Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A870-W559
魏京生基金会新闻与文章发布号： A870-W559
Release
Date: June 7, 2015
发布日：2015年6月7日
Topic:
Famous Democracy Activist Wei Jingsheng Talks About the June 4 Massacre and
Sino-US Relations (Boxun report)
标题：著名民运人士魏京生谈六四以及中美关系（博讯）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-06/WeiJSon64commemoration150607BoxunA870-W559.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Famous
Democracy Activist Wei Jingsheng Talks About the June 4 Massacre and Sino-US
Relations (videos)
--
Boxun Released on June 3, 2015, Beijing Time
During
the commemoration of the 26th anniversary of the June 4 Massacre in Beijing,
Wei Jingsheng, the chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition,
accepted the interview by the Boxun reporter. He speaks about the commemoration of June 4 and the Sino-US
relationship prior to the US visit of Xi Jinping.
While
he talked about the commemoration of the June 4 Massacre, Wei Jingsheng pointed
out that some friends are disappointed because there seems no result from the
annual commemoration, while some other friends are frustrated by the many
youths who have forgotten about June 4 due to the news blockade by the
Communist regime. Wei said these
thoughts are understandable but need to be corrected. This time in Washington DC, there were a lot of young people
participating in the June 4 commemoration. Their speeches were very passionate and their understanding
of the event was also right. We
need to encourage more young people to understand, to learn the spirit of the
martyrs of June 4, to push China's democratization process. Although the Communist regime can block
people from learning the truth of the June 4 Massacre, it cannot block people's
desire to pursue happiness. As
long as this desire exists, there is no way to conceal the truth of the June 4
Massacre. Regarding if the appeal
of "anti-corruption, and anti-profiteering by officials" in 1989 was
consistent with Xi Jinping's "anti-corruption", Wei Jingsheng pointed
out that in the past, feudal emperors also repeatedly engaged in "anti-corruption," even to the degree
of stripping the skins of the corrupted officials as a warning. However, without effective
systematic change, the fight
against corruption was only piecemeal. After each crackdown, the thought to corrupt by the
officials overwhelmed the fear, thus restarting another cycle of
corruption. In the past, the
Communist leader Mao Zedong struck so at corruption. Xi Jinping's results will be no different. This kind of selective
anti-corruption is totally different from the demand for political reform and
anti-corruption by the students in the 1989 democracy movement.
Wei
Jingsheng also expessed his view about the Sino-US relationship prior to Xi
Jinping's US visit. He thinks that
the main task of Xi's visit is to establish mutual trust between the US and
China, in an effort to prevent a military confrontation or even accidental
misfires in the East China Sea and South China Sea between the two
countries. The overall
relationship between China and the USA will not have any big change. The mainstream will be business and
contacts with reduced friction.
Despite the worsening of Chinese human rights, rights will not be the
main talking point during the summit between the two countries. There are a group of US Congressional
members that support us. However,
that support is not enough to affect the China Policy by the US Administration
and the US State Department. Thus,
for those of us who fight for the improvement of human rights in China, there
is still a long way to go.
Wei
Jingsheng also talked about Japan-US relations and Taiwan-US relations.
To
learn more from the commentary by Wei Jingsheng on the above subjects, please watch
the related Boxun videos at:
https://www.youtube.com/watch?v=ePgMPJD0TuQ
(Wei Jingsheng on June 4 anniversary) and:
https://www.youtube.com/watch?v=Ks88TfDWj84
(Wei on Sino-USA relationship, etc.)
This
is Boxun reporter Xi Nuo reporting from Washington DC.
__ __ __
Reader's
comment followed this report:
Wei
Jingsheng is the Chinese democracy activist who enjoys the highest recognition
and trust by the Western Congresses and governments, and the Western media and
people. More, Wei Jingsheng is a
statesman with an international outlook and rich experience of international
practice. Most importantly, not
only does Wei see China issues clearly, he also is loyal to his beliefs and
always stand on the most conscious side.
As the Chinese Communist regime gets even more crazy at its dead end, as
the international and domestic situation in China comes to the point of
regrouping, the value of Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng kind of overseas
democracy movement will become even more important. I trust that Wei Jingsheng fully knows of his own value, as
well as is fully aware of his glorious mission. Blessings to Wei for his health and longevity. The question by Reporter Xi Nuo and the
answers by Wei Jingsheng are both just right and outstanding.
__ __ __
Original
link of this report:
http://boxun.com/news/gb/intl/2015/06/201506030429.shtml#.VXUKS0Y6mFo
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at: www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org for news and information for Overseas Chinese
Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole,
especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A870-W559
魏京生基金会新闻与文章发布号： A870-W559
Release
Date: June 7, 2015
发布日：2015年6月7日
Topic:
Famous Democracy Activist Wei Jingsheng Talks About the June 4 Massacre and
Sino-US Relations (Boxun report)
标题：著名民运人士魏京生谈六四以及中美关系（博讯）
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-06/WeiJSon64commemoration150607BoxunA870-W559.htm
-----------------------------------------------------------------
著名民运人士魏京生谈六四以及中美关系（视频）
-- 博讯北京时间2015年6月03日首发
在纪念六四事件26周年之际，中国民主运动海外联席会议主席魏京生接受博讯网记者采访，讲述对纪念六四以及习近平访美前的中美关系。
魏京生在谈到纪念六四的时候指出，有些朋友对于年年纪念六四而始终得不到结果，表示出有些为难和失望情绪，有些朋友对于中共封锁舆论让大部分年轻
人忘却六四而感到无奈，这些想法可以理解但需要纠正，这次在华盛顿纪念六四的集会上就有不少青年人参加，他们的发言很有激情，对六四事件的理解也到位，我们要鼓励更多的年轻人来了解六四，学习六四先烈们的精神，推进中国的民主化进程。中共固然可以阻挡人民了解六四的真相，但是阻挡不了人民大众追求幸福的渴
望，只要这种渴望存在，六四真相无论如何是掩盖不住的。对于六四学生的"反腐败，反官倒"诉求与习近平的"反腐"运动是否具有一致性，魏京生指出，过去封建皇帝也是屡屡搞"肃贪"，甚至用剥皮树标方式警示官员，可是不从制度上进行有效整治，肃贪也就是一个阶段性产物，过了严打这个阶段，官员贪渎的念头会超过恐惧心理，因此贪渎会周而复始。过去毛泽东是这样做的，习近平也不会摆脱这个套路，这种选择性的反腐与六四学生要求政改和反腐的诉求不可同日而语。
魏京生在对习近平访美前的中美关系发表了自己的看法，他认为习近平访美的主要任务是建立中美互信，防止在东海和南海形成中美军事对峙，甚至擦枪走火的局面。中美关系的大局基本上不会有大的变化，主流是做生意，有来往，减少摩擦。对于日益恶化的中国人权仍然不会成为中美两国首脑的会晤要点，虽然美国国会中有支持我们的一批朋友，但是目前还不足以影响到美国国务院和行政当局的对华政策，我们这些争取改善中国人权的朋友们任重道远。魏京生还谈到了日美关系，台美关系等。
有关魏京生先生对上述事项的评述，请收看博讯的视频:
https://www.youtube.com/watch?v=ePgMPJD0TuQ
(有关六四)
https://www.youtube.com/watch?v=Ks88TfDWj84
(有关中美关系等)
博讯记者西诺 美国首都华盛顿DC报道 [博讯首发,转载请注明出处]
__ __ __
对本篇报道的评语:
魏京生不仅是在西方的国会与政府，在西方的媒体与民众中享有最高的认知度与信任度的中国海外民运人士。魏京生更是个有国际视野，又有丰富的国际实务经验的政治家。最重要的，魏京生不仅对中国问题洞若观火，而且总是站在最良知的立场上，总是忠于自己的信仰。在中共政权穷途末路更加疯狂的今天，在国际国内大形势重新集结的当下，魏京生以及象魏京生这样的海外民运的价值，将会变得更加重要。我相信魏京生完全知道自己的价值之所在，也完全知道自己的光荣使命。祝福魏京生健康长寿。记者西诺的一问与魏京生的一答，都很到位，都很优秀。
__ __ __
本篇报道的直接链接：
http://boxun.com/news/gb/intl/2015/06/201506030429.shtml#.VXT5ZUY6mFo
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-270-6980
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。