Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1388-O330

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1388-O330

Release Date: May 30, 2021

发布日：2021年5月30日

Topic: [Voice of Europe] Light A Candle – 2021 "June 4th" 32nd Anniversary Global Network Video Conference – People News

标题：【歐洲之聲】點起一根蠟燭 ——2021年「六四」32周年全球網絡視屏紀念大會 –民報

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2021/report2021-5/64globalconference210530PeopleNewsA1388-O330.htm which contains identical information.

-----------------------------------------------------------------

[Voice of Europe] Light A Candle – 2021 "June 4th" 32nd Anniversary Global Network Video Conference

-- Tian Mu (Germany) 2021-05-20 16:00

"June 4th" is China's eternal day of suffering and national death, and it is the lingering pain and nightmare of the Chinese people. In the face of the coming "June 4th" anniversary, we will never forget the June 4th Massacre. This is the starting point of the Chinese dream and the Chinese souls written by the contemporary Chinese people. The Chinese dream is the dream of democracy; the Chinese souls are the souls of freedom.

This year, will Victoria Park in Hong Kong be able to be lit up by candlelight as it was in previous years to remember the souls of June 4th Massacre? Maybe not; even if it can, it could send some brave people to prison. This year's "June 4th" commemoration has the theme of "light a candle". No matter where you are, please light a candle for the dead of the June 4th Massacre and the freedom lost for Hong Kong. Let Hong Kong Victoria Park's candlelight memory last, let it continue and expand to every corner of the world, weaving into the candlelight ocean of the entire world, "June 4th" will always be the starting point of the Chinese dream and the Chinese souls!

When the surroundings are dark and desolate, lighting a candle is to light the belief in our hearts. Countless candles communicate people's hearts. A belief in the power of the people, will conquer the gloom and darkness, and look forward to and pursue the light of the world! We are coming! You are welcome to join in this year’s June 4th commemorative activities as well!

1. Day: June 1, 2021 (Tuesday)

The specific time (24 hr clock) for the video conference around the world is:

New York: 10:00,

West America: 07:00,

Berlin: 16:00,

Hong Kong and Taipei: 22:00,

Japan: 23:00,

Australia: 02:00 on June 2nd,

New Zealand: 04:00 on June 2nd.

2. Conference venue: Use the Zoom software at the hours listed in item (1) to hold a global commemorative conference for about two and a half hours. During the conference, a live broadcast will be arranged at the same time. Those who do not speak can participate in the conference live during that time.

3. Conference moderators: Liao Tienchi and Li Hengqing

4. Participants in the Global Commemorative Conference are:

Wang Dan (Chairman of the Chinese Constitutional and Political Consultative Conference, witness of June 4th);

Wang Juntao (Chairman of Chinese Democracy Party National Committee and witness of June 4th);

Wei Jingsheng (Chairman of Wei Jingsheng Foundation, Chairman of Overseas Chinese Democracy Coalition);

Wan Runnan (Former secretary-general and chairman of the Democratic China Front, pioneer of Chinese private enterprises in the 1980s, witness of 1989 Democracy Movement);

Wuer Kaixi (Executive Deputy Secretary-General of the Human Rights Promotion Association of Taiwan Legislative Yuan, witness of June 4th);

Hu Ping (Famous theorist and honorary editor-in-chief of Beijing Spring Magazine);

Jhy-wey Shieh (Taiwan Ambassador to Germany);

Kolas Yotaka (Taiwan Presidential Office Spokesperson);

Ông Tīng-ú (President of the Human Rights Promotion Committee of Taiwan Legislative Yuan);

Claire Wang (Vice President of the Human Rights Promotion Committee of Taiwan Legislative Yuan );

Fan Yun (Secretary General of the Legislative Yuan Human Rights Promotion Committee, Leader of the Wild Lily Student Movement);

Zoe Huirong (Member of the Taiwan Human Rights Commission);

Lin Fei-fan (Democratic Progressive Party Deputy Secretary-General, Sunflower Student Movement Leader);

Seishū Makino (Japanese politician, Former Deputy Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, President of the Japan Federation to support Tibet);

Emily Liu (former member of the Hong Kong Legislative Council and former chairman of the Democratic Party in Hong Kong);

Zheng Zhaoxin (Vice Chairman of the Kuomintang Literature and Communication Committee);

Liao Tienchi (Council Chair of the Voice of Europe, Vice-Chairman of the International PEN Peace Committee);

Perry Link (famous sinologist and distinguished professor of the University of California, Riverside);

Andrew James Nathan (American Sinologist, Professor of the Department of Politics, Columbia University, Director of the Institute of East Asian Studies );

Marie Holzman (famous French sinologist);

Yan Jiaqi (a famous theorist of China's democratic reforms and the first chairman of the Democratic China Front);

Su Xiaokang (a famous writer and witness of June 4th);

Xi Haiming (Chairman of the Great Hural of Southern Mongolia Parliament, Chairman of the People’s Party of Inner Mongolia);

Lobsang Nyima (former Liaison Officer for Chinese in Europe from the Central Tibet Administration); Xue Wei (Manager of the Chinese Democracy Alliance and "Beijing Spring");

Pastor Roland Kühne (Teacher at the Rhine Mas Vocational College);

Chen Weijian (Editor-in-Chief of Beijing Spring);

Huang Ciping (Executive Director of the Wei Jingsheng Foundation, Secretary General of the Overseas Chinese Democracy Coalition);

Wang Anna (Founder and Editor-in-Chief of IPK Media);

Zhang Boli (Pastor, witness of the June 4th);

Gao Jian (Australian head of the Overseas Chinese Democracy Coalition);

Zhang Jing (founder of Women Rights in China);

Zhao Xin (witness of the June 4th);

Pei Yiran (writer, chairman of Independent Chinese PEN);

Cai Yongmei (former Editor-in-chief of "Open" magazine in Hong Kong);

Zhang Jie (senior media person);

Gao Guangjun (famous Chinese American lawyer, personal witness of the June 4th);

Li Jinjin (famous Chinese American lawyer, personal witness of the June 4th);

Lv Jinghua (head of Beijing Workers' Federation, witness of the June 4th);

Qian Yuejun (former editor-in-chief of Chinese European Post);

Tang Yuanjun (Vice Chairman of Chinese Democracy Party, United Headquarters);

Chen Liqun (Vice Chair of Chinese Democracy Party, National Committee);

Li Hengqing (witness of the June 4th);

Wang Guoxing (Coordinator of the Democratic China Front headquarters);

Liang Youcan (Coordinator of the Democratic China Front headquarters);

Zhang Weiqiang (Secretary-General of Democracy Alliance in Melbourne, Australia);

Wang Jinzhong (Coordinator of the Democratic China Front headquarters);

Chang Ping (Columnist for Deutsche Welle);

Zhong Jinjiang (Chairman of the China Democracy Alliance);

Liu Weimin (Vice Chairman of the Chinese Democracy Party, United Headquarters);

Jiang Yongzheng (Deputy Secretary-General of the Democracy Alliance in Melbourne, Australia);

Hu Zhongnan (a youth for Freedom and Democracy);

Zhang Gaowei (Representative of the Church of Almighty God);

Li Wu (Representative of the Society for the Protection of Human Rights);

Pan Yongzhong (Secretary-General of the Democratic China Front headquarters, Editor-in-Chief of Voice of Europe) .

5. Activity Working Liaison Group:

Liao Tienchi, Chen Liqun, Liang Youcan, Wang Jinzhong, Li Hengqing, Wang Anna, Pan Yongzhong

6. Contact persons in various places:

America and Canada: Li Hengqing, E-Mail: li_hengqing@yahoo.com and Chen Liqun, E-Mail: qunli99@gmail.com

Europe: Wang Guoxing, E-Mail: Fusha8888@gmail.com

Asia: Wang Jinzhong, E-Mail: wjzjp@sea.plala.or.jp

Australia and New Zealand: Liang Youcan, E-Mail: johnliang2007@gmail.com

7. Media reports and publicity:

Wang Anna at the IPK Media and Pan Yongzhong at the Voice of Europe are responsible for co-operating the reports, and Taiwan’s Central News Agency Zhu Jianling will also attend the conference.

Original link of this report:

https://www.peoplenews.tw/news/3b505758-dc78-40c7-af21-3ca2ea004138

Related picture:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2021/newsletters2021-2/64commemoration210601globalconference.jpg

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.

*****************************************************************

中文版

Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1388-O330

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1388-O330

Release Date: May 30, 2021

发布日：2021年5月30日

Topic: [Voice of Europe] Light A Candle – 2021 "June 4th" 32nd Anniversary Global Network Video Conference – People News

标题：【歐洲之聲】點起一根蠟燭 ——2021年「六四」32周年全球網絡視屏紀念大會 –民報

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准（英文在前，中文在后）

如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：

http://www.weijingsheng.org/report/report2021/report2021-5/64globalconference210530PeopleNewsA1388-O330.htm

-----------------------------------------------------------------

【歐洲之聲】點起一根蠟燭 ——2021年「六四」32周年全球網絡視屏紀念大會

文／田牧（德國）

2021-05-20 16:00

「六四」，是中國永遠的苦難日、國殤日，是中國人揮之不去的傷痛和夢魘。在面對將臨的「六四」，我們永遠的「勿忘六四」，這是當代中國人民書寫的中國夢、中國魂的起點。中國夢，就是民主夢；中國魂，就是自由魂。

今年香港的維園，還會像往年一樣點亮熒熒燭光，追思「六四」亡靈嗎？也許不能夠了，即便能，也會把一些勇敢的人送進監獄。今年「六四」紀念活動以「點起一根蠟燭」為主題，無論你處在何方，請點亮一根蠟燭，為「六四」亡靈，也為香港失去的自由。讓香港維園的燭光記憶長存，讓它延續和拓展到世界每一個角落，編織成整個世界的燭光海洋，「六四」永遠是中國夢、中國魂的起點！

當周圍是一片昏暗與淒涼時，點燃一根蠟燭，點起心中的信念，無數的蠟燭，溝通了人們的心靈，相信民眾的力量，將征服陰晦與幽暗，憧憬與追求世界的光明！我們來了！歡迎您也加入到今年浩瀚的「六四」紀念活動中來！

一、時間：2021年6月1日（星期二）

全球各地的具體時間是：

紐約：10:00點，

美西：07:00點，

柏林：16:00點，

香港與臺北：22:00點，

日本：23:00點，

澳洲：2日02:00點，

紐西蘭：2日04:00點。

二、會議地址：使用Zoom網絡會場，約舉行2個半小時的紀念大會，會議期間同時安排實況轉播，不發言的與會朋友，屆時可通過會議實況與會。

三、會議主持人：廖天琪、李恒青

四、參加全球紀念大會的有：

王丹（中國憲政協進會主席、六四親歷者）；

王軍濤（中國民主黨全國委員會主席、六四親歷者）；

魏京生（魏京生基金會主席、中國民主運動海外聯席會議主席）；

萬潤南（民主中國陣線前秘書長、主席，上世紀八十年代中國民營企業開創者，六四親歷者）；

吾爾開希（臺灣立法院人權促進會執行副秘書長、六四親歷者）；

胡平（著名理論家、北京之春雜誌社名譽總編）；

謝志偉（臺灣駐德國大使）；Kolas Yotaka（總統府發言人）；

王定宇（臺灣立法院人權促進會會長）；

王婉諭（臺灣立法院人權促進會副會長）；

范雲（立法院人權促進會秘書長，野百合學運領袖）；

紀惠容（臺灣人權委員會委員）；

林飛帆（民進黨副秘書長、太陽花學運領袖）；

牧野聖修（日本政治家、前日本經濟產業副大臣、日本支持西藏聯合總會會長）；

劉慧卿（香港前立法會議員，民主黨前主席）；

鄭照新（國民黨文傳會副主委）；廖天琪（歐洲之聲理事會主席、國際筆會和平委員會副主席）；

林培瑞（Eugene Perry Link, Jr.著名漢學家、加州大學河濱分校校長特聘教授）；

黎安友（Andrew James Nathan美國漢學家，哥倫比亞大學政治系教授、東亞研究所主任）；

瑪麗- 侯芷明（Marie Holzman 法國著名漢學家）；

嚴家祺（中國民主改革著名理論家、民主中國陣線首任主席）；

蘇曉康（著名作家、六四親歷者）；

席海明（南蒙古大呼拉爾議會主席、內蒙古人民黨主席）；

洛桑尼瑪（前西藏行政中央駐歐洲華人聯絡官）；

薛偉（中國民主團結聯盟、《北京之春》經理）；

羅蘭德•庫訥牧師（Roland Kühne萊茵馬斯職業高校教師）；

陳維健（北京之春主編）；

黃慈萍（魏京生基金會执行主任、中國民主運動海外聯席會議秘书长）；

王安娜（光傳媒創辦人、主編）；

張伯笠（牧師、六四親歷者）；

高健（中國民主運動海外聯席會議澳洲負責人）；

张菁（中國婦權創辦人）；

趙欣（六四親歷者）；

裴毅然（作家、獨立中文筆會會長）；

蔡詠梅（前香港《開放》雜誌主編）；

張杰（資深媒體人）；

高光俊（美國著名華人律師、六四親歷者）；

李進進（美國著名華人律師、六四親歷者）；

呂京花（北京工自聯負責人、六四親歷者）；

錢耀君（前歐華導報主編）；

唐元雋（中國民主黨海外聯合總部副主席）；

陳立群（中國民主黨全國委員會副主席）；

李恒清（六四親歷者）；

王國興（民主中國陣線總部召集人）；

梁友燦（民主中國陣線總部召集人）；

張偉強（澳洲墨爾本民主聯盟秘書長）；

王進忠（民主中國陣線總部召集人）；

長平（德國之聲專欄記者）；

鐘錦江（中國民主團結聯盟主席）；

劉偉民（中國民主黨海外黨部副主席）；

蔣罔正（澳洲墨爾本民主聯盟副秘書長）；

胡中南（自由民主青年）；

張高偉（全能神教會代表）；

李武（保護人權協會代表）；

潘永忠（民主中國陣線總部秘書長、歐洲之聲主編）。

五、活動工作聯絡小組：

廖天琪、陳立群、梁友燦、王進忠、李恒青、王安娜、潘永忠

六、各地的聯絡人：

美加地區：李恒青，E-Mail：li_hengqing@yahoo.com

陳立群，E-Mail：qunli99@gmail.com

歐洲地區：王國興，E-Mail：Fusha8888@gmail.com

亞洲地區：王進忠，E-Mail：wjzjp@sea.plala.or.jp

澳紐地區：梁友燦，E-Mail：johnliang2007@gmail.com

七、媒體報導與宣傳：

光傳媒王安娜、歐洲之聲潘永忠負責配合報導，台灣中央社朱建陵也會參加會議。

该报道的原始链接：

https://www.peoplenews.tw/news/3b505758-dc78-40c7-af21-3ca2ea004138