Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1277-W893

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1277-W893

Release Date: Feb. 10, 2020

发布日：2020年2月10日

Topic: The Origin of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng

标题：武汉肺炎的来历 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-02/WeiJS200210onVirusOriginA1277-W893.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

The Origin of Wuhan Pneumonia

-- Wei Jingsheng

Wuhan Pneumonia, or Novel Coronavirus, now is the world's most watched event. More and more information shows that this is a virus leaked from the biological warfare research by the Chinese Communist regime. The component of natural disaster in this disaster is very low, while the component of a manmade disaster is very high.

Recently, I did a test on Twitter, quoting a foreign expert who was defending the Chinese Communist regime. I deliberately left no comments to see everyone 's true reaction. It had two conclusions. One was anger, extreme anger, and even the 50 cents Internet police of the Communist regime were as angry as everyone else. The other is the opinion that leans only to one side -- everyone can see that this virus disaster is not a natural disaster, but human made.

Even that French expert bought out by the Chinese Communist Party (CCP) acknowledged that this time this kind of virus could not be naturally mutated, but only manipulated in the laboratory. In other words, only by doing biological warfare research can we be motivated to produce viruses that are impossible to mutate naturally, yet with the characteristics of several different viruses and the extreme harm.

The Wuhan Institute of Virology immediately became a target of international concern. Since decades ago, the international community has been paying attention to the CCP's research on biological warfare. It is just that there was no conclusive evidence, and because the US appeasement policy did not want to offend the CCP, so there was no country that came forward to formally condemn it. But some novels mention the deadly virus that destroys human beings, which comes from Wuhan.

Of course, novels cannot be completely believed, but they cannot be completely unbelievable either. Because there are some things that are inadequately evidenced yet quite reliable, so at formal occasions cannot be said, while informal novels can reference them. Like rumors in Communist China, you can't believe all of them, but you can't not believe all of them. Especially in countries where there is no freedom of speech and no transparency, rumors and novels are more credible than officially released news.

Now, why is a novel about a biological virus from Wuhan 40 years ago proved to be fact? That was because Western intelligence agencies at that time had obtained the information of the CCP's research on biological warfare, and knew that the Laboratory in Wuhan was the key element of that research. However, people did not expect that the internal struggle and management disorder of the CCP would intentionally or unintentionally cause a leak of a deadly virus, which would even cause a huge disaster in its own country.

Another recent news was that the female scientist responsible for making this kind of virus came forward to deny it. She even said that she would use her life to guarantee that the virus had nothing to do with the Wuhan laboratory. Like a shrew scolding on the street, she demanded the rumor makers "to close your stinking mouths." Why is her reaction so strong and why is she so abnormal? Wouldn't she even pretend to be an elegant lady?

That is because she knows the development of the situation, that some scapegoats would be found according to the CCP's habit, and her own life will be finished. Moreover, her own research papers published in Western scientific journals prove that they have done manipulation of the viral genes, especially the pneumonia virus. At that time, the West didn't dare to offend China, so the Chinese were very arrogant and not afraid of anything, as well as they did not expect today's disaster.

That female scientist dared to stand up and curse the others may due to some psychology of taking a chance. If possible, the Communist regime will continue to keep the secrets, trying to cover up the crimes of conducting biological warfare research. Then the Communist regime would work hard to prove the innocence of these scientists, and everything was purely accidental. From the very beginning the CCP has tried to cover up the epidemic, then it misguides and tries to cover up the facts. This time the highest authority of the epidemic leadership group is also a group of propaganda cadres. Its attempt to cover up the facts is very obvious. It is not impossible to use the CCP's attempt to cover up the facts to try keeping her own life.

Now that the public is becoming more and more aware of the source of the virus, and since the CCP itself is more aware of the source of the virus, it should start organizing vaccine research from the source instead of grabbing others' patents and continuing to do immoral things. Carrying out international cooperation and developing a vaccine to control the spread of the disease as early as possible is the only way to solve the continuing expansion of this disaster.

I hope that the Communist regime and Xi Jinping have some conscience and will spend their energy on solving the spread of the epidemic. Otherwise, under the situation that is getting more and more difficult to cover, your traditional magic weapon of fooling the people will definitely not work this time.

(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)

Original link of the commentary broadcasted by Radio Free Asia:

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/weijingsheng-02102020104612.html

To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2020/WeiJS200209onVirusOrigin.mp3

(Written and recorded on Feb. 9, 2020. Broadcasted by Radio Free Asia on Feb. 10, 2020.)

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1277-W893

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1277-W893

Release Date: Feb. 10, 2020

发布日：2020年2月10日

Topic: The Origin of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng

标题：武汉肺炎的来历 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-02/WeiJS200210onVirusOriginA1277-W893.htm

-----------------------------------------------------------------

武汉肺炎的来历

-- 魏京生

武汉肺炎或者叫新冠状病毒，是现在全世界最受关注的事件。越来越多的消息说明，这是中共生物战研究泄露出来的病毒。这场灾难的天灾成分很低，人祸成分很重，远远不是三七开。

最近我做了一个推特上的测试，引用了一段给中共洗地的外国专家的话；故意不加评论，看看大家的真实反映。结果得出两个结论，一个是愤怒，极端的愤怒，连五毛都跟大家一样愤怒。另一个就是一面倒，大家都看出来这次的病毒事件不是天灾，而是人祸。

就连那个被中共收买的法国专家都承认，这次的病毒不可能是自然变异，只能是实验室里拼接出来的。换句话说就是只能是做生物战研究，才有动机制造出这样不可能自然变异产生的病毒；才能够具有几种不同病毒的特点，危害极其巨大。

武汉病毒研究所立刻成为国际关注的目标。从几十年前开始，国际社会就在关注中共的生物战研究。只不过没有确凿的证据，又因为美国的绥靖政策不敢得罪中共，所以没有国家出来正式谴责。但有小说都提到了毁灭人类的致命病毒，来自武汉。

小说当然不可全信，但也不可全不信。因为有些证据不足但又相当可靠的事情，正式的场合不能说，非正式的小说反倒可以说。就像中国的谣言，不可全信，但也不可全不信。特别是在没有言论自由，也没有信息透明的国家里，谣言和小说的可信度比官方消息更可靠。

现在，四十年前关于武汉病毒的小说，为什么被事实证明了呢？就是因为当时西方的情报机构，已经得到了中共研究生物战的确切消息，并且知道了武汉实验室是研究的重点单位。只是大家都没有想到，中共的内斗和管理混乱，会有意无意地造成致命病毒的泄漏，在自己的国家里造成这场巨大的灾难。

最近的另一个新闻，是负责制造这种病毒的女科学家出面否认，而且说要用她的生命担保，这个病毒和武汉实验室没有关系。还像泼妇骂街一样，让造谣的人“闭上你们的臭嘴”。反应为什么如此强烈，为什么如此失态？连装一装文雅都不会了呢？

因为她知道事态的发展，按照中共的习惯一定会找一些替罪羊出来，她自己的小命休矣。何况她自己在西方科学刊物上发表的论文，证明了他们做过病毒基因拼接的工作，而且还就是在肺炎病毒上做的拼接。那时候西方不敢得罪中国，所以他们非常嚣张，无所顾忌，也没想到会有今天的灾难。

那个女科学家敢于站出来骂人，可能还有一种侥幸的心理。如果可能，中共会继续保密，试图掩盖进行生物战研究的罪行。那就会努力证明这些科学家无罪，一切纯属意外。从一开始中共就掩盖了疫情，并且东拉西扯地企图掩盖事实。这次的最高当局疫病领导小组，也都是一帮宣传干部。其掩盖事实的企图非常明显。利用中共掩盖事实的企图保住自己的小命，不是没有可能。

既然公众对病毒的来源越来越清楚，既然中共自己更清楚病毒的来源，那么就应该从源头开始组织疫苗的研究，而不是抢注别人的专利，继续做缺德的事情。开展国际合作，及早研制出控制病情蔓延的疫苗，是解决这次灾难继续扩大的不二法门。

希望共产党和习近平多少还有一点儿良心，把力气花在解决疫情蔓延上。否则在事情越来越无法掩盖的形势下，你们传统的大忽悠法宝这次肯定过不了关。

(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)

本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/weijingsheng-02102020104612.html