Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A552-O165

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A552-O165

Release Date: June 13, 2010

发布日：2010年6月13日

Topic: Democracy Activists in Denmark Commemorate the June 4 Massacre in Beijing, Wei Jingsheng Attends (The Epoch Times)

标题：丹麦民运纪念"六四"，魏京生到场参加（大纪元报道）

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-06/WeiJS64commemorating100613inDenmarkA552-O165.htm　which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

Democracy Activists in Denmark Commemorate the June 4 Massacre in Beijing, Wei Jingsheng Attends

[The Epoch Times, June 11, 2010] Reporter Lin Da reports from Copenhagen - at 17:00 on June 9, 2010, Democracy activists gathered in front of the Chinese embassy in Denmark, to hold a demonstration commemorating the 21st anniversary of the June 4 Massacre in Beijing. Meanwhile, they also demanded the Chinese Communist Party release the dissidents in jails in China. The well-known Chinese democracy leader and the chairman of the "Overseas Chinese Democracy Coalition" Wei Jingsheng also was there to participate in the protest.

__ __ __

Statement Commemorating the June 4 Massacre: the Communist Autocracy will not Escape the Fate of Defeat

The protest started with the person in charge of the Chinese Democratic Front in Scandinavia, Mr. Liu Gang, reading a joint statement by the Chinese Democratic Front, the Chinese Democracy Alliance, and the Chinese Democratic Front-Alliance: "The Commemoration Statement in Observing the 21st Anniversary of June 4". It stated: "The June 4 TianAnMen Massacre was 21 years ago, which is almost the time of one generation. At that time, seeking for anti-corruption, anti-official profiteering, and striving for freedom and demanding for democracy, these young students shed their blood in TianAnMen. Nowadays, corruption, the use the public treasury for personal gain, combining power and money to take the wealth of the whole society, has run even more rampant in the whole Chinese society. The Communist Party refuses political reforms, and refuses freedom and democracy for the Chinese."

The statement also included that, because the Communist autocratic regime does not take care of Chinese problems at the root from the political system, and instead is satisfied with the mirage of a so-called "prosperity", so the whole society has not been harmonic. Instead, nowadays in China there are all sorts of "resenting officials, killing the rich, releasing the anger, and killing the children" incidents.

The statement continued: "Communism and Fascism are the two evils of the last century that have resulted in misery for the human race. The Communist autocracy violated human nature against the current of history. Like Fascism, it will for sure be unable to escape its fate of defeat in the end. The 70-year-old Soviet Empire collapsed in one night. Although the Chinese Communists made it through the third country democratic waves in the world, although its special high class holding the wealth seems to have a lot of power, to the most it is only the glow before sunset that will not last much longer. A lot of information illustrates that the Chinese Communist autocracy is at its last leg of sunset while China walks toward democracy, just like the rising new sun in the morning. History shall be on our side."

__ __ __

Protest and Call on the Release of Unreasonably Locked Up Dissidents

Later, the overseas contact of the TianWang website, Mr. Zhang GuoTing, who was holding a sign "Release Huang Qi", said: "Today is exactly the second anniversary of the day the Chinese Communist Party arrested Huang Qi, the person in charge of TianWang. Today, we are here to protest the Communist Party for doing that. Huang Qi acted on behalf of the common people. He is very kind and very moderate. When Sichuan had the earthquake, he brought the volunteers of TianWang from Chengdu to deliver water and food to the people of the disaster area. His crime was "leaking national secrecy" which is absurd. What crime does he really have? Today, we are here, not just commemorating the June 4 Massacre, but also calling for the release of Huang Qi, Tan Zuoren, and Yang Tianshui; the last who is on a hunger strike without water with danger to his life. The Communist Party must release these democratic activists and rights-defending activists!"

__ __ __

Wei Jingsheng: The People's Opposition Increases Day After Day, Having More Confidence in the Democracy Movement

Later, the well-known democracy leader Mr. Wei Jingsheng exchanged with friends in front of the demonstration place in front of the Chinese embassy. He sighed with emotion: "The Communist Party's embassy in Denmark was their earliest embassy in Europe, from 1949 until now. For more than 60 some years, the Communist regime has maintained this long. The suffering of the Chinese people has not finished, and all of us have a responsibility to them. Back in 1989, so many Chinese people chose the path by paying their blood, even lives. Although that effort failed, its spirit is kept. We are inheriting this spirit of opposition."

Mr. Wei said: "Interestingly for this year, while I have visited several countries including the USA and France, the activities commemorating the June 4 Massacre have not decreased from the last year."

He talked about Hong Kong: "People in Hong Kong feel the pressure from the Communist Party, realizing that the Communist Party is gradually taking away their freedom rights and has started to exploit and suppress the Hong Kong people. Last year there were 150,000 people in Hong Kong commemorating June 4. This year there are even more. All these phenomena prove that the suppression and exploitation of the Communist Party has stimulated the opposition of the Hong Kong people. This opposition has not decreased, but strengthened instead."

Talking about inside China, Mr. Wei said: "There is more and more information about various opposition movements against the Communist Party inside of China. The scale is getting bigger and bigger. Within the Communist Party, there is a constant anxiety."

Finally, Mr. Wei concluded with full confidence: "We are more confident now than 21 years ago. After so many years of effort, including the people who were killed at the June 4 Massacre, we know the price is not wasted. There will be a day when we get the result of democracy and freedom."

__ __ __

Original link of the report:

http://epochtimes.com/gb/10/6/11/n2935168.htm

Related photos (all photo credit: Lin Da of the Epoch Times)

1. Democracy activists in Denmark in commemorating of the June 4 Massacre in Beijing:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-3/Denmark64commemorating100609Chineseembassy.jpg

2．Zhang Guoting of TianWang website protests arrests of the dissidents:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-3/ZhangGTprotests100609inDenmark.jpg

3．Well-known Chinese democracy leader, Wei Jingsheng, attended the commemoration:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-3/WeiJS64interviewed100609inDenmark.jpg

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A552-O165

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A552-O165

Release Date: June 13, 2010

发布日：2010年6月13日

Topic: Democracy Activists in Denmark Commemorate the June 4 Massacre in Beijing, Wei Jingsheng Attends (The Epoch Times)

标题：丹麦民运纪念"六四"，魏京生到场参加（大纪元报道）

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:

http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-06/WeiJS64commemorating100613inDenmarkA552-O165.htm

-----------------------------------------------------------------

丹麦民运纪念"六四"，魏京生到场参加

【大纪元6月11日讯】（大纪元记者林达丹麦哥本哈根报导）2010年６月９日下午17时许，一些居住在丹麦，代表民阵、民联与民联阵的民运人士来到中共驻丹麦大使馆前，举行纪念"六四"21周年抗议活动，并要求中共专制政权释放关押在狱中的异议人士。正在丹麦的中国著名民运领袖，"中国民主运动海外联席会议"主席魏京生先生也到场参加了抗议活动。

__ __ __

《六四纪念文告》：共产专制逃脱不了败亡宿命

首先，由北欧民主阵线负责人刘刚先生宣读了民联、民阵与民联阵的《"六四"21周年纪念文告》。文告中写道："1989年的六四天安门事件过去二十一年了，几乎是一代人的时间。那个时候青年学生的诉求"反贪污、反官倒、争自由、要民主"而血洒天安门。时至今日，贪污腐败、公器私用以权谋私、权钱勾结鲸吞社会财富更为盛行，成为整个中国社会一个组成部份；中国共产党政治上拒绝改革，自由民主依然被中国政府拒之国门以外。"

文告谈到，由于中共独裁政权不从政治制度根本上治理中国问题，满足于虚幻盛世的海市蜃楼，全社会非但没有和谐，"仇官、仇富、反智、泄愤、虐杀儿童" 闹得狼烟四起。

文告指出："共产主义运动和法西斯主义同为上个世纪两个涂炭人类的邪恶。共产专制违背人性，反动历史，一定如同法西斯主义一样，逃脱不了败亡的宿命。存世七十年的苏联共产主义帝国一夜之间轰然倒塌，中共虽然挺过了第三波世界民主浪潮，特权阶层敛财聚富看似实力增强，但也充其量是回光返照，岂能长久。" "种种迹象和信息表明，中共专制已经是日薄西山，强弩之末。而中国走向民主，如黎明时分远处地平线初升的朝阳，冉冉升起。历史进程在我们这一边。"

__ __ __

抗议、呼吁释放被中共无理关押的异议人士

随后，天网网站的海外联络人张国亭先生，举着"释放黄琦"的标语牌，他说："今天是中共逮捕黄琦先生整整两周年。两年前的6月10日，共产党无理抓捕了天网负责人黄琦。今天我们到这里来，抗议中国共产党无理关押黄琦两周年。黄琦是替老百姓请命的，他非常善良，非常温和，他只是在地震的时候，带着天网的义工，带着成都的民主人士给灾区送水送粮，结果就说泄漏什么国家机密，这不是荒唐嘛！他有什么罪呢！今天我们到这里来，除了纪念六四，也是呼吁释放黄琦，呼吁释放谭作人。还有杨天水，他在绝食、绝水，可能现在生死不明。共产党必须把这些民主人士、维权人士赶快放出来！立即放出来！！"

__ __ __

魏京生：人民的反抗日益增强，民主运动更有信心。

随后，著名民运领袖魏京生先生在中使馆门前的抗议现场，与在场的朋友们进行即席交流。

首先，魏京生先生感慨地说："中共驻丹麦大使馆，是中共在欧洲最早的使馆，从1949年到现在60多年了。共产党的政权维持了这么久了，中国人的苦难还没有结束，我们这些人是有责任的。我们对中国老百姓是有这个责任的。" " "六四"时那么多的老百姓，宁可流血牺牲，也要努力奋斗一下。虽然当时失败了，但这种精神留下来了。我们等于是承袭了这种反抗的精神。"

魏京生先生说："今年很有意思的是，不光在美国、法国等地，我走了这么一圈，纪念"六四"的活动一点没有比去年减弱势头。"

他谈到在香港，"香港人民感受到了共产党的压力，感到了共产党在逐渐地夺取他们自由的权利，在开始剥削、压迫香港人民。香港去年纪念六四是15万人，今年人还要多。这些现象说明了共产党的压迫和剥削在激起香港人民的反抗。这种反抗不是减弱了，而是在逐渐加强。

谈到中国国内，魏京生先生说："国内各种反抗共产党压迫的信息也是越来越多了，规模越来越大。共产党内部是惶惶不可终日。"

魏京生先生最后满怀信心地总结道：现在我们感到比21年前更有信心了。"这么多年的努力，包括六四死难的民众，这些代价并不是白白付出的。最终有一天我们会收获一个民主、自由的结果。"

__ __ __

原文连接：

http://epochtimes.com/gb/10/6/11/n2935168.htm