Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A1009-W658

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1009-W658

Release Date: May 7, 2017

发布日：2017年5月7日

Topic: Wei Jingsheng Protests Against Interpol in Lyon and Calls for Dialogue (Radio France Internationale report)

标题：魏京生在里昂向国际刑警组织抗议并呼吁对话(法广)

Original Language Version: Chinese (English at beginning, Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-05/WeiJSonInterpol170507RFIreportA1009-W658.htm　which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

Wei Jingsheng Protests Against Interpol in Lyon and Calls for Dialogue

-- Radio France Internationale

Published time 05-04-2017

Four months after the Chinese Vice Minister of Public Security Meng Hongwei became president of the International Criminal Police Organization (i.e. Interpol), the famous Chinese dissident Wei Jingsheng was in Lyon, where the headquarters of the Interpol is. He held a press conference and gave speeches to protest against some practices of this organization that are in violation of democratic countries, calling on the organization not to cooperate with the Chinese government in dealing with political dissidents. Before the events started, Wei Jingsheng accepted a phone interview to introduce the purpose of the activities in Lyon:

Wei Jingsheng: "We are not protesting himself (Meng Hongwei), we have a lot of views on the Interpol, so our focus is on the close cooperation between the Interpol and the Central Commission for Discipline Inspection of the Chinese Communist Party (CCP). We hope Interpol can have some new rules to ensure that they will not help the CCP to track down political dissidents. We know that historically there were not very glorious activities of the Interpol, and it later adjusted and corrected some of these. But in recent years its performance has not been very good. Especially as recently as last year after they elected the Chinese Vice Minister of Public Security as its president we felt that many of their actions were very abnormal and had gone beyond the scope of what a non-governmental organization in a democratic country would do, in particular its cooperation with the Central Commission for Discipline Inspection of the Chinese Communist Party. They have become a means of suppressing Chinese officials by creating new pressures over these officials and also dissidents suggesting that even if they fled abroad, they could be caught and sent back to China, which has created a terrorist psychology. In this regard we always have been very concerned. So, with the help of our French friends to organize these events, we came to Lyon where the headquarters of Interpol is to publicly protest it. There will be a press conference in the afternoon, then a lecture to the students after class, at the School of Journalism. "

"We have publicly expressed the hope to have a relationship of dialogue with them. Before the start of these activities, the Chinese Central Commission for Discipline Inspection and the Interpol have both made some actions which can be characterized as concessions: the Interpol took off most Chinese names on its wanted list, and the Central Commission for Discipline Inspection deleted its related WebPages called "Skynet Action" from their site. We think this is a positive attitude, but not a fundamental solution of the problem. So we hope that we can establish a dialogue mechanism with Interpol."

Original link of this report:

http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20170405-%E9%AD%8F%E4%BA%AC%E7%94%9F%E5%9C%A8%E9%87%8C%E6%98%82%E5%90%91%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%88%91%E8%AD%A6%E7%BB%84%E7%BB%87%E6%8A%97%E8%AE%AE%E5%B9%B6%E5%91%BC%E5%90%81%E5%AF%B9%E8%AF%9D

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A1009-W658

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1009-W658

Release Date: May 7, 2017

发布日：2017年5月7日

Topic: Wei Jingsheng Protests Against Interpol in Lyon and Calls for Dialogue (Radio France Internationale report)

标题：魏京生在里昂向国际刑警组织抗议并呼吁对话(法广)

Original Language Version: Chinese (English at beginning, Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-05/WeiJSonInterpol170507RFIreportA1009-W658.htm

-----------------------------------------------------------------

魏京生在里昂向国际刑警组织抗议并呼吁对话

-- 法广

发表时间 05-04-2017 更改时间 05-04-2017 发表时间 16:21

前中国公安部副部长孟洪伟就任国际刑警组织主席四个月后，中国旅美著名异议人士魏京生5日在国际刑警组织总部里昂举办记者会和演讲，抗议该组织一些违反民主国家非政府组织原则的做法，呼吁该组织在对待政治异议人士问题上不要与中国合作。魏京生在活动开始以前接受了本台电话采访，介绍此次里昂活动的目的：

魏京生："我们不是抗议他本人（孟洪伟），我们是对国际刑警组织很多行为有意见，重点是对国际刑警组织与中国中纪委的密切合作表达抗议。我们希望国际刑警组织能够有一些新的规则，保证他们不会去帮助中共去追踪政治犯。我们知道，在历史上，国际刑警组织曾经有过不太光彩的历史，后来经过调整，有所改正，但是近些年的表现也不是非常好，特别是最近，去年他们选举公安部副部长担任主席之后，我们觉得他们的很多行为非常反常，已经超出了一个民主国家的非政府组织应该做的范围，特别是与中国中纪委的合作，他们等于成为压制中国官员的一种手段，给中国的官员，也包括异议人士都制造了一种新的压力：即使逃到国外，也能被抓回来等等，这就造成一种恐怖心理。我们对此一直很有看法。所以，法国朋友帮助我们组织这次活动，我们到里昂来，到国际刑警组织总部附近来，公开向它表示抗议。下午有一个记者会，傍晚，在学生下课以后，我们在大学里的新闻学院组织一次讲演。"

"我们已经公开表示希望与他们有一种对话的关系。这次活动开始以前，中国中纪委和国际刑警组织都做出了一些可以说是让步性的动作：在通缉名单上撤销了大部分人的名单（字），而且中纪委所谓"天网行动"的网页也从他们的网站上删除了。我们觉得这是一种积极的态度，但还不是根本解决问题的方法。所以我们希望同国际刑警组织建立一种对话机制。"

报道的原始链接

------------------------------------------------------------------

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。

我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。

我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org

欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG

魏京生基金会电话： 1-202-270-6980

通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org

中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org

阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。

倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。