Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A882-W566
魏京生基金会新闻与文章发布号： A882-W566
Release
Date: September 5, 2015
发布日：2015年9月5日
Topic: Wei Jingsheng, Father of Chinese
Democracy Movement, Supports Campaign to Prosecute Former Party Chief (Epoch
Times)
标题：魏京生：我愿加入控告江泽民大潮
(大纪元)
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-09/WeiJSonProsecuteCCPchiefJZM150905EpochTimesA882-W566.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei
Jingsheng, Father of Chinese Democracy Movement, Supports Campaign to Prosecute
Former Party Chief
By
Frank Fang, Epoch Times and Larry Ong, Epoch Times | July 22, 2015
Several
Chinese lawyers, scholars, and dissidents have recently announced their support
for a campaign by Chinese citizens to bring former Communist Party leader Jiang
Zemin to justice for crimes against humanity and genocide.
The
latest backer of the phenomenon is Wei Jingsheng, the veteran Chinese human
rights activist and democracy advocate. Wei became prominent after he was
imprisoned for nearly two decades for petitioning the Chinese regime to
introduce democracy in China in 1979 - only two years after the conclusion of
the tumultuous Cultural Revolution - and is often referred to as the father of
the Chinese democracy movement.
In
an interview with Epoch Times, Wei said that he "fully supports" the
filing of criminal complaints through the regime's own legal channels against
Jiang for persecuting Falun Gong.
When
he was Chinese leader in 1999, Jiang launched a personal crusade to
"eradicate" Falun Gong, a traditional Chinese spiritual exercise
practice that incorporates moral teachings. The persecution included a Cultural
Revolution-style hate campaign, imprisonment of hundreds of thousands,
brainwashing, torture to disability and death, and organ harvesting.
Wei
says the persecution of Falun Gong violates China's constitution, which guarantees
freedom of religious belief, and freedom of speech. Torturing detained
practitioners also breaches Chinese criminal and criminal procedure law, which
states that it is an offense to abuse both suspects and the sentenced.
If
China today is truly not a "lawless society," then Jiang and all
individuals involved in the persecution "should be investigated in
accordance with the law," Wei said.
Over
80,000 Falun Gong practitioners from China and around the world have submitted
criminal complaints to China's highest prosecuting body and the courts after a
legal reform in May made it compulsory for those institutions to accept and
acknowledge all legal complaints, or issue written note detailing the reasons
for rejection.
Because
"Jiang was able to commit so many atrocities because he had the backing of
the Communist Party," Wei suggests that the next target for legal action
should be the Party itself.
"We're
demanding a legal solution," Wei said. "This will be our position
until the collapse of the Communist Party."
And
should the Party's collapse, "every single person" who was involved
in persecuting Falun Gong must still "face trial in a real court."
With
reporting by Li Chen-mei
Original
link of this report:
http://www.theepochtimes.com/n3/1472105-wei-jingsheng-father-of-chinese-democracy-movement-supports-campaign-to-prosecute-former-party-chief/
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at: www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org for news and information for Overseas Chinese
Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole,
especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A882-W566
魏京生基金会新闻与文章发布号： A882-W566
Release
Date: September 5, 2015
发布日：2015年9月5日
Topic: Wei Jingsheng, Father of Chinese
Democracy Movement, Supports Campaign to Prosecute Former Party Chief (Epoch
Times)
标题：魏京生：我愿加入控告江泽民大潮(大纪元)
Original
Language Version: English (Chinese version at the end)
此号以英文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2015/report2015-09/WeiJSonProsecuteCCPchiefJZM150905EpochTimesA882-W566.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生：我愿加入控告江泽民大潮
【大纪元2015年07月21日讯】（大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导）魏京生基金会主席、知名人权活动领袖魏京生近日接受大纪元采访，表示全力支持中国大陆控告江泽民的浪潮、要求对江泽民提起公诉。他说，中共迫害法轮功摧毁了整个中国社会的道德基础；不仅仅是江泽民个人应该得到清算，整个共产体制都必须得到清算，直至中共垮台。魏京生还表示，他愿意加入控告江泽民的行列。
* 全力支持控告、起诉江泽民
*
魏京生表示，支持中国大陆法轮功学员向北京最高检察院递交控告状，要求起诉江泽民。他说：
「我全力支持。我们要审判江泽民，真正按照法律程序去起诉江泽民，现在进入实质性（阶段）。（对法轮功的迫害要）用法律来清算。不但要在道德上清算，也要在法律上清算。」
他表示，江泽民迫害法轮功触犯中国宪法。「我觉得首先违反了宪法，包括信仰自由......但是你用行政力量来对付一个信仰团体，对付信仰团体的个人就违反了宪法的宗教信仰自由，言论自由等等，违反了很多条宪法。」
魏京生表示，江泽民集团对法轮功学员实施酷刑是犯罪。「因为你作为执法人员，你残酷对待司法对象，那你已经就是犯罪了。中国的刑法和刑事诉讼法都有明确的规定，你不能虐待人。哪怕他是犯罪嫌疑人，哪怕是判了刑的犯人，他都有自己的权利，你不能虐待人，你不能用酷刑等等虐待，这已经是一种犯罪行为了。」
中共江泽民集团迫害法轮功，「这都是刑事犯罪，
都是可以去控告的。当然是刑事犯罪，包括警察酷刑虐待，包括活摘器官，都是刑事犯罪。我们控告他们不是泛泛地说一下，不光是宪法的问题，而且是刑事犯罪，这些东西往往都落实在直接下命令的人身上。不能把这些人放过」。
「所以对于这些东西都要追究，要依法追究。哪怕是按照共产党的法律，也应该依法追究。否则，这个（社会）就无法无天了。」
* 中共迫害法轮功摧毁整个社会道德基础
*
魏京生说：「法轮功讲『真善忍』，劝人向善的。你把这些东西都破坏了，那道德基础当然就破坏了。」
「共产党本质上是一个真正的邪教。
这个邪教要排斥所有的宗教信仰。共产党几十年来就是这么干的，他们已经把所有的宗教信仰基本上都消灭掉了。现在有新的这些信仰产生以后，江泽民又开始用新的方法来铲除这些不同的信仰，所以这对于共产党（的本质）来说，江泽民的做法是必然的。从道德上讲，这是倒行逆施。」
* 必须清算整个共产党体制
直至中共解体 *
魏京生表示，不仅仅是前中共党魁江泽民要得到清算，整个共产党体制都必须要进行清算，包括追随江泽民迫害者。他说，提出控告「不仅仅是江泽民，我们针对的是整个的中共体制」。
「我们要求有（法律上的）结果，这是我们的立场。我们必须要坚持我们正确的立场，
直到共产党垮台的那天，我们的目的就会达到。（对迫害者）一个一个审判，真正的法庭上的审判。」
「江泽民之所以可以（犯下）那么多的罪恶，这也是因为他附着在共产党那个邪恶的体制上，否则他也不可能成功的迫害那么多人。所以很多事情要从更长远的角度、从整体来考虑，不能仅仅盯着他一个人。」
* 愿意加入控告江泽民浪潮
*
魏京生表示，他本人愿意加入控告江泽民大潮。他说，他有计划作为共同控告人，对江泽民提出控告，要求检察官对江泽民提起公诉。
魏京生是中国异议人士，出身于中共高干家庭。因呼吁政治民主化，魏京生先后两次被判刑，共被关押长达十八年多，历尽磨难，现流亡美国。
魏京生多次获奖。1993年，魏京生与纳尔逊·曼德拉共同获得美国格莱斯曼基金基金会国际活动家奖，1994年获瑞典奥洛夫?帕尔梅纪念奖，1994年获美国罗伯特·肯尼迪人权奖，1996年获欧洲议会萨哈罗夫奖，1998年获美国国家民主基金会民主奖。
责任编辑：高静
本报道的原始链接：
http://www.epochtimes.com/b5/15/7/21/n4485772.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-270-6980
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。