Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A729-O208
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A729-O208
Release
Date: August 26, 2012
发布日：2012年8月26日
Topic:
Overseas Democracy Groups Hold International Conference and Adopt Copenhagen Declaration
in Denmark (Radio Free Asia)
标题：海外民运团体在丹麦举行国际研讨会，并通过《哥本哈根宣言》(自由亚洲电台报道)
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2012/report2012-08/CopenhagenDeclaration120826RFAreportA729-O208.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Overseas
Democracy Groups Hold International Conference and Adopt Copenhagen Declaration
in Denmark
--
by Radio Free Asia, August 20, 2012
Recently,
the international conference "Great Changes in China" and the working
meeting of the European Charter of the Overseas Chinese Democracy Coalition was
held in Copenhagen, the Danish capital.
The conference adopted "the Copenhagen Declaration" regarding
China's future, and emphasized that everyone has a responsibility to the
world's peace and prosperity.
In
2012, a series of events occurred in China, which include the cases of Wang
Lijun, Bo Xilai and Gu Kailai inside the Communist leadership, and the social
events of Wukan village, Shifang, and Qidong.
These
incidents involved the fundamental issues of people's basic rights of survival
and environment, as well as the power struggle within the Communist Party. All these issues made the dissidents
and democracy groups overseas even more active in 2012.
Under
such a circumstance, on August 18 and 19, dissidents and democracy groups held
a large-scale conference in Copenhagen, the Danish capital. Mr. Liu Gang of the local democracy
movement, was an organizer who was also in charge of the detailed preparations
for the conference.
For
this reason, on the morning of August 20, this reporter interviewed Mr. Liu to
get an introduction to this large-scale conference over the previous weekend.
Mr.
Liu first told this reporter: "over the weekend we had our friends from
around the world, a total of nearly fifty people, coming to Copenhagen,
Denmark. We had this conference
"Great Changes in China" and also held a working meeting for the
European Charter of the Overseas Chinese Democracy Coalition."
About
the content of the conference, Mr. Liu said: "At the conference, we
discussed the democracy movement in China and the current status in China. We also talked about the surging human
rights movement in China and the preliminary awakening of the people. We further discussed, as democratic
advocators overseas who are determined to terminate the one party dictatorship
in China, how we could help the people inside China to learn about truth. As many friends have expressed, what is
most worthy to be affirmed and noticed is when there is such a need inside
China, the overseas Chinese democrats should, could, and are willing to provide
all sorts of support. This support
should include moral and material support, even to the degree of standing out
in person to participate and be in the frontline of this movement."
Regarding
the theme speakers for this conference, Mr. Liu said: "The first one was
Mr. Wei Jingsheng, the Chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition,
then Mr. Pan Qing from Australia, Mr. Wang Guoxing from the Netherlands, and
Mr. Qian Yuejun from Germany. The
main speakers also included some of our local friends in Denmark."
Finally,
the conference adopted the Copenhagen Declaration.
The
Copenhagen Declaration states that the rule of the Communist Party in China has
brought China to a road of disaster that cannot be solved as long as the Party
is in power. Thus, the Declaration
emphasizes that all the Chinese should have a sense of their responsibility to
the world's peace and prosperity.
The dissidents and democracy groups that produced such a moral concept
have more duty and responsibility to promote and support this moral concept.
The
above is a report by Tian Yi, a special correspondent of Radio Free Asia from
Germany.
Copyright
(c) 1998-2011 Radio Free Asia. All rights reserved.
For
original report in Chinese, please visit:
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gr-08202012085842.html
Related
photos:
1.
Some participants who attended the Copenhagen Conference and the working
meeting of the OCDC European Charter:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2012/newsletters2012-3/Copenhagen120818group.jpg
2.
OCDC chair Wei Jingsheng at the Copenhagen international conference:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2012/newsletters2012-3/WeiJS120818inCopenhagen.jpg
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A729-O208
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A729-O208
Release
Date: August 26, 2012
发布日：2012年8月26日
Topic:
Overseas Democracy Groups Hold International Conference and Adopt Copenhagen
Declaration in Denmark (Radio Free Asia)
标题：海外民运团体在丹麦举行国际研讨会，并通过《哥本哈根宣言》(自由亚洲电台报道)
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2012/report2012-08/CopenhagenDeclaration120826RFAreportA729-O208.htm
-----------------------------------------------------------------
海外民运团体在丹麦举行国际研讨会，并通过《哥本哈根宣言》
2012-08-20
国际研讨会《大变革的中国》及《中国民主运动海外联席会议》欧洲分部工作会议近日在丹麦首都哥本哈根举行。会议通过有关中国前途的《哥本哈根宣言》，强调天下兴亡匹夫有责。
二零一二年中国发生了一系列的事件，在党内发生了王立军、薄熙来、谷开来事件，社会上发生了乌坎村、什邡和启东事件。
这些事件涉及了民众生存的基本权利，环境等根本性的问题，也涉及到中共内部的权力斗争问题。所有这些问题使得流亡海外的异议人士、民运团体在二零一二年开始更加活跃。
在这样一种形势下，八月十八号、十九号来自世界各地的异议人士，部分民运团体在欧洲丹麦首都哥本哈根举行了一个大型研讨会。当地民运负责人刘刚先生是这个研讨会的具体筹备和组织者。
为此，在二十号上午记者采访了刘刚先生，请他介绍了周末的这个大型会议的情况。
刘刚先生首先对记者介绍说："这个周末我们来自世界各地的朋友，一共有将近五十个人在丹麦的首都哥本哈根举行了一个题为《大变革中的中国》的研讨会，并且召开了"中国民主运动海外联席会议"欧洲分部的工作会议。"
关 于会议的内容，刘刚先生介绍说："这次会议大家讨论了中国民主运动，中国的现状，中国维权运动的风起云涌，以及老百姓的初步的觉醒，并且谈到海外我们这些 有志于结束中国一党专制的民主人士，该如何帮助国内民众了解真相。最值得肯定和注意的是，很多朋友表示一旦局势有可能，国内有需要，海外的民运人士应该，
也有可能，也愿意站出来给国内民众提供各种支持，包括道义上的、物质上的，甚至自己会挺身而出，站在这个运动的前列，来参加这个运动。"
关于这个会议的主要报告人，刘刚先生介绍说："第一个是中国民主运动海外民运联席会议的主席魏京生，还有来自澳大利亚的潘晴先生，来自荷兰的王国兴先生以及来自德国的钱跃君先生。主要的发言人中还包括我们在丹麦的当地的一些朋友。"
会议最后通过了《哥本哈根宣言》。
宣言认为，中国共产党的统治已经把中国带到了无法解决的灾难之路。为此，宣言强调中国人固有的天下兴亡、匹夫有责，每个中国民众对此的责任，产生于这种理念的异议人士，民运团体更对此有义无反顾的推动和支持责任。
以上是自由亚洲电台特约记者天溢由德国发来的报道。
原文报道：
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gr-08202012085842.html
相关图片：参加哥本哈根《大变革的中国》国际研讨会及《中国民主运动海外联席会议》欧洲分部工作会议的部分成员：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2012/newsletters2012-3/Copenhagen120818group.jpg
2．中国民主运动海外联席会议主席魏京生在哥本哈根《大变革的中国》国际研讨会上：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2012/newsletters2012-3/WeiJS120818inCopenhagen.jpg
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。