Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A957-W611
魏京生基金会新闻与文章发布号：A957-W611
Release
Date: September 10, 2016
发布日：2016年9月10日
Topic:
Wei Jingsheng Foundation Calls for Nominees for its Thirteenth Annual "Wei
Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" and Is Seeking Matching
Donations for This Year's Award Money
标题：魏京生基金会第十三届“魏京生中国民主斗士奖”征求提名并征求用于奖金的一对一配对捐款
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note:
Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese
parts of this release. If this
mail does not display properly in your email program, please send your request
for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2016/report2016-09/WJSFprize13th160910callA957-W611.htm which
contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
The
Wei Jingsheng Foundation Calls for Nominees for its Thirteenth Annual "Wei
Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" and Is Seeking Matching
Donations for This Year's Award Money
September
10, 2016
The
Wei Jingsheng Foundation is opening the call for nominations for the thirteenth
annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize". In previous years, the following awards
were made:
2004:
the first annual Prize went to Mr. HU ShiGen and Mr. LIU XianBin.
2005:
WU Yilong and CHEN Xi, with a special award to YU Dongyue.
2006:
GUO Feixiong and ZHOU Zhirong, with a special award to LIN Mu (deceased).
2007:
ZHANG Lin and YAN Zhengxue, for returning China to directly strive for Chinese
freedom and democracy.
2008:
LIU Jingsheng, representing the 1978 Democracy Wall generation.
2009:
HUANG Qi and YANG Tianshui, for their work and effort to push for freedom
inside China, especially Internet freedom.
2010:
XU WanPing, who was serving a 12-year sentence in prison, with his indomitable
actions and tenacious showing character we can all learn from.
2011:
LIU Di (deceased), in recognition of his leadership in the 1976 April 5
Movement in China.
2012：WANG
Donghai (deceased), the leader and the first person who publicly tried to
register an opposition party in China under the one-party rule of the Communist
Party.
2013:
The dozens of activists from the Chengdu "Chain-Gate" rights
defending group, that united together with relentless struggle against the
tyranny, with insistence and persistence.
2014:
People who struggle for genuine universal suffrage in Hong Kong.
2015:
Chen Shuqing, who not only adhered to the democratic concept, but also worked
to put it into action for nearly 2 decades.
Now,
the "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" has entered its
13th Year.
The
Wei Jingsheng Foundation wishes this annual prize to serve as a continued and
consistent encouragement to Chinese democracy advocates who have devoted
themselves to and contributed to the progress of Chinese democracy, despite the
suppression from the Communist government. Thus, the prize is designated mainly for democracy advocators
who are inside China.
The
annual announcement is made on December 5, the date of publication in 1978 of
the well-known article "The 5th Modernization - Democracy", by Mr.
Wei Jingsheng. This date was a
landmark for the Chinese democracy process. The prize was initiated with the encouragement and financial
support of an anonymous donor who promised an essential $1,000.00 annually as
seed money for it. For this year,
we have a $5,000.00 one-to-one matching fund available to match your donations
specific for this fund, in an effort to reach a $10,000 total donation
mark. We encourage more donors to
contribute to this award and get the award money doubled. (Tax-exempt receipts
will be provided for your federal tax deduction purposes, as well as your
choice of public acknowledgment or remaining anonymous.)
Since
the establishment of this prize, the Wei Jingsheng Foundation has received many
nominations, and much feedback and encouragement in this regard. We encourage the participation and
recommendations from our colleagues and friends as before.
If
you have a person or a group to nominate, please send the name, the
credentials, other possible referrals, methods of communication and other
details to us by midnight on Saturday, November 12, 2016 (US Eastern
Time). The best way to reach us is
via e-mail. The contact e-mail
address is: hcp0411wjs@aol.com or HCP@weijingsheng.org. Please send plain text (no attachments
and/or embedded pictures) for a timely response.
We
look forward to your nominations, as well as your input and suggestions. You may also contact us at the Wei
Jingsheng Foundation via other means.
Our mailing address is: Wei Jingsheng Foundation, P.O. Box 15449,
Washington, DC 20003, USA. Our
phone number is: 001-202-270-6980. Thank you.
--Ciping
HUANG
Executive
Director
Wei
Jingsheng Foundation
-----------------------------------------------------------------
This
is a message from WeiJingSheng.org
The
Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are
dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this
planet.
You
are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website
at: www.weijingsheng.org
Although
we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files,
not in attachments.
For
website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web
master at: webmaster@Weijingsheng.org
To
find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for
news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights
and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You
may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei
Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei
Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You
are receiving this message because you had previous shown your interest in
learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Wei
Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A957-W611
魏京生基金会新闻与文章发布号：A957-W611
Release
Date: September 10, 2016
发布日：2016年9月10日
Topic:
Wei Jingsheng Foundation Calls for Nominees for its Thirteenth Annual "Wei
Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" and Is Seeking Matching
Donations for This Year's Award Money
标题：魏京生基金会第十三届“魏京生中国民主斗士奖”征求提名并征求用于奖金的一对一配对捐款
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2016/report2016-09/WJSFprize13th160910callA957-W611.htm
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会第十三届“魏京生中国民主斗士奖”征求提名并征求用于奖金的一对一配对捐款
魏京生基金会现在开始征求2016年第十三届“魏京生中国民主斗士奖”的提名。
2004年12月5日，魏京生基金会宣布将首届“魏京生中国民主斗士奖”授予胡石根先生与刘贤斌先生。
2005年，魏京生基金会决定设立“魏京生中国民主斗士特别奖”，获奖人为喻东岳；同时决定把第二届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给吴义龙和陈西先生。
2006年，魏京生基金会宣布林牧（已故）为“魏京生中国民主斗士特别奖”获奖人；同时决定郭飞雄和周志荣两位先生分享第三届“魏京生中国民主斗士奖”。
2007年，“魏京生中国民主斗士奖”获奖者为从海外回国支持中国自由民主事业的张林和严正学先生。
2008年，第五届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了1978年西单民主墙的代表刘京生先生。
2009年，第六届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了致力于推动中国的自由、包括互联网自由的民主斗士黄琦先生和杨天水先生。
2010年，第七届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了在监狱里服12年徒刑的具有顽强意志的许万平先生。
2011年，第八届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了1976年四五运动的先锋人物“小平头”刘迪先生（已故）。
2012年，第九届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了勇于突破中共的党禁封锁，率先在中共独裁统治的中国公开申请组织反对党的浙江民主党领袖王东海先生（已故）。
2013年，第十届“魏京生中国民主斗士奖”颁发给了维权争民主的中国百姓团结一致、不屈不挠地与中共的独裁暴政作抗争的典范：成都"链子门"维权事件中的数十名主人公们。
2014年，第十一届"魏京生中国民主斗士奖"授予给了争取真普选运动的香港人民。
2015年，第十二届"魏京生中国民主斗士奖"授予给了近二十年来不仅仅坚持民主理念，更将其付诸行动的优秀领导者，浙江民主党人陈树庆先生。
如今, “魏京生中国民主斗士奖”已进入了整整第十三个年头。
一年一度的"魏京生中国民主斗士奖"的目标是对中国的民主运动进行连续不断的鼓励与推动，因而其得奖对象以支持与奖励在中国国内勇于牺牲、坚持中国民主运动的个人与团体为主。颁奖日为每年的12月5日
-- 魏京生先生1978年发表的，享有盛名的文章“第五个现代化 -- 民主”的纪念日。
奖金以某匿名人士所认捐的每年一千美元为底金。今年我们得到了一位捐款人的授权，您捐多少，他就捐多少，总额不超过五千美元。我们感谢并希望其他支持中国人权与民主运动人士的积极捐赠。在此，我们向过去所有的捐赠者表示感谢。魏京生基金会是一个在美国联邦政府注册的非营利性机构，您的捐款可获得我们发给的（在美国免税的）捐款证明。您也可注明是否希望得到我们的公开感谢。
如果您希望为2016年魏京生基金会第十三届“魏京生中国民主斗士奖”提名，请在2016年11月12日午夜（周六，美东时间）前将有关被推荐人的详细介绍及应获奖的缘由介绍给我们。最好是以电子邮件的方式联系。电子邮箱是：hcp0411wjs@aol.com
及 HCP@weijingsheng.org。 （请以不含附件及图片的纯文本的信件方式直接寄出，以免延误。）
我们也希望冀此得到您们进一步的意见与建议。我们的通讯地址是：Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA。电话是：001-202-270-6980。
魏京生基金会执行主任：黄慈萍
2016年9月10日
-----------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会通讯地址：
Wei
Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
电话： 1-202-270-6980
魏京生基金会网址：WWW.weijingsheng.org
中国民主运动海外联席会议及中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用 unsubscribe 作为主题(Subject)。