Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A605-O171
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A605-O171
Release
Date: January 21, 2011
发布日：2011年1月21日
Topic:
A Naive President Hosts a Well-Coached Dictator -- Wei Jingsheng's Letters to
the Leaders of the US Congress, etc.
标题：幼稚的总统招待一个老练的独裁者 -- 就白宫国宴上的辱美事件，魏京生给美国国会领袖们的信
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2011/report2011-01/WeiJSletter110121antiUSAinWhiteHouseA605-O171.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
A
Naive President Hosts a Well-Coached Dictator
--
Wei Jingsheng's Letters to the Leaders of the US Congress, etc.
Editor's
note: For more than sixty years, the Chinese Communist Party has hidden and
developed its strategy and agenda against the democratic West, passing lessons
from generation to generation.
When Senator Reid said "I am going to go back to Washington
tomorrow and meet with the president of China. He is a dictator" he really
was referring to the state Party of China, for whom Hu Jintao is only a
figurehead. American Presidents
have yet to "see" into the heart of this autocratic system. They still think in terms of the Cold
War with the Soviet Union. But,
the Soviets emerged from World War II as a credible opponent from the
beginning, while Mao Zedong seemed an upstart peasant in a part of the world of
no concern. After all, in
comparing with the Chinese Communist Party, Russians are part of the same
Western Culture as the Americans, and behave in expected ways. But some Americans include their
President do not know China, especially these Chinese Communist dictators. These dictators have no such history
and will not want the same value and civilization as the democratic West. They have no hesitation to use
subterfuge and insult to the best of their advantage against the people at
home, as well as against their hosts abroad, even in the White House.
The
following is Wei Jingsheng's letter today to the leaders of the US Congress and
Secretary Clinton.
__ __ __
Jan.
21, 2011
Dear
friends,
This
event even made me feel ashamed.
So I have to tell you.
Right
in the White House, during the concert at the end of the state dinner that
President Obama offered to Hu Jintao, the Chinese pianist Lang Lang played a
Chinese song. (Related web
link:
http://www.youtube.com/watch?v=kroEprEpvtA start at 6:24.)
After the performance, both President Obama and Hu Jintao thanked the
artist, and took the opportunity to talk about "cooperation" and
"bridges", etc. At the
end of that dinner, Hu Jintao, who has the reputation of being a dull person,
even specially embraced the artist with enthusiasm. (Related link:
http://www.youtube.com/watch?v=QnbtNtFjyFo near the end of the video.)
Which
kind of music could make Hu so warm, which is so out of his character? I listened to that music with a big
shock. It is from the main theme
song of the best-known Communist propaganda movie about the Korean War when the
Chinese army entered the Korean peninsula to fight with the Americans. The title of the movie is: "Battle
of Triangle Hill" (see link: http://www.youtube.com/watch?v=2-aTpkd6-P8). This movie is widely known in China as
a household name, as, for example, "Gone With the Wind" is in the
US. The song is the leading
anti-American propaganda by the Chinese Communist Party. It openly refers to the U.S. military
as "jackals and wolves" (means "cruel and evil people" in
Chinese) and how the Chinese will use weapons to deal with them. Is that not an insult to the USA to
play such kind of music at a state dinner hosted by the US President? No wonder it made Hu Jintao really
happy.
As
the dictator of the biggest autocratic regime, Hu Jintao likes this manner to
humiliate the Americans. This is
normal. What is abnormal is that
it did not happen on a state dinner in China, but a state dinner in the US
White House. So, it appears that
the Americans were humiliating themselves. How could President Obama let this kind of humiliation
happen in his White House, and even praise the artist, meanwhile expressing
"extraordinary pride" and "looking for many years of
cooperation" with a notorious dictator? Some excited "patriotic Chinese" have already
written their comments such as: "the right place, right time, right
song!" on Internet.
Your
friend forever,
Wei
Jingsheng
Chairman
Overseas
Chinese Democracy Coalition
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply
this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A605-O171
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A605-O171
Release
Date: January 21, 2011
发布日：2011年1月21日
Topic:
A Naive President Hosts a Well-Coached Dictator -- Wei Jingsheng's Letters to
the Leaders of the US Congress, etc.
标题：幼稚的总统招待一个老练的独裁者 -- 就白宫国宴上的辱美事件，魏京生给美国国会领袖们的信
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2011/report2011-01/WeiJSletter110121antiUSAinWhiteHouseA605-O171.htm
-----------------------------------------------------------------
幼稚的总统招待一个老练的“独裁者”
-- 就白宫国宴上的辱美事件，魏京生给美国国会领袖们的信
编者按：过去的60多年来，中共潜心发展并隐藏它与民主西方敌对的策略与内容，并将其经验代代相传。当参议员里德说：“我明天要回华盛顿与中国的主席会面。他是一个独裁者”时，他指的是中共之下的那个政权，而胡锦涛是它的象征。美国总统还没有“见”到那个系统的核心。他们以为那是冷战时的苏联。但是，从第二次世界大战开始的苏联从头就是一个可信的对手，而毛泽东则犹如一个在世界不关心的那个角落里突然崛起的暴发户。总之，俄国人毕竟和美国人一样是同一个西方文化的一部分，因此他们的行为也比较可以预料。而一些美国人包括他们的总统却并不懂中国，尤其是那些中共独裁者。这些独裁者既不在乎历史，也不想和民主西方共享同种文明与价值观。为了争个上手，他们会毫不迟疑地使用诡计和羞辱来给自己挣分。在中国，他们以此来对待本国的老百姓；到了国外，他们又以同样手法对待在白宫招待他们的主人。
以下是就白宫国宴上的辱美事件，魏京生送交美国国会领袖们及美国国务卿克林顿的信。
__ __ __
尊敬的朋友：
有一件让我也感到羞辱的事情，不得不告诉你们。
就在白宫，奥巴马总统招待胡锦涛的晚宴最后的音乐会上，中国钢琴家郎朗演奏了一支中国歌曲。（连接：http://www.youtube.com/watch?v=kroEprEpvtA从6:24开始。）演奏之后，总统先生和胡锦涛都感谢了艺术家，并且借机大谈“合作、桥梁”等等。晚宴结束时，胡锦涛这个一个以呆板著名的人居然特意热情拥抱了演奏歌曲的艺术家（连接：http://www.youtube.com/watch?v=QnbtNtFjyFo
靠近最后的地方）。
是什么歌曲使得胡锦涛一反常态如此热情呢？我听了一下，大吃一惊。这是有关朝鲜战争的最著名的共产党宣传电影《上甘岭》的主题歌曲（与歌曲相关的电影片段：http://www.youtube.com/watch?v=2-aTpkd6-P8）。这在中国是家喻户晓的，它可以算是中共最为广泛传播的反美歌曲。歌词里赤裸裸地把美国军队比喻为“豺狼”，并要用武器来对付它。在美国总统的国宴上演奏这样的歌曲，难道不是对美国国家的极大羞辱吗？难怪胡锦涛非常高兴。
作为世界头号专制政权的独裁者，胡锦涛希望用这种方式来羞辱美国，这很正常。不正常的是：这不是在中国的国宴上，而是在美国总统的国宴上。也就是说，是美国人在自己羞辱自己。奥巴马总统先生怎么会让这样的羞辱发生在他的白宫里，还表示“异常骄傲"，甚至热情洋溢地赞扬羞辱美国人的“艺术家”并向独裁者表示“盼望许多年的合作”呢？（网上的一些中国愤青已经有评语：正确的地方，正确的时间，正确的歌！）
你们永远的朋友，
魏京生
中国民主运动海外联席会议主席
2011年1月21日，星期五，于华盛顿特区
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。