Wei Jingsheng Foundation
News and Article: A1383-W992
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1383-W992
Release Date: May 23,
2021
发布日：2021年5月23日
Topic: Wei Jingsheng’s
Letter to Dolkun Isa and the World Uyghur Congress
标题：魏京生给世界维吾尔大会主席多里坤·艾沙的信
Original Language
Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use
"Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of
this release. If this mail does not
display properly in your email program, please send your request for special delivery
to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2021/report2021-5/WeiJSletter210523toDolkunIsaA1383-W992.htm
which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
Wei Jingsheng’s Letter to
Dolkun Isa, President of the World Uyghur Congress
May 23, 2021
Dear President Dolkun
Isa and leaders of the World Uyghur Congress:
Mr. Dolkun Isa wrote in
a letter: "There is no difference between the spokesperson of the Chinese
Ministry of Foreign Affairs and Wei Jingsheng.
I am deeply disappointed in his strong Chinese nationalism and
imperialism ideas." His words also
made me very disappointed. Making
judgments based on rumors and partiality will inevitably make mistakes.
Will the spokesperson of
the Chinese Ministry of Foreign Affairs oppose the tyranny of the Chinese
Communist Party (CCP)? Will the
spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs say that people of all
ethnic groups have their independent rights?
Will the spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs support
Western sanctions against the CCP for Xinjiang concentration camps? Will the spokesperson of the Chinese Ministry
of Foreign Affairs guarantee to the US government that the World Uyghur Congress
is not a terrorist organization? Will
the spokesperson of the Chinese Ministry of Foreign Affairs go to Lyon, France
to protest against Interpol regarding its red notice given to Mr. Dolkun Isa? And there is more. Are these actions attributable to: "strong
Chinese nationalism and imperialist ideas"? Your Chinese is good enough that you should
read my recent articles and tweets for yourself. You should not only follow those who are
close to you and believe in rumors, instead of making a rational judgment.
My consistent stand, as
well as the stand of the Overseas Chinese Democracy Coalition, has always been
to respect the rights of people of all ethnic groups to fight for independence,
and oppose the launching of terrorism against civilians on the grounds of
nationalism. Not only we oppose the
terrorist activities of Palestinians bombing buses, but also we oppose the
terrorist activities of Chinese Islamic extremists bombing buses. We oppose hatred incitement directed against
the Han Chinese as we all against the tyranny of Chinese Communist regime. We are concerned about and support the
struggle for democracy and freedom of the people of all ethnic groups including
the Han nationality. Our position is
consistent and will not change in the future.
Don’t you recognize this position anymore?
I remember that when I
first met you in Munich, we talked about the issue of targeting Chinese
Communist tyranny and not the common people.
Many talks afterwards also discussed the strategy of the Chinese
Communist agents, which was to use extreme nationalism to instigate the
conflicts between the various ethnic resistance movements to achieve the CCP’s
goal to divide and rule. There
definitely will be discrimination and conflicts among ethnic groups. Even big cities such as Beijing, Shanghai,
and Guangzhou still discriminate against non-locals, Chinese across the country
still discriminate against Henanese, intellectuals
still discriminate against people without academic degrees. This kind of general discrimination is
widespread, but it does not limit people living in harmony and living
together. These “discriminations” are
completely different from the nature of mutual hatred.
I also remember that
after the 1st World Uyghur Congress, you entrusted a respected old man to Paris
to inform me your new policy includes targeting the Chinese Communist tyranny
instead of the common people; including your intention to cooperate with
various ethnic opposition groups to resist Chinese Communist tyranny. We also have a division of work in private:
you persuade the extremists within your group and we persuade the nationalists
within the Han nationality, in order to strengthen cooperation and jointly
resist the tyranny of Chinese Communist regime.
Our work is going
well. Not only the pro-democracy
activists, but also ordinary Han Chinese have also
increased their sympathy and support for the independence movement of ethnic
minorities. It seems that your work is
not going well. After the July 2009
Ürümqi riots, incidents of indiscriminate killing of the Han people in various
places have caused people's perception and sympathy to regress greatly. From the recent controversy, people feel that
the Uyghurs have officially turned: targeting the Han Chinese rather than
Chinese Communist tyranny has become the mainstream thinking. Islamic extremism occupies the mainstream
voice. Some Han Chinese intellectual
with suspicious identities no doubt also contributed to the situation, causing
some people to go into a state of madness.
If one continues to
insist on nationalism and religious extremism, there may be two futures.
One is the massacre of
civilians, which would create good reasons for the CCP to massacre Uyghur
civilians. Not only will the Han Chinese
no longer give sympathy to the Uyghurs, the international community will also
greatly reduce its sympathy for terrorists.
The suffering of the Palestinian people would be the future of the
Uyghur people.
One possibility might be
as you expected: turmoil would occur in Mainland China and there would be no
room to look westward. There may be the
possibility of mobilized armed independence, expelled the Han Chinese, and
achieved a majority vote in Xinjiang.
But do you have the ability to drive out the Han and Hui nationalities
in Xinjiang, both having the upper hand number and strength? Please do not deceive yourself and
others. Will the international community
support a new genocide? Do the Uyghur
people and people of other ethnic groups support this genocide? I do not believe so. Do you believe so?
The Palestinian Arabs
cannot exterminate the Jewish nation.
The international community does not allow them to practice terrorism
either. Religious and ethnic extremist
organizations will only bring disasters to people of all ethnic groups. This is true in the past, this is true at
present, and this is true in the future.
Because your friends’
rumors, slanders, and attacks on me in public have spread all over the world,
and I don’t have the time and energy to refute and correct each of them, I have
to respond in this form of an open letter altogether. I hope that there will be rational
discussions between us, instead of personal attacks with prejudice and rumors.
Wei Jingsheng
__
__ __
Original letter from Mr.
Dolkun Isa to Ms. Ciping HUANG:
Dear Ciping,
I hope you are well.
Recently, I was shocked to learn Weijingsheng's statements about Uyghurs. Quite
a lot of people like me thought he was a leader of Chinese democracy movement.
In the past, I witnessed his support to the Uyghurs, Tibet movement, and he
respected Self-determination rights, even said that he fully supported East
Turkistan Independence. However, his recent statements hurt not only Uyghurs,
but also disappointed so many democracy and human rights activists around the
world. I got so many messages.
What is the reason for
this sudden change? Or were his past statements not true? Or he pretends to be
a democracy leader?
Which face is his real
face?
There is no difference
between China's foreign ministry spokesman and Wijingsheng.
I am deeply disappointed
with his strong Chinese nationalist, imperialistic ideas.
I look forward to
hearing from you.
All the best,
Dolkun
-----------------------------------------------------------------
This is a message from
WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng
Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the
promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any
means. We pledge solidarity to all who
struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use
or distribute this release. However,
please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable
to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as
well. You may send your articles,
comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org.
Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and
suggestions, you may contact our professional staff and web master at:
webmaster@Weijingsheng.org
To find out more about
us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and
www.ChinaLaborUnion.org
for news and information
for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy
movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping
Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation
office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's
postal address is:
Wei Jingsheng
Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this
message because you had previous shown your interest in learning more about Mr.
Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply
this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your
request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation
News and Article: A1383-W992
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1383-W992
Release Date: May 23,
2021
发布日：2021年5月23日
Topic: Wei Jingsheng’s
Letter to Dolkun Isa and the World Uyghur Congress
标题：魏京生给世界维吾尔大会主席多里坤·艾沙的信
Original Language
Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
-----------------------------------------------------------------
魏京生给世界维吾尔大会主席多里坤•艾沙的信
尊敬的多里坤·艾沙主席以及世界维吾尔大会的委员们：
多里坤先生来信说：“中国外交部发言人和魏京生没有区别。我对他强烈的中国民族主义，帝国主义思想深感失望。”这也使我很失望。根据谣言偏听偏信做判断，必然会犯错误。
中国外交部发言人会反对中国共产党的暴政吗？外交部发言人会说各族人民都有独立的权利吗？外交部发言人会支持西方因为新疆集中营而制裁中共吗？外交部发言人会向美国政府担保世界维吾尔大会不是恐怖组织吗？外交部发言人会就国际刑警组织给多力坤先生的红色通告，到法国里昂向国际刑警组织抗议吗？等等等等，不一而足。这些就是：”强烈的中国民族主义，帝国主义思想“作祟？你中文不错，应该自己看一下我最近的文章和推特，不能帮亲不帮理，听信谣言。
我和中国民主运动海外联席会议一贯的立场，是尊重各族人民争取独立的权力，反对以民族主义的理由发动针对平民的恐怖主义。不但反对巴勒斯坦人炸公共汽车的恐怖主义，也反对中国的伊斯兰极端份子炸公共汽车的恐怖主义活动。更反对针对汉族而不是针对共产暴政的仇恨煽动，关注并支持包括汉族在内的各族人民争取民主自由的斗争。我们的这个立场是一贯的，将来也不会改变。难道你不认识这个立场了吗？
记得我第一次在慕尼黑和你们见面时，就谈到过针对共产暴政而不应该针对老百姓的问题。之后多次会谈也谈到了共产党特务的策略，就是利用极端民族主义挑拨各民族反抗运动之间的矛盾，达到分而治之。民族之间肯定会有歧视和矛盾，北上广等大城市还歧视外地人呢，全国人民还歧视河南人呢，知识分子还歧视没有学历的人呢。这种一般性的歧视广泛存在，但并不影响人们和睦相处，共同生活。这和互相仇恨的性质完全不同。
也记得你们在第一次世界维吾尔大会之后，委托了一位受尊敬的老人到巴黎向我通报：你们的新政策包括针对共产暴政而不是针对老百姓；包括和各族反对派合作，反抗共产暴政。我们私下里也有分工：你们说服你们内部的极端分子，我们说服汉族内部的民族主义分子，以便增强合作，共同反抗共产极权暴政。
我们方面的工作很顺利。不仅民运人士，就是普通汉族人民，对少数民族的独立运动也增加了同情和支持。而你们的工作好像并不顺利，七五事件后各地不断出现的滥杀汉族人民的事件，使得人们的观感和同情大大倒退。从最近的争论中，人们感到维族内部已经正式转向：针对汉族而不是针对共产暴政成为了主流思想。伊斯兰极端主义占有了主流话语权。而某些身份可疑的汉族公知也在那儿推波助澜，导致一些人进入疯狂状态。
如果继续坚持民族主义和宗教极端思想，那么可能有两种前途。
一种是针对平民百姓的屠杀，给中共制造了很好的理由来屠杀维吾尔平民。届时不但汉族人民不再给予维族人同情，国际社会也会大大减少对恐怖分子的同情。巴勒斯坦人民的苦难，就是维吾尔人民的将来。
一种可能是如你们所预想的：内地发生动乱，无暇西顾。也许能发动武装独立，驱赶汉族，实现投票的多数。可你们有能力驱赶在新疆人数和实力都超过你们的汉族和回族吗？自欺欺人。国际社会能支持新的种族灭绝行为吗？维族人民和其它民族人民都支持这种族灭绝行为吗？我不相信。你们相信吗？
巴勒斯坦阿拉伯人尚不能灭绝犹太民族。国际社会也不允许他们实行恐怖主义。宗教和民族极端主义组织，只会给各民族人民带来灾难。过去、现在和将来都是如此。
因为你们的朋友对我的公开造谣、诬蔑和攻击已经散布到全世界，而我没时间和精力去反驳和纠正，只好以公开信的形式一并回应。希望我们之间还能有理性的讨论，而不是带有偏见和造谣的人身攻击。
魏京生
2021年5月
__
__ __
附：多里坤给黄慈萍的信
亲爱的慈萍：
我希望你一切都好。最近，我很震惊地得知魏京生关于维吾尔的说法。像我这样的很多人都认为他是中国民主运动的一个领袖。过去，我目睹了他对维吾尔、西藏运动的支持，他尊重自决权，甚至说他完全支持东突厥斯坦独立。但是，他最近的讲话不仅伤害了维吾尔人，而且令全世界如此众多的民主和人权活动家感到失望。我收到了很多消息。
这种突然变化的原因是什么？还是他过去的说法不实？还是他假装自己是民主领袖？
他的真实面孔是哪张？
中国外交部发言人和魏京生没有区别。
我对他强烈的中国民族主义，帝国主义思想深感失望。
我期待着您的回音。
祝一切顺利，
多里坤
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng
Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。