Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A490-W278
魏京生基金会新闻与文章发布号：A490-W278
Release
Date: September 30, 2009
发布日：2009年9月30日
Topic:
Wei Jingsheng Foundation's Artwork List for "The Crimes of the Chinese
Communist Party in the 60 Years Under Its Regime and the Chinese People's
Resistance" Series -- A Historic Review of the 60 Year of People's
Republic China
标题：魏京生基金会主办《中共建国六十年的罪恶与人民的反抗》系列巡回艺术展相关作品清单 - 60年中共暴政的历史回顾
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2009/report2009-09/WJSFartlist090930PRChina60historyA490-W278.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei
Jingsheng Foundation's Artwork List for "The Crimes of the Chinese
Communist Party in the 60 Years Under Its Regime and the Chinese People's
Resistance" Series
--
A Historic Review of the 60 Year of People's Republic China
Artwork
1: Suffering under the Chinese Communist Party's Regime
Preface:
The
Chinese Communist Party has relied on both armed force and lies to seize the
state power. After the Communists established the People's Republic of China on
October 1, 1949, it violated its own promise of "establishing a democratic
government". Instead it built
a "socialist system" under one party's dictatorship. In the last 60
years, the Chinese Communist Party has continuously used means of deception and
suppression to enforce its regime and thus has produced a magnificent scale of
disasters in China, as well as to world peace. This art exhibition uses graphic paintings and sculptures to
illustrate the history of the tyranny conducted by the Chinese Communist Party,
as well as the history of the Chinese people fighting against the tyranny.
Artwork
2:Waiting For Your Apology
"Land
Reform", the Suppression of Counter-Revolutionaries, and the Anti-rightist
Movement - Flowers of the Evil
The
People's Republic of China (PRC) was established by the Chinese Communist Party
in a path reeking of blood.
"Land Reform" was the abolition of the landlord class and
confiscation of all land from the individual farmers. Many landlords were sent to the guillotine and
executed. Since then personal property
in China has no longer been protected but condemned and exploited. The
"Suppression of counter-revolutionaries" resulted more than 7,000,000
people killed, including those who spoke against the wrong-doing of the new
government, who dared to speak out different opinions, who unluckily served the
old government, and even those who helped to create the new P. R. China by
risking their own lives but lost their trust.
In
1957, many naive and upright intellectuals stood up and spoke out their
opinions with enthusiasm, in response to the government calling for
"helping our country". They thought they were doing wonderful things
for Chinese people but what they got was a shocking and terrible future. These
"rightists" lost their education, career, future and even their
lives. Many were sent either to
labor reform camp or prison. Even according to the Communist government's own
document, 2,013,300 people were entitled "rightists", with more than
72,700 arrested, 22,100 suicides, and 3,500 disappearing or dieing
abnormally. The "Anti-rightist
Movement" created a sharp knife pointing at any Chhinese who would dare to
speak out the truth in the future.
Artwork
3: Crossing the Yalu River
The
Korean War -- the Beginning of Supporting Dictatorships
In
1950, China participated in the Korean War. Many Chinese people who were
deceived by the propaganda joined the war with "justified belief" and
became young skeletons in Korea.
Many years later, people found that the so-called "War of
Justice" was nothing but a support of a corrupted dictatorship. For more than a half century, the
Chinese government has helped and supported many dictatorships that have
created more suppression, exploitation, and horrifying slaughters in the world.
Artwork
4: "producing 70,000 lbs of crop per acre"
"People's
Commune" and "the Great Leap Forward" - Deaths in Tens of Millions
The
People's Communes were the glorified ultimate result propagated by the
Communist government. Yet, they did not provide food regardless of drought or
flood as claimed. When a family contributed all of their properties and effort
to the "Great Leap Forward" movement, what was waiting for them was
not an advanced life but starvation, famine, and even death. Between 1959 and 1962, there were over
38,000,000 Chinese killed due to famine and other types of human disasters
caused by the Communist government's policy. It was a time filled with ignorance, lying and fake
reports. In those places called
"producing 70,000 lbs of crop per acre", what you could see were
starving children and dying elderly.
Artwork
5: The Dalai Lama
Suppression
in Tibet -- Only because I'm a Tibetan
The
Tibet Plateau, blending Heaven and Earth in peace and tranquility, is the
homeland of the Tibetans. They lived there for thousands years embracing their
own beliefs and culture. Suddenly
everything changed in one night in 1959.
The Communist army intruded, the temples became forbidden places and the
Tibetans' leader the Dalai Lama became a formidable enemy. There was no reason for the crude
actions, only because Tibetans are Tibetans. The beautiful words like "we are friends",
"autonomous" and "Han-Tibetan are in one family" only made
Tibet exploited of its resources and poverty stricken.
Artwork
6: "Five Principles of Peaceful Coexistence"?
The
Sino-India War - Handshaking Above the Table, Kicking Under the Table
On
the surface, the 1962 Sino-Indian war was known as the border conflict. Beyond that, it was a power conflict,
and expressed China's anger towards India's acceptance of the exiled government
of Tibet lead by the Dalai Lama in particular. What the outside world is not quite aware of, it was a way
for the Communists to shift people's attention away from their own
starvation. Despite the "Five
Principles of Peaceful Coexistence" initiated by the Chinese government,
Chinese Communists took no hesitation in a war against its neighbor. This war proved that the China
government's slogan "anti-hegemonic and aggression of other
countries" did not apply to itself.
Artwork
7: The Red Guards
Cultural
Revolution -- the Disaster of Destroying Culture
In
1966, the Communists started the Cultural Revolution, which destroyed many
Chinese treasures accumulated in the past 5000 years. They burnt many books and sealed schools. During the period, factories and
universities were closed, homes were intruded, properties were confiscated, and
human dignities were trampled down. Youth were sent to the countryside, the
middle-aged were forced to go to the labor camps, parents and relatives became
enemies and betrayers, informants and fighting existed everywhere. Even those who had done outstanding
service for establishing the New China could not escape the chaos and were
illegally confined, tortured in political campaigns, and finally disappeared
without a trace. More than
2,000,000 people were killed. That
crazy time made a cultural desert in China. It destroyed not only the cultural legacy, people's
properties, a young generations' future, but also the nation's moral and
national fiber.
Artwork
8: Nirvana of the Goddess of Democracy
The
Democracy Wall -- Lighting Fire for a Chinese Democracy
There
is an unusual wall in Xidan, Beijing.
There started a democratic movement in China to announce its advocacy of
political freedom and democratization.
The Democracy Wall woke up Chinese people who had been suppressed,
fooled and threatened for too long.
Thousands of people visited the wall everyday in order to absorb the
democratic spirit and ideas.
Although the Democracy Wall was destroyed by the Communists' paramount
leader Deng Xiaoping and the key authors were put to prison, the people's
determination for freedom and democracy could not be stopped. From the 1980's elections in the
university, to the later democracy demonstrations on the street, the Chinese
people have not given up.
Artwork
9: Trial of Conscience
Wei
Jingsheng - "Fifth Modernization - Democracy"
In
1978, Wei Jingsheng published his essay "The Fifth Modernization -
Democracy" which received wide attention and thus he was called the
"Father of Chinese Democracy" in the world. Although his actions resulted in his imprisonment for 18
years, he lit the hope of freedom and democracy for the people, and he
continues his effort till now.
Artwork
10: Democracy Movement on Campuses
1986-1989
Student Movements - Hope for Democracy
During
1986-1989, Professor Fang Lizhi gave democracy lectures all over China. Tens thousands of young students
gathered to think about the country's future, and to pursue the freedom in
action. What they were calling for
was nothing more than a dialog with their government on how to combat corruption
and how to start political reform.
Yet, waiting for those young people of enthusiasm and hopes was the
merciless crackdown of the Communist government. In 1989, the democracy
movement spread all over China.
Artwork
11: Goddess of Democracy Above Mao Zedong
Artwork
12: Shocked
Artwork:
13: TianAnMen
The
June 4th Massacre - Communist Regime's Answer
When
the hunger strike started in TianAnMen Square, supported by the students,
workers, and other civilians, the call for democracy reached its highest
pitch. However, the Communist
government sent troops to Beijing.
The students and residents of Beijing used their bodies and sincere
appeals to stop the army. Yet, in the early morning of June 4th, 1989, tanks
rushed into TianAnMen and ran over sleepy students. The army opened fire on the
protesters and killed thousands of innocent people. ChangAn Road, the widest road in the world, was covered with
the lifeless bodies of these youthful lives. The Communist government used these tanks and machine guns
in response to the peaceful pro-democracy demonstrations.
Artwork
14: Dark & Light
Suppressing
Falun Gong -- Ongoing Persecution and Suppression in China
After
the TianAnMen massacre, the government never eased up their abuse of human
rights, from carrying out a war on minority ethnic groups, to suppressing
religious beliefs, and to increasing detention and harassment of dissidents,
maintaining tight controls on freedom of speech. In 1999, the Communist government declared Falun Gong as an
"illegal organization" and "cult". Since then, Falun Gong practitioners in
China have been subjected to torture, illegal imprisonment, beating, and forced
labor, as well as organ harvesting and psychiatric abuses. So far, several thousand practitioners
have died in detention and many more are detained in the labor camps.
Artwork
15: Unfairness & Injustice
Deformed
Economic Reform - Extreme Disparity Between Rich and Poor
It
has been 30 years since Deng Xiaoping advocated economic reform of the
"four modernizations". Yet, opening China's veil of "quick
economic development" and "prosperity" has brought corrupted
officers, 20 million petitioners seeking for justice, collapsed mines killing
miners, pitiful child labor, "Cancer villages" and "AIDS
villages" where people have lost hope and are waiting to die. The extreme economic disparity has made
a few rich people live a rotten and corrupted life while the majority of the
common people suffer more and more in poverty. The dictators are now speeding up the persecution. In this persecution, the prisons in
China are like an invisible crematorium, trying to burn up and destroy the
democratic spirit.
Artwork
16: We Shall Overcome
United
Together -- Against the Chinese Communist Party
Between
2008 and 2009, the minorities in China rose up one after another. Their different religions, costumes and
culture became a cause for being suppressed. If anyone dared to oppose the Communist regime, they were
immediately entitled "criminal" and "separatists breaking away
from the Motherland". The
Communist government left the minorities without hope and justice, feeling
homeless even in their homeland.
In one episode after another, the Communist government skillfully
controlled and manipulated the situation in order to increase the hostility
between Han people and minority groups such as the Uyghurs and Tibetans. The
democratic forces of different ethnic groups and different countries must unite
together to oppose the suppression by the Chinese Communists and to have world
peace.
Sample
artwork:
1．Artwork
9 by artist Haiyan: Trial of Conscience
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/9WeiJStrial.jpg
2.
Artwork 2 by artist Yan Yukun: Waiting for Your Apology
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/2badelements-c-5.jpg
3．Artwork
13 by artist Chen WeiMing: TianAnMen (partial)
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/13TianAnMen-c.jpg
4．Artwork
14 by artist Daxiong: Light and Dark
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/14light-dark-2.jpg
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A490-W278
魏京生基金会新闻与文章发布号：A490-W278
Release
Date: September 30, 2009
发布日：2009年9月30日
Topic:
Wei Jingsheng Foundation's Artwork List for "The Crimes of the Chinese
Communist Party in the 60 Years Under Its Regime and the Chinese People's
Resistance" Series - A Historic Review of the 60 Year of People's Republic
China
标题：魏京生基金会主办《中共建国六十年的罪恶与人民的反抗》系列巡回艺术展相关作品清单 - 60年中共暴政的历史回顾
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2009/report2009-09/WJSFartlist090930PRChina60historyA490-W278.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会主办
《中共建国六十年的罪恶与人民的反抗》系列巡回艺术展相关作品清单
--
60年中共暴政的历史回顾
艺术作品之一：灾难深重
中共建国六十年的罪恶与人民的反抗 -- 序言
中国共产党依靠武力夺取了政权，同时也是依靠欺骗夺取了政权。当权后中共违背了自己"建立民主政府"的诺言，建立起一党专政的"社会主义"，并继续以欺骗和压迫为其主要手段来巩固政权，因此在中国制造了长达六十年的巨大灾难，也破坏了世界和平。本展览用形象的画面和雕塑，叙述了六十年来中共的暴政和人民对暴政反抗的真实历史。
艺术作品之二： 等待你的道歉
土改、镇压反革命与反右 -- 血腥的恶之花
1949年，中华人民共和国开创在一片血腥之中--"土地改革"是一场肆意侵犯农民地权的暴力运动，千百万农民被当作"地主"、"富农"遭到游街或者屠杀，土地被没收。"镇压反革命"则是对不同意见者的屠杀，埋葬了七百多万条性命，其中包括冒犯新政府的正直人士、敢于提意见的知识分子、曾为旧政府服务过的职员官员们、甚至是帮助建立了新政权但得不到继续信任的民主派人士。
1957年，一群正义、热情的知识分子，响应政府的号召，纷纷向政府官员提出意见和建议，自以为他们正在为中国人民的福祉做一件历史性的善事。然而，中共立即发动了一场反右运动。右派者，或失去学业和职位，或被劳改、甚至冤死牢中。右派家属受牵连,高达千万,上万家庭破裂。据1976年共中央党史研究室汇编的报告："在整个反右运动中，有2,013,300余人被定为右派。有72,700多人被捕，22,100多人自杀，有3,500多人非正常死亡和失踪。"压制言论的利刀，从此架在每一个想说真话的中国人的心上。
艺术作品之三: 跨过鸭绿江
“抗美援朝” -- 支持其它独裁政权
1950年，中国的炮声在朝鲜响起。多少年以后才发现，原来这场所谓的"抗美援朝"战争，是用几百万年轻的生命，去支持一个侵略成性的独裁政权。在这之后的几十年中，中共用中国人民忍饥挨饿的活命钱，扶持了世界各地更多的以镇压和欺骗为特征的专制政权。
艺术作品之四: “亩产超万斤”
人民公社、大跃进 -- 大量的死亡
受中共欺骗的人民以为人民公社提供的是共产主义的大锅饭，赶超的是先进的美国和英国。没想到，一切努力换来的却是大饥饿和死亡。1959-1962年，中国因推行人民公社和大跃进而造成的饿死人数高达3800万。在虚假、谎报、愚昧的年代里，在"亩产万斤粮"的地方，到处躺着的是因饥饿而死亡的尸体，到处都是瘦骨嶙峋的人们和嗷嗷待哺的孩童。
艺术作品之五: 达赖喇嘛
1959镇压
-- 只因我是藏人？
西藏高原是藏人的家。他们在那里世代生存，有自己的信仰和文化。但在1959年，中共的军队为了把西藏改造成共产主义的制度，背弃了自己的承诺。屠杀了西藏人口的1/4，赶走了他们的领袖达赖喇嘛，关闭了90%以上的寺庙，没收了全部的土地。使整个西藏沦为贫困地区。
艺术作品之六: "和平共处五项原则"？
中印战争 -- 台上握手，台下踢脚
1962
年，为藏南归属问题而引发的中印边境之战，表面上是领土之争，实质上是转移全国人民对共产主义大饥荒的不满。战争中的胜利者除了没有战败的名誉，却具备了战败的一切内容。除了仍然保留麦克马洪线，也留下了两个国家之间长久的敌对。中国政府公然践踏自己制定和推广的"和平共处五项原则"，并将其鼓吹的"反对霸权、从不侵略"的口号揭示成无人相信的谎言。
艺术作品之七: 男女红卫兵
文革 -- 毁坏文化的一场浩劫
1966
年，中共归罪共产主义改造失败的原因为"落后腐朽的传统文化"。全党一致同意发动"文化大革命"：摧毁了大量的文物，焚烧了大批书籍。工厂停工；学校关门；家庭被抄、私人财物被毁；人的尊严被践踏；青少年被发配到远方去垦荒。父母亲人成了批判和划清界限的对象；到处是背叛、告密......。就连那批建立中华人民共和国的元老们，也逃脱不掉浩劫的命运，屡遭批斗、监禁、毒打，最后尸骨不存......。数百万人非正常死亡。那个疯狂的年代所洗劫的不仅是文化遗产和个人生活，还有几代人难以更改的中国传统文化和道德风尚。
艺术作品之八: 涅磐中的民主之神
民主墙 -- 点燃民主的燎原星火
北京西单有堵不平常的墙，那上面张贴着现代中国的第一个民间刊物，发表着第一篇批判的文字，由此这堵墙成了历史之墙，有了个响亮的名称 -- 民主墙。曾经被恐吓禁锢，变得噤若寒蝉的中国人，第一次在这里听到了批判毛泽东、向往民主的声音。1978年，多少人每日都在民主墙前徘徊，怀着思考、洞悉、热情和希望……。但这墙却被当时的执政者邓小平封杀了。曾经在民主墙活跃的年轻人，也纷纷丧失自由，深陷牢狱。但废除一党专制、言论自由、人权的理念无法被泯灭，民主之精神不可摧毁。随着1980年高校选举及其他人士的前赴后继与不懈奋争，现代中国的民主运动已风起云涌，不可阻挡。
艺术作品之九: 良心被审判
魏京生 -- 《第五个现代化--民主》
1978年，一双年轻的眼睛，一颗无畏的心，一个纯洁的灵魂，为中国沉寂多年的大地带来了一声要求民主自由的春雷。这便是中国民主之父魏京生的划时代举动，他在北京西单民主墙挑战极权，呼吁民主人权，张贴了大字报《第五个现代化
-- 民主》，为此付出了丧失自由、在牢狱里备受折磨18年的代价。如今，他不屈不饶，依然在为中国的民主事业而努力。
艺术作品之十: 校园民主
学潮风涌 - 民主的希望
中国的黑暗因为有了年轻的血液，呈现了一线曙光。1986年到1989年间，方励之教授四处演讲，年轻学生们多次聚集，他们追思、呼吁、呐喊，要求拥有世界共有的基本人权：说话权，集会权，信仰权，自由出版权，一个不腐败的真正为大众谋利益的政府......。年轻眼睛，怀着激情和希望，还没有看到血色疯狂的阴影。
艺术作品之十一: 旗海
艺术作品之十二: 震惊
艺术作品之十三：天安门
六四屠杀 -- 中共的回答
1989年春，天安门前聚集着上百万的民众。学生和市民参与的抗议与绝食，把民主的诉求提高到最强音。但军队包围了北京城。一场历史最罕见的对抗，在世界上最宽的大道上进行
-- 浩浩荡荡的坦克队伍每前进一步，都遇到全北京的平民百姓的愤怒和赤手空拳的阻拦，大道上留下血的记录和平民的尸体。六月四日清晨，顺着一条血路，坦克车开进了天安门广场。对于和平的要求和自由的呼声，中共给予的回答，是坦克和机枪。
艺术作品之十四: 镇压与反抗
镇压法轮功 -- 干涉和压制宗教信仰以及任何结社行为
搜捕、监禁、关押、封锁、折磨，是中共的专利。六四屠杀之后的十年中，中共对百姓的镇压一刻都没有缓解过。它不仅严厉打压持不同政见者，而且干涉和压制宗教信仰以及任何结社行为。从1999年到现在，法轮功这个信仰团体被中共定为"非法组织"和"邪教"，遭受取缔和镇压。法轮功学员受到酷刑迫害，成千上万的法轮功学员被关押，被判刑，被强迫送入精神病院遭受摧残，在关押中迫害致死达数千人,中共政权驱使医院非法摘取他们的活体器官。
艺术作品之十五: 供养人
邓小平领导下畸形的中国经济改革 -- 贫富不均、社会不公
1978年，大权在握的邓小平开始鼓吹"改革开放"及"四个现代化"。然而，三十年来的经济发展、表面的繁荣和增长，掩盖不了用非法手段剥夺百姓财产和权力的事实。遍地的贪官污吏；两千万的上访大军；可怜无助的童工；崩塌的矿井；惨死的民工；等待死亡的癌症村和爱滋村；以及被欲望和金钱腐蚀了的民众。极小部分富裕阶层腐败糜烂；普通百姓则生活日益艰辛。中国害了半个世纪的"专制病"，现在已病入膏肓。迫害仍然在进行，中国的监狱如同一座看不见的焚尸炉，试图烧化、歼灭中国的民主精神。
艺术作品之十六: 团结就是胜利
各族各国人民团结一致 -- 反对中共
2008
-- 2009年间，少数民族的反抗此起彼伏。不同的信仰、服饰、文化、习惯，使他们成了被迫害的对象。少数民族在自己的故土上，看不到前途，感受不到平等。满心的屈辱和愤怒，到了忍无可忍的时候，引发了冲突和动乱。中共操纵和煽动的冲突，企图使维族、藏族及其它少数民族的百姓变成汉人的仇敌。各族人民和各国人民必须团结在一起，共同反对中共对人权和和平的破坏。
部分相关艺术品：
1．艺术作品之九:
良心被审判 （艺术家：海燕）
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/9WeiJStrial.jpg
2. 艺术作品之二：
等待你的道歉 （艺术家：阎玉昆）
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/2badelements-c-5.jpg
3．艺术作品之十三：天安门（局部）（艺术家：陈维明）
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/13TianAnMen-c.jpg
4．艺术作品之十四:
镇压与反抗 （艺术家：大雄）
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2009/newsletters2009-7/14light-dark-2.jpg
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。