Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1305-W920

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1305-W920

Release Date: July 13, 2020

发布日：2020年7月13日

Topic: Look at the Strange Things in the Strange Country -- Wei Jingsheng

标题：奇葩国里看奇葩 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-07/WeiJS200713onStrangeChinaA1305-W920.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

Look at the Strange Things in the Strange Country

-- Wei Jingsheng

The flatter literati of the Chinese Communist Party (CCP) have a slogan called "Great, My Country". But they behave in the way of "Strange, My country." The top strange thing of all is to extend its domestic law of Hong Kong National Security to punish people all over the world. These strange legal experts could only be produced in a strange country with Chinese characteristics. However, I think it is because these legal experts dare not violate that strange leader who was not educated. Thus they prepared this strange Hong Kong National Security Law, which was unanimously passed by a bunch of strange members of the People’s Congress.

This strange leader Xi Jinping who was not well educated but very capable of conspiracy, could only rise in this strange reverse elimination system of the Communist Party. Recently, there are more celebrities criticizing all kinds of his bad behaviors. One may find Dai Xu’s article on the Internet, which harshly criticizes the CCP’s 14 mistakes in dealing with Sino-US relations. Recently, Foreign Minister Wang Yi, who is well-known for his war wolf diplomacy, showed his friendness to the United States and was renamed Foreign Minister Panda. Both may not be accidental.

Although Mr. Dai Xu issued a statement denying writing this article, this denial is the same as General Liu Yazhou who denied to avoid the negative consequences Ren Zhiqiang had to bear, instead of denying his true thoughts. Otherwise, he could write another article that touted Xi Jinping's war wolf diplomacy to completely settle the matter. As Sima Nan, a famous Mao Zedong leftist said: scolding the USA is my work, loving the USA is my life.

The article of Mr. Dai can be said to be indispensable. Xi Jinping's self-proud diplomacy has brought irreparable disaster to the Communist regime. The era of Jiang Zemin implemented Deng Xiaoping's deceitful strategy which was to take advantages but behave one’s self and making money quietly. Therefore, with the help of American capitalists, the Communist regime was able to develop at such a high speed, and became a rich rogue with poor manners.

But time will change. The first is that the American people have become more and more aware of the CCP’s policy of drawing blood from the United States, which is causing the decline of the United States and the decline in the living standard of the Americans. The political atmosphere has also reversed. Anti-communism and preventing communism expansion has already become the new political correctness. The good times won be the deception of Jiang Zemin and Deng Xiaoping are gone.

The second is what Mr. Dai Xu said: You are not qualified to stand at the front gate of the others yelling I have surpassed you, and I am a powerful and aggressive country. When a pretending martial arts expert carelessly poses challenges against some true expert, it could be described as by some buzzwords of the youth as looking for abuse, or looking to be beaten, or looking to get uncomfortable. The self-expansion of an uneducated leader drove all the flatters of the entire CCP and the entire China country to cheer him up. The result was to wake up a group of American panda scholars who were unable to wake themselves up from their sleep. This strengthened the anti-communist and prevent-communist forces. It ended the good time that the CCP enjoyed while making its fortune quietly.

Is the United States really as incompetent as the fifty cents army working for the Communist regime? Xi Jinping was cheated by his flatterers. Although President Trump was very patient and carefully refrained from severe punishment, the American society, which was in a rage, could not tolerate it anymore. Several small punishments released recently have already touched on the fundamental interests of the CCP and its corrupt officials. After the USA exercises bigger actions, it will make most CCP officials desperate. China’s interests will also collapse and the Chinese people will suffer.

Mr. Dai did not even dare to talk about the domestic difficulties. Instead, Premier Li Keqiang was frank: half of Chinese' income is below the poverty line, and on the verge of survival. On the one hand, the Communist regime squandered money outside of China with the China Development Bank, the Belt and Road Initiative, posing a posture to compete with the United States for leadership. The Communist regime clamors itself as “the rise of the giant”, and wants to compete for leadership against traditional powers, and even has its foot soldiers clamoring "readiness for battle." Is this its way to get rid of domestic poverty? Is this its posture to seek international help? Not likely. It looks more like that pretending martial arts master looking to be beaten.

Some friends reminded me: Don’t criticize the CCP and let it continue to inflate itself, so the Communist regime will collapse even quicker. However, as I know the Chinese people will suffer harder as a result, I felt silence was kind of unbearable.

(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)

Original link of the commentary broadcasted by Radio Free Asia:

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-07132020161459.html

To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:

http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2020/WeiJS200712onStrangeChina.mp3

(Written and recorded on July 12, 2020. Broadcasted by Radio Free Asia on July 13, 2020.)

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1305-W920

魏京生基金会新闻与文章发布号：A1305-W920

Release Date: July 13, 2020

发布日：2020年7月13日

Topic: Look at the Strange Things in the Strange Country -- Wei Jingsheng

标题：奇葩国里看奇葩 -- 魏京生

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2020/report2020-07/WeiJS200713onStrangeChinaA1305-W920.htm

-----------------------------------------------------------------

奇葩国里看奇葩

-- 魏京生

中共的马屁文人有个口号，叫做“厉害了，我的国”。可是表现出来的却是“奇葩了，我的国”。第一大奇葩，就是把香港国安法这个国内法，延伸到可以惩罚全世界的人。这么奇葩的法学家，只有中国特色的奇葩国才能出产。不过我想是法学家们不敢违逆那个没文化的奇葩领袖，才写出这个奇葩法律，包括一帮奇葩代表一致通过这个香港国安法。

习近平这个没文化却长于阴谋的奇葩领袖，只有共产党这种奇葩的逆淘汰制度才能上升。最近又有名人狠批小习的种种劣迹。大家可以在网上找找戴旭的文章，狠批了中美关系中的十四个错误。正好最近以战狼外交著称的王毅外长，向美国大肆示好，被改称为熊猫外长。两者可能都不是偶然的。

虽然戴旭先生发表声明否认写了这篇文章，但这和刘亚洲将军一样，是甩锅行为，不想承担任大炮那样的后果，并非否认他的真实想法。否则他再写一篇吹捧习近平战狼外交的东西，不就全解了吗？就像著名的毛左司马南说的那样：骂美国是工作，爱美国是生活。

戴先生这篇文章可以说是针针见血，习近平在外交上的自我膨胀，给中共政权带来了无法挽回的灾难。江泽民时代执行了邓小平韬光养晦的欺骗战略，占了便宜不买乖，闷声发大财。于是在美国资本家的帮助下，才有了这样的发展速度，才变成了如今财大气粗的土财主。

但是时间会产生变化。第一就是美国人民越来越看清了共产党从美国抽血的政策，正在导致美国的衰落和老百姓生活水平的下降。政治空气也随之扭转。反共防共已经是新的政治正确。江泽民和邓小平骗来的好时光已经一去不返了。

第二就是戴旭先生说的：你还没资格跑到人家大门口说；我超过你了，我厉害的国了。一个冒充的武林高手冒冒失失的找人家挑战，用小玩闹的流行语说，那叫找虐，找抽，找不自在。一个没文化领袖的自我膨胀，带动了全党全国的马屁精加油放大。结果就是把美国一批睡不醒的熊猫派惊醒了。这壮大了反共防共的力量。彻底结束了中共闷声发大财的好时光。

美国真的像那些五毛喷子们说的那样无能吗？习近平被他的马屁精们给骗了。虽然川普总统很有忍耐，小心翼翼地不给严重的惩罚，但是怒火上升的美国社会已经忍无可忍。最近放出的几个小小的惩罚，已经触及到了中共及其贪官污吏的根本利益。再发大招，大多数中共官员将会痛不欲生。国家利益也将一蹶不振，让老百姓跟着受苦。

戴先生还不敢说国内的困境呢。倒是李克强总理坦率：中国有一半人的收入在贫困线以下，处于生存的边缘。中共一边大撒币，一边还什么开发银行，一带一路，摆出和美国争夺领导地位的架势。中共大吹大擂什么大国崛起，要和传统大国争夺帝位，并让喷子们叫嚣“不惜一战”。这是摆脱国内贫困的样子吗？这是寻求国际帮助的架势吗？不像。倒像那个找虐的武林大师。

有朋友提醒说：不要批评它，让它继续膨胀，共产党就垮得快。可是看着老百姓即将苦上加苦，还是有点儿于心不忍。

(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)

本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：

https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-07132020161459.html