Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release: A1472-O339
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1472-O339
Release Date: May
25, 2022
发布日：2022年5月25日
Topic: [Sino
Euro Voices] Announcement on the Commemoration for the 33rd Anniversary of
"June 4th Massacre" in 2022
标题：【歐洲之聲】2022年「六四」33周年全球聯網紀念活動文告
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please
use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts
of this release. If this mail does
not display properly in your email program, please send your request for
special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2022/report2022-5/global64commemoration220525SinoEuroVoicesA1472-O339.htm
which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
[Sino Euro Voices] Announcement on the
Commemoration for the 33rd Anniversary of "June 4th Massacre" in 2022
2022/05/23
-- Tian Mu
(organizing and editing)
Why don't
people forget about "June 4th Massacre"? Why is it a forever memory for the
Chinese?
In a
dictatorial country, freedom, democracy and human rights will never see the
light of day, and there will be no individual way out from under the violence and
coercion. The Chinese have been
locked in the “Family-World” and “Party-World” dictatorships for thousands of
years and were unable to break away to step into the enlightened and sunny
"people’s world". In
1978, Wei Jingsheng proposed "political democratization", which is
the direction pursued by the Chinese people yesterday, today and tomorrow. The "June 4th" spirit in 1989
was the starting point of the Chinese dream and Chinese soul, like the hope and
motivation that will always flow in the blood of the China nation.
The 33rd
anniversary of "June 4th Massacre" is another anniversary
coming. The persistent Chinese
democracy activists are rational and firm pursuers. In the past 33 years, the overseas
Chinese democracy movement has become a living force with “its flag that will
not fall, its team that will not be scattered, and its voices that will
continue to rise, while applying its unabated pressure."
There are many
problems in China, including the National Security Law that has overridden Hong
Kong's Basic Law, that have seriously damaged Hong Kong's liberal and legal
order. From time to time, the
Chinese Navy and Air Force dispatch a large number of warships and military
aircraft to patrol and conduct military exercises around the island of Taiwan,
seriously threatening and harassing the social order and safety of Taiwan, and
affecting and disturbing the normal life of the Taiwanese people. Human rights persecution in Tibet is
still very serious. In recent
years, the Chinese Communist Party (CCP) has intensified its suppression in
Tibet, arresting, imprisoning, sentencing, beating, maiming, and even killing
countless Tibetans. The CCP’s
coercion against Tibetans’ language, culture, and religion with Chinese
characters is getting worse and worse.
The human
rights persecution of Uyghurs in Xinjiang is also continuing. More than one million Uyghurs are
detained in so-called "re-education camps", which are actually
concentration camps and are characterized as "genocide" by many
countries. In southern Mongolia,
ethnic conflicts and other conflicts occur from time to time. In order to maintain the Mongolian
language, traditional culture, folk customs, and other lifestyles, the
Mongolian nationalities have struggled unrelentingly for decades. All in all, if the CCP does not fall, if
a Chinese constitutional democratic system is not established, the people will
continue to be oppressed under the dictatorship; unable to breathe, unable to
lift their heads, without freedom of thought, freedom of expression, and
freedom of choice...
This year is
the third "June 4th Massacre" commemorative online video conference
held by the global democracy movement.
The "June 4th Spirit" is the rallying call, the driving force. The annual commemorative event is also a
time of self-assessment and firm belief and pace of the pro-democracy
activists. Only by uniting,
persevering, and cooperating, and working together to overthrow the CCP's
autocratic system, will we all have hope for tomorrow and a future!
This year's
commemorative activities will be attended by:
Wei Jingsheng
(USA), Chairman of the Overseas Chinese Democracy Coalition;
Wang Dan
(USA), student leader of the 1989 Democracy Movement;
Jhy-Wey Shieh
(Germany), Taiwanese Ambassador to Germany;
Tsering Namu
(India), a member of the Tibetan People's Assembly;
Hu Ping (USA),
famous theorist in the democracy movement;
Tienchi
Martin-Liao (Germany), Vice Chairman of the Peace Committee of PEN
International;
Wang Juntao
(USA), Chairman of the National Committee of the Chinese Democracy Party;
Marie Holzman
(France), French Sinologist; Pastor Roland Kühne (Germany);
Makino Seishu
(Japan), Japanese politician, former Deputy Minister of Economy and Industry of
Japan, President of Japan Supporting Tibet Federation; and
Margarete
Bause (Germany), former Federal Parliament Member of the German Green Party.
Yeau-tarn Lee
(Taiwan), former professor of Taiwan National Chengchi University;
Chien-yuan
Tseng (Taiwan), Chairman, Taiwan Chinese Democratic Academy Association;
Xi Haiming
(Germany), Chairman of Inner Mongolia People's Party;
Yongmei Cai
(Hong Kong), former editor-in-chief of "Open" magazine in Hong Kong;
Ciping HUANG
(USA), Secretary-General of the Overseas Chinese Democracy Coalition;
Jamyang
Tsering (India), editor-in-chief of Tibet.net of Department of Information
& International Relations, Central Tibetan Administration;
Tsultrim
Gyatso (USA), Chinese Liaison Officer, Office of Tibet, Central Tibetan
Administration;
Andreas Bummel
(Germany), Chairman of Democracy Without Borders;
Enver Can
(Germany), Uyghur, Chairman of the Ilham Initiative;
Li Hengqing
(USA), student of the 1989 Democracy Movement;
Chen Liqun
(USA), Vice Chair of the National Committee of Chinese Democracy Party;
Anna Wang
(USA), Chairman of IPK Media;
Wang Weiluo
(Germany), famous water conservancy expert;
Chang Ping
(Germany), chief curator of the June 4th Memory - Human Rights Museum and a
commentator;
Chen Weijian
(New Zealand), editor-in-chief of Beijing Spring;
Wang Guoxing
(Netherlands), convener for the Headquarters of the Federation for a Democratic
China;
Liang Youcan
(Australia);
Wang Jinzhong
(Japan);
Gao Jian
(Australia), head of the Melbourne Democracy Alliance.
Liu Weimin
(France), Vice Chair for Chinese Democracy Party overseas;
Huang Hua
(UK), advisor for Chinese Democracy Party in UK;
Huang Guanru
(UK), Chair of Chinese Democracy Party in UK;
Perry Link
(western USA), Sinology Professor for University of California at Riverside;
Liu Gang
(Denmark), Deputy Secretary-General of the Overseas Chinese Democracy Coalition;
Jiang Fuzhen
(Netherlands), Secretary-General of Chinese Democracy Party Overseas Committee;
Yan Li (USA),
Chairman of the US Headquarters of the Federation for a Democratic China;
Zhai Jiangtao
(USA), Secretary-General of the US Headquarters of the Federation for a
Democratic China;
Xiang Lin
(Japan), Deputy Secretary-General of the Overseas Chinese Democracy Coalition;
Pan Yongzhong
(Germany), Editor-in-Chief of the Sino Euro Voices, etc.
This
commemorative event is not held in the name of any one organization.
2022 Global
Online Video Conference Commemorating the 33rd Anniversary of "June 4th
Massacre"
1. Time to
start: June 4, 2022 (Saturday), the specific time around the world is:
New York time:
08:00,
Western USA
Time: 05:00,
Berlin time:
14:00,
Hong Kong and
Taipei time: 20:00,
Japan time:
21:00,
Australian
time: 01:00 on the 5th,
New Zealand
time: 02:00 on the 5th.
2. Conference
via Zoom network
Using the Zoom
network venue, the commemorative conference will be held for about 2 and a half
hours. A link to the conference
will be available on Monday, May 30.
During the conference on Saturday, June 4, 2022, a live broadcast will
be arranged at the same time, and those who do not speak will be able to attend
the conference live through the Internet.
Moderators:
Tienchi Martin-Liao, Li Hengqing
Original links
of this report:
https://www.peoplenews.tw/articles/4ff8c07b33
Also:
-----------------------------------------------------------------
This is a
message from WeiJingSheng.org
The Wei
Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated
to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are
welcome to use or distribute this release.
However, please credit with this foundation and its website at:
www.weijingsheng.org
Although we
are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember,
only in text files, not in attachments.
For website
issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master
at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out
more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for news and
information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and
democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may
contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng
Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng
Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng
Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are
receiving this message because you had previous shown your interest in learning
more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release: A1472-O339
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1472-O339
Release Date:
May 25, 2022
发布日：2022年5月25日
Topic: [Sino
Euro Voices] Announcement on the Commemoration for the 33rd Anniversary of
"June 4th Massacre" in 2022
标题：【歐洲之聲】2022年「六四」33周年全球聯網紀念活動文告
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
-----------------------------------------------------------------
【歐洲之聲】2022年「六四」33周年全球聯網紀念活動文告
2022/05/23・06:49
田牧（整理與編輯）
為什麽人們不忘「六四」？為什麽它是中國人永遠的記憶？
在專制獨裁的國度里，自由、民主與人權在暴力淫威下，永遠不見天日，沒有出路。中國人始終未擺脫千年鐵鎖的「家天下」與「黨天下」，得以步入開明陽光的「民天下」。魏京生在1978年提出「政治民主化」，是昨天今天明天中國人追求的方向；1989年的「六四」精神，是中國夢、中國魂的起點，永遠流淌在中華民族血液中的希冀與動力。
「六四」33周年，又一個紀念日即將到來，堅持如一的中國民運人，是理性與堅定的追求者，中國海外民運33年來，成為一支「旗幟不倒，隊伍不散，聲音不斷，壓力不減」的有生力量。
中國問題很多，淩駕於香港《基本法》之上的《國安法》，嚴重破壞了香港的自由法制秩序。中國海、空軍不時出動大批戰艦軍機，環繞台灣島巡弋和軍演，嚴重威脅與騷擾台灣的社會秩序和安危，影響與侵擾了台灣人民的正常生活。西藏的人權迫害依然非常嚴重，近年來中共在西藏境內的打壓變本加厲，抓捕、關押、判刑、毆打致殘、甚至殺害藏人不計其數，對西藏的語言、文化、宗教的趨「中國化」強制行為，日益嚴重。
新疆維吾爾的人權迫害同樣還在持續，上百萬的維族人被關押在所謂的「再教育營」，其實就是集中營，這被許多國家定性為「種族滅絕」。在南蒙古，民族矛盾與沖突不時發生。為了維護蒙古語言、傳統文化、民風民俗的生活方式等，蒙古民族為之數十年來不屈不撓地奮鬥。總而言之，中共不倒，中國憲政民主制度不建立，人民被壓在獨裁體制之下，喘不過氣來，擡不起頭來，沒有思想的自由，沒有表達的自由，沒有選擇的自由……。
今年，是全球民運舉行第三次「六四」紀念網絡視頻大會。「六四精神」是集結號，是動力，每年的紀念活動，也是民運人自我鑒定與堅定信仰與步伐，只有團結、堅持與合作，一起努力推翻中共專制體制，我們大家才會有希望有明天有未來！
參加今年紀念活動的有：中國民主運動海外聯席會議主席魏京生（美國）、八九民運的學生領袖王丹（美國）、台灣駐德國大使謝志偉（德國）、西藏人民議會議員次仁娜姆（印度）、民運界著名理論家胡平（美國）、國際筆會和平委員會副主席廖天琪（德國）、中國民主黨全國委員會主席王軍濤（美國）、法國漢學家瑪麗•侯芷明（法國）、牧師羅蘭德•庫納（Roland Kühne，德國）、日本政治家、前日本經濟產業副大臣、日本支持西藏聯合總會會長牧野聖修、德國綠黨前聯邦議員瑪格麗特•鮑斯（Margarete
Bause，德國）。
前台灣政大教授李酉潭、台灣華人民主書院協會理事長曾建元、內蒙古人民黨主席席海明、原香港《開放》雜誌主編蔡詠梅（香港）、中國民主運動海外聯席會議秘書長黃慈萍（美國）、藏人行政中央宣傳部西藏之頁主編蔣揚次仁（印度）、藏人行政中央駐美華人聯絡官慈誠嘉措（美國）、民主無疆界主席安德列斯•布梅爾（Andreas Bummel，德國）、維吾爾伊力哈木倡議會長恩弗爾•詹（Enver Can，德國）、八九民運學生李恒青（美國）、中國民主黨全國委員會副主席陳立群（美國）、光傳媒董事長王安娜（美國）、著名水利專家王維洛、時事評論作家、六四記憶‧人權博物館總策展人長平（德國）、北京之春主編陳維健（新西蘭）、民主中國陣線總部召集人王國興（荷蘭）、梁友燦（澳大利亞）、王進忠（日本）、墨爾本民運聯盟負責人高健（澳大利亞）。
中國民主黨海外黨部副主席劉偉民（法國）、中國民主黨英國總部顧問黃華（英國）、中國民主黨英國總部主席王冠儒（英國）、美國加州大學河濱分校漢學教授林培瑞（Perry Link，美西）、中國民主運動海外聯席會議副秘書長劉剛（丹麥）、中國民主黨海外委員會秘書長姜福禎（荷蘭）、民主中國陣線美國總部主席顏荔（美國）、民主中國陣線美國總部秘書長翟江濤（美國）、中國民主運動海外聯席會議副秘書長相林（日本）、歐洲之聲主編潘永忠（德國）等等，本次紀念活動不以組織名義舉辦。
2022年全球紀念「六四」33周年網絡視屏大會
1、時間：2022年6月4日（星期六），全球各地的具體時間是：
紐約時間：8：00，
美西時間：5：00，
柏林時間：14：00，
香港與台北時間：20：00，
日本時間：21：00，
澳洲時間：5日1：00，
新西蘭時間：5日2：00。
2、會議地址：Zoom網絡
使用Zoom網絡會場，大約舉行2個半小時的紀念大會。5月30日（周一）提供會議鏈接。周六會議期間同時安排實況轉播，不發言的與會朋友，屆時可通過會議實況與會。
會議主持人：廖天琪、李恒青
报道的原始链接：
https://www.peoplenews.tw/articles/4ff8c07b33
及：
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449,
Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。