Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A564-O167
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A564-O167
Release
Date: September 4, 2010
发布日：2010年9月4日
Topic:
Wei Jingsheng Mourns Former President of Movement for Democracy in China
(Calgary), Mr. Yew Chor Eng (New Tang Dynasty TV)
标题：魏京生悼念卡城民促会前会长吴耀初 (新唐人电视)
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-09/WeiJSmournsEngYC100904CalgaryA564-O167.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Note
by the editor:
From
August 28 to 30, Wei Jingsheng was in Calgary, Canada with dozens of friends
who support human rights and democracy in China. In the afternoon of August 28, he mourned the death of the
democratic leader, Yew Chor Eng (i.e. Zhong Heng). In the evening, Movement for Democracy in China (Calgary)
held a dinner reception to welcome Wei Jingsheng and the others. In this newsletter, we present one of
the reports about Wei's Calgary visit in honor of Mr. Eng (Zhong Heng).
Wei
Jingsheng Mourns Former President of Movement for Democracy in China (Calgary),
Mr. Yew Chor Eng (penname: Zhong Heng)
[New
Tang Dynasty, August 30, 2010] On August 28, the well-known dissident Wei
Jingsheng made a special visit to Calgary, Canada, mourning the former
president of Movement for Democracy in China (Calgary), Mr. Yew Chor Eng. Please view our report from Calgary.
On
the afternoon of the 28th, Wei Jingsheng, chairman of the Overseas
Chinese Democracy Coalition, and Huang Ciping, Secretary-General, went to the
Queen's Park Cemetery in the northwest district of Calgary to honor the former
president of Movement for Democracy in China (Calgary), Mr. Yew Chor Eng. They were accompanied by the widow and
daughter of Mr. Eng, as well as the well known democratic activist Lu Decheng,
and Mr. Allan Cheung of the Movement for Democracy in China (Calgary).
Wei
Jingsheng gave Mr. Eng extremely high remarks. He thinks that Mr. Eng's spirit for Chinese democracy
deserves the respect of all the Chinese.
Wei
said: "In the circle of the overseas democratic movement, there are not
many people like Mr. Zhong Heng, so straightforward, so hating evil as an
enemy, and having the courage to uphold his beliefs. I think the most important thing about Mr. Zhong Heng was,
he only asked if a matter should be done or not, instead of questioning if that
matter could be done. No matter how strong and mighty the opponent was, he
followed the ancient Chinese saying: Although they have an army of tens of
millions, I will fight against them.
He had this spirit."
Mr.
Eng was also named Zhong Heng. In
the 1950's when the Chinese Communist Party asked for "free airing of
views", he was incriminated due to his outspokenness, and received more
than 2 decades of persecution by being sent to "reform-through-labor"
camp in Qinghai. In the 1970's, he
immigrated to Canada. In
comparison to the Western democratic system, he felt deeply that the source of
all the disasters for the Chinese people are due to the dictatorial tyranny of
the Chinese Communist Party. He
started to make outcries for the Chinese democratic movement, and devoted
himself to promoting China's democracy movement and social progress.
New
Tang Dynasty's reporters Sao Feng, Lan Qi Calgary report.
__ __ __
Original
New Tang Dynasty report in Chinese:
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/08/30/atext423929.html
Original
New Tang Dynasty TV report: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/08/30/a423929.html
Another
Calgary Chinese news report of Wei Jingsheng’s visit:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSvisit100828report-ChinatownCalgary-c.jpg
Other
related photos:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSvisits100828EngYC-c-4.jpg
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSreception100828Calgary-c-4.jpg
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/CalgaryMDCwelcome100828WeiJS-c-4.jpg
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSchats100828friends-c-4.jpg
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A564-O167
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A564-O167
Release
Date: September 4, 2010
发布日：2010年9月4日
Topic:
Wei Jingsheng Mourns Former President of Movement for Democracy in China
(Calgary), Mr. Yew Chor Eng (New Tang Dynasty TV)
标题：魏京生悼念卡城民促会前会长吴耀初 (新唐人电视)
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2010/report2010-09/WeiJSmournsEngYC100904CalgaryA564-O167.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生悼念卡城民促会前会长吴耀初
【新唐人2010年8月30日讯】著名异议人士、中国民主运动海外联席会议主席魏京生8月28日专程前往加拿大卡尔加里市悼念卡尔加里市中国民主促进会前任会长吴耀初。请看来自卡尔加里的报导。
28号下午，中国民主运动海外联席会议主席魏京生和秘书长黄慈萍女士一同前往卡尔加里西北区皇后墓园悼念了卡尔加里市中国民主促进会前任会长吴耀初。一同前往悼念的还有吴耀初的夫人及女儿、以及著名民主人士鲁德成和卡尔加里民主促进会的张震龙等。
魏京生给予吴耀初极高评价。他认为吴耀初生前为中国民主奋斗的精神值得所有华人尊敬。
魏京生：“因为在海外民运这个圈子里头，像钟衡先生这么耿直，嫉恶如仇，而且敢于坚持，这样的人不是很多。我认为钟衡先生最重要的一点就是，他只问这件事情该不该做，不问这件事情能不能做成，不管对方有多么强大，如古人讲：虽千万人吾往矣。他有这种精神”
吴耀初又名钟衡，五十年代在中共搞“大鸣大放”期间因直言获罪，被下放青海劳改遭迫害二十多年。七十年代移居加拿大，在与西方民主制度的对比下，深感中国人民的一切灾难源于中共独裁暴政，开始为中国民主运动吶喊，并将毕生精力投入到推动中国民主与社会进步运动。
新唐人记者萧峰、兰淇卡尔加里报导。
__ __ __
文字报道出于：
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/08/30/atext423929.html
新唐人电视台电视报道： http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2010/08/30/a423929.html
另有卡城中文媒体的报道：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSvisit100828report-ChinatownCalgary-c.jpg
其它照片:
1．魏京生一行拜祭吴耀初先生：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSvisits100828EngYC-c-4.jpg
2．卡城民运朋友设宴招待魏京生等：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSreception100828Calgary-c-4.jpg
3．卡城民主促进会现任会长汤般若先生及会员们欢迎魏京生先生：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/CalgaryMDCwelcome100828WeiJS-c-4.jpg
4．魏京生与卡城朋友们交谈：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2010/newsletters2010-4/WeiJSchats100828friends-c-4.jpg
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。