Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A555-O166

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A555-O166

Release Date: June 26, 2010

发布日：2010年6月26日

Topic: Wei Jingsheng Visits the Netherlands, in Support of a Series of Activities Including a Commemoration of the June 4 Massacre in Beijing in 1989

标题：魏京生访问荷兰，声援荷兰关心中国人权人士纪念六四的一系列活动

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-06/WeiJS64commemorating100626inNetherlandsA555-O166.htm　which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

Wei Jingsheng Visits the Netherlands, in Support of a Series of Activities Including a Commemoration of the June 4 Massacre in Beijing in 1989

On June 6, 2010, Wei Jingsheng arrived in the Netherlands from Germany. The next day, he attended activities in Rotterdam observing the 21st anniversary of the June 4 Massacre in Beijing. The event was organized by the democracy leaders in the Netherlands, including the chairman of the Chinese Democratic Front, Wang Guoxing. Wei Jingsheng also met and talked with the well-known Dutch comedian/actor/writer Erik van Muiswinkel, and received interviews from other Dutch Sino-experts and reporters.

On June 7, Wei Jingsheng was invited to The Hague to meet with the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) to discuss having Chinese democratic leaders joining the organization as a way to deny the illegitimate regime of the Chinese Communist Party.

During the seminar observing the 21st anniversary of June 4, Wei Jingsheng said one reason for his visit to Europe this time was to contact European politicians to encourage them to reduce their trade deficit with China with the goal to reach a trade balance. He said: "A trade balance will not only be beneficial to the West, but also to the democratic process in China, and help to improve Chinese economic conditions."

Wei Jingsheng pointed out that the Chinese Communists are using immoral methods to keep this huge trade deficit with Western countries, including suppressing labor costs and cheaply selling out all sorts of resources. If the trade deficits are reduced, the Chinese people would get more income, and the environment could also be improved. He said: "Reducing the trade deficit would help the West to improve their own employment, while more products are kept inside China thus reducing inflation in the benefit of the Chinese people. This will reduce the status of the Communist State, thus provide an opportunity for the democratic forces inside China." He went on further: "The reduction of this trade deficit is really a political struggle. If the Communist Party loses this battle, it loses on the political stage both inside and outside China. Its loss would promote a change in China."

The chairman of Chinese Democratic Front, Wang Guoxing, said: "The last 21 years have passed so fast. If I cannot return to China in the next 21 years, I will regret it all my life. My biggest hope is to be able to return to China for a memorial of June 4 there." Wang further expressed: "Once, I joined many affiliated organizations of the Communist Party. After the June 4 Massacre of 1989, I attended seminars and gave speeches denouncing the Communist Party."

The well-known Dutch comedian/actor/writer Erik van Muiswinkel said that he will hold wine parties in celebration of the fall of the Chinese Communist Party. He thinks the Communist Party is like a Mafia that uses very hard-line measures to rule China, and wishes the Chinese people will replace it in the near future with a democratic system that is suitable to themselves. Mr. van Muiswinkel very much cares about the Chinese human rights condition and the Chinese political situation. In 2008, with Amnesty International, he called on the Netherlands society to boycott the Beijing Olympics due to its poor human rights record. He also produced a TV program calling for attention to Chinese human rights attorney Gao ZhiSheng.

Photo illustrations:

1. Wei Jingsheng meets with Dutch human rights supporters, includes Sino-experts and reporters, as well as the well-known Dutch comedian/actor/writer Erik van Muiswinkel:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-3/Netherlands64commemorating100607WeiJSinRotterdam-6.jpg

2. Wei Jingsheng and other Chinese democracy leaders meet with the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) in The Hague:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-3/NetherlandsUNPOmeeting100607WeiJSinTheHague-6.jpg

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A555-O166

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A555-O166

Release Date: June 26, 2010

发布日：2010年6月26日

Topic: Wei Jingsheng Visits the Netherlands, in Support of a Series of Activities Including a Commemoration of the June 4 Massacre in Beijing in 1989

标题：魏京生访问荷兰，声援荷兰关心中国人权人士纪念六四的一系列活动

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:

http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-06/WeiJS64commemorating100626inNetherlandsA555-O166.htm

-----------------------------------------------------------------

魏京生访问荷兰，声援荷兰关心中国人权人士纪念六四的一系列活动

2010年6月6日，魏京生先生自德国到荷兰。次日，他在鹿特丹参加了由民主中国阵线主席王国兴等荷兰民主人士举办的纪念六四21周年的活动，就当前中国的政治、经济和人权形势进行了会谈。他还与荷兰著名喜剧大师麦斯文科（Erik van Muiswinkel）会面并举行交谈，并接受了一些中国问题专家及荷兰记者的采访。

6月7日，魏京生等中国民主代表受邀到海牙的小联合国（UNPO）会谈，商议中国人加盟，公开否认中共的执政地位。

在六四21周年纪念座谈会上，魏京生先生提到他此次来欧洲的目的是为了和欧洲的政界有一个接触，敦促欧洲在贸易上减少与中国的贸易逆差，争取贸易平衡。“这不仅对西方国家有好处，对中国的民主化进程有帮助，且能帮助中国经济状况的改善。”

魏京生认为，目前中国和西方国家的巨额贸易逆差是中共用不正当手段维持着，如压低劳动力成本，并廉价出售各种资源。如果减少贸易逆差，中国人民会获得更高的工资收入，环境也会得到应有的保护。他说：“减少贸易逆差，西方国家会减少失业率，增加就业率。对中国来讲，大量商品就会留在中国，中国的通货膨胀就不那么严重，中共的国家地位也会因此降低，那么国内的民主力量就能够起来。”他还说：“减少贸易逆差实际上是一场政治斗争。如果共产党输了，那它在国内和国外的政治舞台上显得失败。这失败会促使中国产生一种变化。”

民阵主席王国兴表示：“一晃就21年过去了。如果再有21年，我还是回不了中国的话，真的是要饮恨终生了。我最大的愿望就是有一天能回到中国纪念六四。"王国兴还说：“我曾参加过共产党的多个附属组织。六四发生后，我数次参加座谈会还做过发言，声明脱离共产党组织。”

荷兰著名喜剧大师范麦斯文科表示如果中共垮台，他会和朋友一起喝酒庆祝。他认为，中国共产党就像黑手党一样，用非常强硬的独裁手段统治着中国。他希望中国人民在不久的将来战胜它，最终找到适合自己的民主体制。麦斯文科非常关注中国的政治形势和人权状况。早在2008年，他就站出来和国际大赦一起，以中国恶劣的人权状况为由，呼吁荷兰社会抵制北京的奥运。他也曾制作电视节目，呼吁人们关注高智晟律师的情况。