Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A1051-W688

魏京生基金会新闻与文章发布号:A1051-W688

 

Release Date: October 7, 2017

发布日:2017年10月7日

 

Topic: Xi Jinping's Dream of Being the International Police -- Wei Jingsheng

标题:习近平的国际警察梦 -- 魏京生

 

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准(英文在前,中文在后)

 

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release.  If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-10/WeiJS171007onXiJPinternationalpoliceA1051-W688.htm which contains identical information.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Xi Jinping's Dream of Being the International Police

-- Wei Jingsheng

 

 

In recent years, the clique of Xi Jinping and Wang Qishan has suffered a strong resistance from the Chinese society.  What is even worse to them is that other Chinese officials have also begun brewing undercurrents against Xi Jinping's big money spread internationally and campaign of selective anti-corruption.  It is not enough to rely solely on brutal repression anymore.  Now it is Chinese officials and the middle class who are rebelling instead of the wage earners of the past.  These officials and middle class businessmen have also taken away a lot of money out of China.  Although the total amount of the money is difficult to get to set statistics, according to the exposed rumors it is estimated to be of a comparable size to Xi's big money spread internationally.

 

For the system of Xi Jinping and Wang Qishan, there are two serious problems here.  The first is the Chinese economy cannot afford the flood of capital, especially the fleeing of the middle class in China, which not only greatly reduces internal investment, but also substantially reduces the consumer market in China.  This has created the space for the Chinese currency Renminbi to devaluate within the country.  It is how the super fast inflation has formed.

 

This situation will inevitably lead to the increased opposition voices from both civilians and officials, which produces a political crisis in the whole society.  How to solve this crisis so as to keep their autocratic system is an operation Xi Jinping and Wang Qishan started two years ago.

 

They have tried to prevent people sending their money to foreign countries, but the efficiency is not high.  The economic significance of blocking many people from sending small amounts of money is not big, yet the complaint it caused is very high.  This conduct has turned a majority of the middle class, which participated in and shared vested interests in the past, to opposition.  Politically the loss does not compensate any gain.  And it does nothing to stop the more massive flood of money fleeing in cooperation between government officials and businesses.

 

So what should be done then?  Xi Jinping has no idea.  Bad ideas generally come from that smart brain of Wang Qishan.  Wang thinks that through international pursuit, by putting hats of criminal corruption or terrorism on these people who try to flee with money - they may extradite them back to China through true and/or false accusations, so as to treat these people with abuse and torture, as well as to threaten them by threatening their wives and children - which has been quite effective in the past.  So the Central Commission for Discipline Inspection of the Chinese Communist Party (under the leadership of Wang Qishan) set up a Skynet Operation, which gained internal support within China by taking advantage of poor people's hate for the rich, while claiming some fashionable slogans of anti-terrorism to confuse the international community.

 

The core of these bad ideas was to take over the Interpol, and to declare internally that their Skynet Operation will ensure that even if you flee to the corners of the world there are international police to help them to catch you back, including your wives and children.

 

This idea is indeed insidious, because they have found loopholes in the international community.  That Interpol was not clean historically, and four of its presidents were high ranking German Nazis with the most famous one being the head of the Nazi secret police Reinhard Heydrich.  After the protests by our overseas democracy movement groups, Interpol has removed these big names of their presidents from their website, as if they had no presidents for these years.  This shows that the staff of this organization do have a sense of shame, and do not want to be ashamed by these names.

 

In addition, many non-governmental organizations (including Interpol) that rely on donations are faced with serious financial difficulties and thus sometimes will do small actions that violate their principles in exchange for help in raising funds.  The rock gets pried from the gap.  The Chinese Communist regime found this crack and pried this rock with a large sum of money.  It spent tens of millions of euros to buy the impoverished Interpol, and turned it to be a global tool for tyranny of the Communist regime that does not behalf according laws and ethics.

 

But things have not ended here yet.  We the overseas Chinese democracy movement, in cooperation with many international human rights organizations, have taken action on the escalated tyranny against the overseas Chinese, which has forced them to retreat.  And everything is just beginning.  We will continue to take action to force Interpol to return to its basic purpose, which is as a platform for sharing and exchange information about international criminal offenses, rather than as a tool for tyranny.

 

Becoming a tool for tyranny itself has damaged its reputation and credibility, as well as undermined the conditions for its existence.  This situation is taking place gradually -- there are special organizations set up to monitor its work, and there is already an organization that does a better job -- the Europol.  If Interpol's reputation and credibility continues to decline, then its existence is not necessary, and it could be easily replaced quickly.

 

Xi Jinping likes to dream.  He has a lot of dreams.  This time he made a great effort to hold a big conference for Interpol.  Once again, he spread a lot of money into Interpol, in addition to training secret police.  He dreams that the whole world would support his dream of dictatorship, but in fact it will only destroy the Interpol, turning into a dream of everything lost.

 

As the Chinese saying goes: the ones with morals shall get more help, while the ones without morals shall lose help.  When one moves against the historical current, it can only go toward the opposite destination to the original plan, and end with failures.

 

 

Related link:

http://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-09292017161912.html

 

To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2017/WeiJS170929onXiJPinternationalpolice.mp3

 

(Written and recorded on September 29, 2017.  Broadcasted by Radio Free Asia.)

 

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

 

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China.  We appreciate your assistance and help in any means.  We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

 

You are welcome to use or distribute this release.  However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

 

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well.  You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org.  Please remember, only in text files, not in attachments.

 

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

 

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

 

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

 

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

 

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement.  To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject.  Please allow us a few days to process your request.

 

*****************************************************************

中文版

 

Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A1051-W688

魏京生基金会新闻与文章发布号:A1051-W688

 

Release Date: October 7, 2017

发布日:2017年10月7日

 

Topic: Xi Jinping's Dream of Being the International Police -- Wei Jingsheng

标题:习近平的国际警察梦 -- 魏京生

 

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准(英文在前,中文在后)

 

如有中文乱码问题,请与我们联系或访问:

http://www.weijingsheng.org/report/report2017/report2017-10/WeiJS171007onXiJPinternationalpoliceA1051-W688.htm

 

-----------------------------------------------------------------

 

习近平的国际警察梦

-- 魏京生

 

 

最近几年,习近平和王岐山集团遭受了来自社会的强烈反抗。雪上加霜的是官场里也开始酝酿暗流,反对大撒币和选择性反腐。仅仅依靠残酷镇压显然是不够的,从官员到中产的外逃风代替了过去的打工仔,而且还带走了大量资金。其规模虽然很难统计,但从揭露出来的传言估计,和小习大撒币的规模不相上下。

 

对习王体系来说,这里边存在着两个严重的问题。第一个是经济承受不住资本外逃的压力,特别是中产阶级的资金外逃,不仅压缩了投资,而且大幅度压缩了消费市场。这给人民币在国内的贬值制造了空间,超速的通货膨胀就是这样形成的。

 

这样的形势必然造成民间和官场两个方面的反对声音加大,也就是产生了全民性的政治危机。如何解决这场危机,保住习近平和王岐山的专制体制,是他们两年前就开始的操作。

 

阻止人民向国外汇款,这个效率不高。老百姓的小笔汇款被阻挡,经济意义不大,引起的怨声载道却很高。把大部分过去参与分享既得利益的中产阶级变成了反对派,政治上得不偿失。而且难以阻挡官商结合的巨额外逃资金。

 

怎么办呢?习近平没什么办法,坏主意一般都是王岐山那个聪明的大脑想出来的。这就是国际追逃,把外逃的资金扣上一个腐败或者恐怖分子的帽子,真真假假引渡回国,严刑拷打并以老婆孩子威胁,相当奏效。所以中纪委就办起了一个天网行动,利用穷人的仇富心理获得对内的支持。同时对外宣称是反恐等等时髦的口号,迷惑国际社会。

 

这个坏主意的核心,就是拿下国际刑警组织,并对内宣称他们的天网就是你逃到天涯海角也有国际警察帮助他们把你抓回来,包括你的老婆孩子。

 

这一招确实够阴险,因为他们找到了国际社会的空子。那个国际刑警组织历史上就不干净,曾经有四位主席是德国纳粹头子,最著名的就是纳粹秘密警察头子海因里希,也有翻译成海德里希。在我们海外民运团体抗议之后,国际刑警组织把这几位大人物从他们的网站上删掉了。好像那几年他们没有主席。这说明这个组织的工作人员还有羞耻心,不想跟着一起丢人。

 

但是很多依靠捐款的非政府组织都面临着严重的财政困难,都会做一些小的违反原则的事情来帮助筹集资金。岩石就是从缝隙开始被撬开的。中共找到了这个缝隙,用大笔资金撬开了岩石。中共的几千万欧元收买了穷困潦倒的国际刑警组织,把它变成了中共暴政无法无天的全球工具。

 

但是事情还没有到此结束。我们海外民运和很多国际人权组织合作,对正在升级的海外中共暴政采取了行动,迫使他们不得不收敛。而且一切都是刚刚开始。我们会不断采取行动迫使国际刑警组织回归到它的基本宗旨,也就是作为针对国际刑事犯罪的信息交流平台,而不是暴政的工具。

 

变成暴政的工具本身就损害它的声誉和可信度,损害它存在的条件。这种情况正在逐渐发生,已经有专门监督它的组织在工作,也已经有可以替代它的组织--欧洲刑警组织在工作。如果它的声誉和可信度继续下降,它的存在就没有了必要,取代它是分分钟的事情。

 

习近平喜欢做梦,这个梦那个梦的一大堆梦。这一回他下大力气开了个国际刑警组织的大会,又一次大撒币,准备给国际刑警组织大笔经费,外加训练秘密警察。他梦想全世界都会支持他的独裁梦,实际上只能是毁掉国际刑警组织,然后做成一场黄粱美梦。

 

俗话说的好:得道多助,失道寡助。逆历史潮流而动,只能是南辕北辙,以失败而告终。

 

 

相关链接:

http://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-09292017161912.html

 

相关录音:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2017/WeiJS170929onXiJPinternationalpolice.mp3

 

(撰写并录音于2017年9月29日。自由亚洲电台播出。)

 

------------------------------------------------------------------

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。

我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。

 

我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址:www.weijingsheng.org

欢迎投稿(暂无稿费)或批评建议,请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG

 

魏京生基金会电话: 1-202-270-6980

通讯地址:Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA

 

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址:WWW.weijingsheng.org

中国团结工会的网址为:www.ChinaLaborUnion.org

 

阁下之所以收到本信,是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。

倘若阁下希望不再收到类似信息,请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。