Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A990-W640

魏京生基金会新闻与文章发布号：A990-W640

Release Date: February 28, 2017

发布日：2017年2月28日

Topic: Chinese Democrats Gathered in Washington, to Explore the Way Out for China (Reported by Voice of America)

标题：民运人士齐聚华盛顿，探讨中国出路(美国之音报道)

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-02/WayOutforChina170228VOAreportA990-W640.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

Chinese Democrats Gathered in Washington, to Explore the Way Out for China

February 28, 2017

-- by Yi Lin, Voice of America

The Wei Jingsheng Foundation has held a series of seminars recently, in an effort to explore and discuss the upcoming social, political, economic and cultural changes in China; as well as to take the initiative and actions in seeking the best possible ways out for China.

Wei Jingsheng, the well-known pro-democracy activist in the USA, believes that China's democratization can choose "coup in the court" or "coup by the military". He said that now we can see that Xi Jinping will never promote a democratization process in China. A military coup will bring the least shock for the country, and will be the fastest way to solve the problem, with much less than the otherwise chaos and losses nationwide.

The series of seminars are called "the Way Out for China." There have been three so far. Wei Jingsheng said that the purpose of the seminars are just like the namesake: to find a good direction and social system for the future of China.

He said: "In fact, for many years now, many Chinese are wondering about what road China is going to take. We say that the Chinese Communist leadership is not good and should be overthrown. But what is the way out for China after the overthrow? We need the way out for China. So we are getting together to discuss possible ways for China to go, the way out for China, as an answer to the doubts of our Chinese fellows inside of China."

The title of the third seminar was "Yu Luoke and the Unequal Society in China." The honored speaker was Mr. Yu Luowen, the younger brother of Yu Luoke.

Yu Luoke received a death sentence and was executed on March 5, 1970, due to his human rights declaration "Theory of the Origin of Family Background", a declaration of human rights in China. March 5 of this year will be the 47th anniversary of his death.

Wei Jingsheng said that today's situation in China is actually in line with what Mr. Yu Luoke experienced back then. He said: "In fact, why are we talking about Yu Luoke today? That is because even back then, when Yu Luoke said it, there were still many people would say: What is the matter? We are born as workers and peasants, and we are not suffering. But as the trend continued under the Cultural Revolution, we found out that all the people are in the ranks of the victims. Today is just the same as before."

Wei Jingsheng also expressed to VOA some of the expectations of the new Trump administration. Regarding human rights in China, he expressed confidence that it would be an issue of concern to this government.

Wei Jingsheng said: "We must be concerned. Some people will only say but without action. But regarding this Trump administration; first, he thinks that China has hurt the economic interest of the Americans, and second is that they should not be tolerant and get used to that kind of Communist dictatorship that oppresses the Chinese people. Then during the whole process of confrontation with China, they will certainly become concerned about social reform in China.

The first two seminars focused on "the China-USA Economic and Trade Relations During the Trump Times" and "Lin Biao's Coup and Beyond", which separately discussed the economic and political issues in current Chinese society.

Original link of this VOA report:

http://www.voachinese.com/a/the-out-way-china-20170227/3742036.html

Related photos:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2017/newsletters2017-1/WayOutforChina170225seminar3-c-5.jpg

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2017/newsletters2017-1/WayOutforChina170225YuLWspeaking-c-3.jpg

Videos of "Yu Luoke and the Unequal Society in China" seminar by Yu Luowen:

Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=e7QhVI96-28

Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=3Qsokpc7nvA

Part 3: https://www.youtube.com/watch?v=QqOlpM6kTtM

Part 4: https://www.youtube.com/watch?v=aOz6FYSsEuU

Part 5: https://www.youtube.com/watch?v=hznEjwyDbt8

Part 6: https://www.youtube.com/watch?v=UDUWJnZyXXM

Part 7: https://www.youtube.com/watch?v=__mcXb0wDl4

Comments by Wei Jingsheng: https://www.youtube.com/watch?v=-P2VAWR6OfA

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at: www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A990-W640

魏京生基金会新闻与文章发布号：A990-W640

Release Date: February 28, 2017

发布日：2017年2月28日

Topic: Chinese Democrats Gathered in Washington, to Explore the Way Out for China (Reported by Voice of America)

标题：民运人士齐聚华盛顿，探讨中国出路(美国之音报道)

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问:

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-02/WayOutforChina170228VOAreportA990-W640.htm

-----------------------------------------------------------------

民运人士齐聚华盛顿，探讨中国出路

2017年2月28日

-- 美国之音易琳报道

魏京生基金会近日举办系列研讨会，探讨中国未来在社会、政治、经济和文化上的变化并主动采取行动，努力为中国寻求最好的出路。

著名旅美民运人士魏京生认为，中国的民主化出路，可以选择"宫廷政变"或者"军事政变"。他表示，目前已经可以看出习近平绝不会推动中国的民主化进程。军事政变给国家带来最少的震荡，最快解决问题，比其全国大乱损失要少很多。

这个系列研讨会名为"中国的出路"，已经进行了三场。魏京生表示，研讨会的目的正如其名，就是要为未来的中国寻找好的方向和社会制度。

他说："其实很多年以前，很多中国人都在想，中国到底要往哪儿走。说共产党不好，咱们把它推翻，但是推翻以后呢，你总得有个出路吧。大家一起讨论中国到底应该往哪儿走。也就是咱们中国的出路，回答国内老百姓的疑惑。"

刚刚进行的第三场研讨会的题目为遇罗克与中国的不平等社会，主讲人为遇罗克的弟弟遇罗文先生。遇罗克先生因撰写人权宣言《出身论》，于1970年3月5日被中共判处死刑并处决。今年的3月5日将是遇罗克先生遇难47周年纪念日。

魏京生表示，今天的境况实际上与遇罗克先生的境遇有很大的类似性。他说："实际上我们今天为什么把遇罗克的事情拿出来谈呢，就是当年的话，遇罗克说那种话，也有很多人说，这跟我们有什么关系啊，我们是工人出身，我们是农民出身，我们没有受害。但是后来继续下去，文革继续下去，大家发现所有人都在受害者的行列。今天也是这样。"

魏京生也对美国之音表达了对川普新政府的期待。在问到中国的人权问题时，他表示有信心这将是这届政府关心的一个议题。

魏京生说："肯定会关心的。有的人是说了不做。但是像川普这个政府呢，第一，他认为中国在经济上侵害了美国人的利益，第二就是他们也是一批不能容忍共产党那种独裁专制欺压中国老百姓，他们也看不惯。那么在整个跟中国进行对抗的过程中，必然会关注到中国的社会改革问题。"

研讨会的前两期聚焦"川普时代的中美经贸关系"、"从林彪的政变说起"，分别探讨当今中国社会的经济和政治问题。

美国之音报道的链接：

http://www.voachinese.com/a/the-out-way-china-20170227/3742036.html