Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A616-O172
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A616-O172
Release
Date: March 5, 2011
发布日：2011年3月5日
Topic:
Washington Seminar: From the
Dramatic Changes in the Middle East and North Africa, One Sees the Importance
of Quitting the Communist Party in China (NTDTV)
标题：华府研讨: 从北非中东剧变看退党自救 （新唐人电视台）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2011/report2011-03/seminarCongress110305NTDTVreportA616-O172.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Washington
Seminar: From the Dramatic Changes
in the Middle East and North Africa, One Sees the Importance of Quitting the
Communist Party in China
[NTDTV,
March 3, 2011] Recently, people in many countries in North Africa and the
Middle East broke out in anti-dictatorship protests, which have resulted in
dictators such as Mubarak stepping down.
On Wednesday, March 2, the Epoch Times held a related seminar in the
United States Congress. It invited
scholars and experts to discuss the collapse of the dictatorships in countries
such as Egypt, and to analyze what inspiration it might bring to the Chinese
people.
Wei
Jingsheng, chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition, said at the
seminar: "The opposition against the dictatorships in these countries has
proved that the dictators are really paper tigers. This is also true with the Chinese Communist Party; in fact,
they are really paper tigers as well."
The
collapse of the dictatorships in the Middle East has induced a panic in the
Chinese Communist regime. It is
very afraid the people inside China will follow suit. The regime has increased its effort to control the Internet,
arrest Chinese dissidents, and forcibly suppress "Jasmine rallies".
Experts
believe that this fear is due to the complete illegitimacy of Communist rule.
John
Tkacik, Jr., former senior U.S. diplomat, said: "the Chinese government
really has no legitimacy for 95% of people. Ninety percent of people just put up with them because it is
easier than trying to complain to them."
Experts
think that the collapse of authoritarian regimes such as Mubarak can give
Chinese people a lot of inspiration.
Wei
Jingsheng said: "What can we Chinese people learn from this
experience? Of course, what I just
said is good experience. First, it
is not necessary to have any leaders for the revolt; second, the most important
is to have courage."
Dr.
Li Xiangchun, Global Quitting the CCP Service Center spokesman, said:
"When the Chinese Communists are brought to justice, all those members who
are affiliated with the Party will also be put on trial."
The
Global Quitting the CCP Service Center representative said currently more than
90 million people have quit the CCP related organizations, which proves that
the Chinese Communists have long been abandoned by the people. Those who are still within the communist
system should learn a lesson from the drastic changes occurring in the Middle
East. They should quit the
Communist Party as soon as possible and choose justice and save themselves.
Dr.
Li Xiangchun said: "It is very important for people inside China to stay
away from the Communist Party so they can be cleared."
From
the US Capital Washington, this was reported by NTDTV's Kitty Wang.
Original
link for the report:
http://ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/03/a499714.html
Also
available at:
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2011/seminarCongress110302NTDTVreport.flv
Other
related reports:
http://www.epochtimes.com/gb/11/3/4/n3186851.htm
and
http://www.theepochtimes.com/n2/world/lessons-for-china-from-egypts-uprising-52281.html
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-543-1538 Fax: 1-202-543-1539
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A616-O172
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A616-O172
Release
Date: March 5, 2011
发布日：2011年3月5日
Topic:
Washington Seminar: From the
Dramatic Changes in the Middle East and North Africa, One Sees the Importance
of Quitting the Communist Party in China (NTDTV)
标题：华府研讨: 从北非中东剧变看退党自救 （新唐人电视台）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2011/report2011-03/seminarCongress110305NTDTVreportA616-O172.htm
-----------------------------------------------------------------
华府研讨: 从北非中东剧变看退党自救
【新唐人2011年3月3日讯】近期，北非、中东多个国家相继爆发民众反独裁抗议，穆巴拉克等专制者下台。周三，大纪元时报在美国国会内主办研讨会，邀请专家学者围绕埃及等国的独裁政权崩溃，分析其给中国民众带来的启示。
中国民运海外联席会议主席魏京生说：“这些专制独裁的国家，这回反抗证明他们确实是纸老虎，包括中国的共产党，其实也真的就是纸老虎。”
最近埃及等中东独裁政权纷纷垮台，中共也非常恐惧国内民众效仿，加大力度控制网络、抓捕国内异议人士，并强力镇压“茉莉花集会”行动。
专家学者认为，这种恐惧来自于中共的统治没有合法性。
前美国资深外交官谭慎格说：“对于95%的民众(除5%的利益阶层)，中共政权确实没有合法性。90%的民众只是忍受着，不敢抱怨。”
专家们认为，穆巴拉克等独裁政权垮台，可以给中国民众很多启示。
中国民运海外联席会议主席魏京生：“咱们中国老百姓从这里能吸收什么经验呢？当然刚才讲的都是经验。第一，不一定非得要有什么领袖，第二最重要的就是勇敢。”
全球退党服务中心发言人李祥春博士说：“当中共受到正义审判的时候，那些中共相关组织的成员也要被审判。”
全球退党服务的中心代表说，目前退出中共党团队组织的人数已经超过9000万，说明中共早已被国人抛弃。那些还在中共体制内的人，应以中东发生的剧变为鉴，早日脱离中共，选择正义，退党自救。
全球退党服务中心发言人李祥春博士：“对于中国国内的人来说，脱离中共，才能得救。”
这是新唐人记者王凯迪美国首都华盛顿报导。
报道的原始连接：
http://ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/03/a499714.html
及
http://www.weijingsheng.org/interviews/interviews2011/seminarCongress110302NTDTVreport.flv
其它相关报道：
http://www.epochtimes.com/gb/11/3/4/n3186851.htm
及
http://www.theepochtimes.com/n2/world/lessons-for-china-from-egypts-uprising-52281.html
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-543-1538 传真：1-202-543-1539
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。