面。不满意他继续容忍中国的损人不利己的政策。所以胡锦涛来美国的确是心虚，像个小媳妇似的，提着个大礼盒小小心心准备看婆婆的脸色来了。这礼盒里的162亿美元都是中国老百姓的血汗钱呀。不好好做买卖，就这么让人家送了礼了。
中国如果是民主的兄弟国家，人家可能也不会在乎。想当年，欧洲、日本，甚至韩国、台湾，不都是靠美国老大哥的援助和贸易优惠政策发展起来的嘛。但是大家想想，人家欧洲、日本得了便宜，是把这便宜用在老百姓身上的。提高穷人的生活医疗水平，免费的教育，科技的补贴，工农业的升级换代等等。很快的人家的日子过得就和美国人差不多了，也成为维护世界和平的力量。这样美国人就是暂时吃了点儿亏，心里也没啥不愿意。总之是从大事上，从长远上是占了便宜。这就叫吃小亏占大便宜。当然是好事，你好我好大家好，是皆大欢喜的好事。
但是中共是怎么干的呢？穷人穷得吃不饱穿不暖，还受尽了冤枉气。每年有三千万件上访的案件没人管，只会用警察抓人。农民百分之九十看不上病，就连城里也有三分之二看不起病，只能在家等死。小孩子挺有出息可是交不起学费，全糟塌了。企业没钱升级换代，只好生产压仓底儿的产品。这钱都哪儿去了？那么多贸易顺差外汇存底都哪儿去了？一半进了当官的和他们的亲戚朋友小蜜二奶的口袋，存进了瑞士和美国的银行，帮助人家发展经济文化科技去了。一半用来买俄罗斯以色列的武器，扩充军备准备和美国打仗。当然，还有些用来支援伊朗和本拉登那样的恐怖分子，在全世界给美国人添乱。好配合共产党的全球争霸战略。大家想想，美国是民主国家，就算人家让自己人吃点儿亏，但是也不能去支持共产党的暴政来欺压中国的老百姓呀。更不能拿钱帮助共产党买军火来打美国人自己呀。所以美国人正在对小布什的绥靖政策大喊大叫的不满。所以小布什也不得不让小胡改变不公平的贸易政策。所以谈贸易的同时，第二个重点就是要求中共尊重人权，不许再欺压中国的老百姓。所以美国就破例的不给小胡面子，让他成为唯一在白宫没有晚宴待遇的国家元首。还不如非洲的一个小国。
美国人这么得罪一个大国的元首是为什么呀？第一当然为美国自己的利益和安全。第二也是为咱中国的老百姓的利益，和不再受压迫。因为美国人信的基督教认为，所有人都是上帝的孩子，都应该受到关心。
__ __ __
这两天胡哥访美热在国内的媒体上还没降温。官方的肉喇叭还在大吹特吹小胡访美的重大成果什么的。偶尔还看到网上的特务们编造一些老共外交的传统故事。把他们的丢人当作聪明，把他们的愚蠢当作智慧。像他们过去吹周恩来一样。过去的咱就不说了，揭古人的短有点儿不厚道。今天咱就从胡哥的立场看看，一天之内干两件蠢事儿算不算外交上的伟大成就。看看有名的铁嘴李外长，是怎么害乡下人胡锦涛的。当然了，那铁嘴只能欺负中国人不敢和他争。美国议员邀请他到美国议会里来和我面对面地辩论，他连来都不敢来。找了一大堆托词取消了已经答应的听证，放弃了替自己主子辩解的机会。现在咱们就来看看他是如何害他的新主子吧。
胡锦涛来美国的第一大任务，是为那每年2000亿美元的贸易顺差作解释。让美国不要取消优惠待遇，继续容忍不公平的贸易政策。那他就应该狡辩，并且证明贸易环境是自由的，贸易政策是公平的，问题出在其他方面。等等。像朱镕基那样搞个什么"消气之旅"，骗骗美国人也许能够蒙混过关。这时候不能趾高气扬的摆什么大款的谱儿。消气就是求人家，哪有摆着谱儿求人的？但李大牙出了个馊主意，大张旗鼓的拿老百姓的162亿血汗钱来收买美国的大企业。要多蠢就有多蠢。
第一． 美国的民主不是大资本家的民主。美国的舆论一直都在盯着大企业收买政治家的事儿。这么明显的宣布；大企业在帮助中共占美国老百姓的便宜。既害了美国大资本家，也害了那些亲共的美国议员，这等于是在揭他们的短嘛。你这么干，小布什就不能不给你难堪了，否则共和党的议员们怎么向他们的选民交待？害自己的朋友有什么好果子吃？这是第一大愚蠢。
第二． 既然是自由的公平的贸易，就不应该是政府带着订单去大肆挥霍。只看见西方的政治家带着一大群企业家去中国推销卖不出去的产品，没看谁给别人送生意送钱的。人家是为自己的人民招生意，中共是把生意送给别人来讨好外人。而且像这样在官方压制下匆匆而送的生意，肯定在价格上吃亏。用生意行话就叫买方市场。政府强迫自己的百姓吃亏，也是世界奇闻了。
第三． 在人家抓你不公平贸易的小辫子时，你用162亿美元的官方订单证明了什么呢？证明了中国的市场的确不是自由的市场。证明了中美贸易的确是受中国政府控制的贸易。证明了中美贸易的确是不公平的贸易。也就是证明了美国的议员要求增加关税，以便纠正不公平的贸易政策，是必要的措施。162亿订单里外里都是个愚蠢的做法。李外长这下子可把胡主席害惨了。
除了以上说的中美贸易的大话题外。美国人民同样关心的另一大话题，就是中共的军事威胁。钱包少了一点儿内容，对美国一般老百姓的威胁不大，人家毕竟是富国。但是让人家的儿子到战场上去流血，甚至可能永远回不来，这在美国可是每个家庭都关心的大事。中国大肆购买军火装备，光是被查出来的军费就已经是世界第二位了，仅次于美国。考虑到中国的军工企业劳动成本低廉，军人的军饷也没有多少钱，那么可以估算出来，近几年来中国的军力扩充是惊人的。李大牙就算是铁嘴也有口难辨；"和平崛起"为什么要这样大幅度的扩充军力？中国并没有处于战争时期呀，中国也没有美国那么多的驻外军队呀。
于是李外长给胡主席出了第二个馊主意。为了显示中国的和平诚意，为了显示中国自古就是爱好和平的国家。在众目睽睽的白宫互送礼品的时候。在全世界和全美国的注视之下，发出了一个正确无误的信号以表达中国的决心。送人家一本孙子兵法，来显示我们从祖宗开始，就懂得如何用战争来解决问题，来暗示武器不是战争的决定因素。
这下子李外长可把小胡害惨了。美国军方立刻宣布加强在太平洋的驻军。小胡解放台湾的诺言，不是就泡汤了吗？
__ __ __
（写于2006年4月21日，部分内容在自由亚洲电台播出。）
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会地址:
415 East Capitol Street, SE, Suite 2, Washington, DC 20003-3810，USA
魏京生基金会通讯地址：
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话: 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。