Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1613-O371
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号:A1613-O371
Release Date: November
14, 2023
发布日:2023年11月14日
Topic: As
Democracy Activists Issued "the Congress on China’s Direction"
Declaration, Member of the U.S. House of Representatives Came to Support --
Radio Free Asia report
标题:民运人士发表"国是会议"宣言,美众院议员到场支持 -- 自由亚洲电台报道
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准(英文在前,中文在后)
Note: Please
use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts
of this release. If this mail does
not display properly in your email program, please send your request for
special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2023/report2023-11/WWWpressconference231114RFAreportA1613-O371.htm
which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
As Democracy
Activists Issued "the Congress on China’s Direction" Declaration,
Member of the U.S. House of Representatives Came to Support
-- Radio Free
Asia report
2023.11.12
13:14 ET
As Xi Jinping
is about to visit the California Bay Area to attend the APEC Summit, well-known
democracy activists Wei Jingsheng, Wang Dan, and Wang Juntao held a press
conference about "the Congress on China’s Direction" at the Canopy by
Hilton Hotel in San Francisco on the afternoon of November 11. Representative Mike Gallagher, chairman
of the United States House Select Committee on Strategic Competition between
the United States and the Chinese Communist Party, attended the event and
delivered a speech.
Wei Jingsheng, Wang Dan, and Wang Juntao
Discuss "the Congress on China’s Direction"
Recently,
pro-democracy activists such as Wei Jingsheng, Wang Dan, and Wang Juntao have
launched an initiative to hold "the Congress on China’s Direction"
and called on people from all walks of life to join it. The declaration distributed at the press
conference stated that the Congress would "explore plans to end tyranny
and create a democratic China."
The first "Congress on China’s Direction" is planned to be
held in February 2024 in Washington DC, the capital of the United States.
Wang Juntao,
chairman of the National Committee of the Chinese Democratic Party, proposed a
"three-step plan" for the "the Congress on China’s
Direction" at the press conference.
He said that they will first hold a conference in order to issue a
declaration of convening "the Congress on China’s Direction" and
present it to the people of China and the world with relevant topics
raised. Then, professionals and
ordinary people will be invited to participate in the discussion. He said, "Now the elites in the
Chinese government, industry, and academia all know that if China does not have
a constitutional democratic system, no one will be safe. No matter how great your achievements
are, they can be destroyed overnight.
This is the social basis and reason as to why we hope that all walks of
life can participate in our Congress on China’s Direction.”
At the press
conference, Wang Dan, leader of the 1989 student movement, said when talking
about the situation in the Asia-Pacific region: "The authoritarian China
led by an authoritarian party leader has become the biggest troublemaker for
world peace and the biggest threat to the free and democratic world. The key for world security and
development in the Asia-Pacific region is not to reach a consensus in which all
countries in the Asia-Pacific region share different dreams, with coordinating
countries just deceiving themselves and others; it is to end the tyranny of the
Chinese Communist Party (CCP), eliminate the biggest hidden danger to the
peaceful development of mankind, create a democratic China, and make China a
leader with solid foundation in maintaining world peace and order.”
At the press
conference, Wei Jingsheng, the well-known democracy activist, looked forward to
the development trend of "the Congress on China’s Direction". He said that "the Congress on
China’s Direction" is just a start.
As more and more people representing different interest groups and
classes join "the Congress on China’s Direction" to express their
opinions: "Slowly we will form a real parliament. Then this parliament may return to China
from abroad, right? There are all
kinds of possibilities.”
After that,
more than 20 people from all walks of life spoke and discussed the current
situation in China.
Gallagher: Use Humor to Counter the CCP’s
Cognitive War and Seeing Some Are Willing to Tell the Truth
Congressman
Gallagher gave a speech at the event, saying that although in the eyes of many
China observers in Washington, DC, the Taiwan Strait may be the most important
battlefield in the 21st century, in fact the CCP does not think so. He quoted Xi Jinping’s words that “the
disintegration of a regime often begins in the ideological realm” and said: “In
Xi Jinping’s view, the war has already started on the most important
battlefield -- your mind, which the CCP calls cognitive domain operations or
psychological warfare."
He asked, if
the battleground is in people's minds, how do people fight back while adhering
to their values? Citing Wei
Jingsheng's letter from prison that satirized Deng Xiaoping as an example, he
said humor is the most powerful weapon, saying: "If you want to know what
the CCP is afraid of, then look at what they censor. They often censor humor. Chinese netizens are funny, clever, and
always inventing new ways to evade the internet police and mention banned
events.”
During his
visit to the California Bay Area to attend the APEC Summit, Xi Jinping will
attend a dinner with the American business community on November 15. Rep. Gallagher said one can tell through
this dinner: "Look at how effectively the Chinese Communist Party is
executing its strategy of capturing elites in our own country. From corporate executives, bankers,
university presidents to politicians and their families, Xi Jinping must only
see the profit-seeking people in the United States. But gatherings like today show that no
matter what the cost, there are people in this country who are willing to tell
the truth."
When answering
questions from media reporters at the scene, Gallagher said that between the
two concepts of "competitor" and "enemy", he thinks that
the Chinese Communist regime is an enemy and an enemy wherever freedom
exists. He also stated that when
President Reagan was negotiating with the Soviet Union, the United States did
not hesitate to call the Soviet Union an enemy. He also thinks that a distinction must
be made between the CCP and the Chinese people. The Chinese people are often the main
victims of the CCP's violations. He
said: "I want to draw an important distinction, and we have to make this
distinction so that we don't go too far.
That is, the Chinese people are not our enemy."
Gallagher
spoke of Sitong Bridge protester Peng Lifa who exposed the truth that Xi
Jinping's rule is an "emperor's new clothes" style lie, and said
millions of Chinese knew this. He
quoted the famous saying of Solzhenitsyn, the Soviet dissident writer,
"It's nothing to go to court for the truth; you have to go to jail for the
truth." He also said:
"Wei Jingsheng, Wang Dan, and Wang Juntao have one thing in common, that
they all were in prisons for a simple truth. The truth is that the Chinese people
long for and deserve freedom."
Reporter: Sun
Cheng; Editor: Wu Xisu
Link to the
original report:
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/sc-11122023131400.html
Related
photos:
The related
report at RFA’s homepage (as November 14, 2023)
Pro-democracy
activists such as Wei Jingsheng, Wang Dan, and Wang Juntao initiated "the
Congress on China’s Direction", which will "discuss plans to end
tyranny and create a democratic China." (Photography by Sun Cheng):
More than 20
people from all walks of life spoke and discussed the current situation in
China. (Photography by Sun Cheng):
Gallagher
said, "In Xi Jinping's view, the war has already begun on the most
important battlefield -- your mind. The CCP calls it cognitive domain
operations or psychological warfare." (Photography by Sun Cheng):
-----------------------------------------------------------------
This is a
message from WeiJingSheng.org
The Wei
Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated
to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help
in any means. We pledge solidarity
to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are
welcome to use or distribute this release.
However, please credit with this foundation and its website at:
www.weijingsheng.org
Although we
are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your
contribution as well. You may send
your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember,
only in text files, not in attachments.
For website
issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master
at: webmaster@Weijingsheng.org
To find out
more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org
and www.ChinaLaborUnion.org
for news and
information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and
democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may
contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng
Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng
Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng
Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are
receiving this message because you had previous shown your interest in learning
more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply
reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process
your request.
*****************************************************************
中文版
Overseas
Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1613-O371
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号:A1613-O371
Release Date:
November 14, 2023
发布日:2023年11月14日
Topic: As
Democracy Activists Issued "the Congress on China’s Direction" Declaration,
Member of the U.S. House of Representatives Came to Support -- Radio Free Asia
report
标题:民运人士发表"国是会议"宣言,美众院议员到场支持 -- 自由亚洲电台报道
Original
Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准(英文在前,中文在后)
如有中文乱码问题,请与我们联系或访问:
-----------------------------------------------------------------
民运人士发表"国是会议"宣言 美众院议员到场支持
-- 自由亚洲电台报道
2023.11.12
13:14 ET
在习近平即将到访加州湾区出席APEC会议之际,知名民运人士魏京生、王丹、王军涛于11月11日下午在旧金山的希尔顿嘉悦里酒店(Canopy by Hilton)召开了"国是会议"新闻发布会。美国众议院"与中共竞争委员会"主席麦克•加拉格尔(Mike
Gallagher)议员出席了本次活动,并发表了演说。
魏京生、王丹、王军涛论"国是会议"
近日,魏京生、王丹、王军涛等民运人士发起了举办“国是会议”的倡导,号召各界人士加入其中。本次新闻发布会上分发的宣言表示,这一会议将“探讨结束暴政,创建民主中国的方案”。而第一届“国是会议”,计划在2024年2月于美国首都华盛顿举行。
中国民主党全国委员会主席王军涛在会上,提出了
“国是会议”的“三步走方案”,表示首先会召开新闻发布会发表召开“国是会议”的宣言,并向全中国的人民和世界提出相关话题。接着,再陆续让专业人士和普通民众参与讨论。他表示,“现在官产学三界的精英都知道,如果中国没有宪政民主制度,谁都没有安全。不管你获得多大的成就,一夜之间会毁于一旦。这就是我们希望各界能够参加我们国是会议的社会基础和理由。”
在会上,八九学运领袖王丹在谈到亚太地区的局势时表示:“独裁党魁领导的专制中国,已经成为世界和平最大的捣乱者和自由民主世界的最大威胁。今天的亚太地区和世界的安全与发展的关键,不是达成一个亚太地区各国同床异梦的共识,协调各国只是自欺欺人;而是要结束中共暴政,消除人类和平发展的最大隐患,创建一个民主中国,让中国成为维护世界和平和秩序的坚实基础。”
在新闻发布会中,知名民运人士魏京生对“国是会议”的发展趋势进行了展望。他说道,“国是会议”是一个开始。随着越来越多代表不同利益集团和阶层的人们加入“国是会议”表达意见:“慢慢我们就会形成一个真正的议会。然后这个议会也许就会从国外回到国内去,对不对?各种可能性都有。”
在这之后,又有二十多位各界人士就中国时局进行了发言和讨论。
加拉格尔:用幽默反击中共认知战
看到有人愿意说出真相
加拉格尔议员在活动中发表了演说,表示尽管在华盛顿特区的许多中国观察家看来,台湾海峡可能是21世纪最重要的战场,但实际上中共并不这样认为。他引用了习近平所说过的话“一个政权的瓦解往往是从思想领域开始的”,并说道:“在习近平看来,战争已经在最重要的战场打响——你的头脑,中共称之为认知领域行动或心理战。”
他说,如果战场在人们的头脑中,那么人们应该如何在坚持自身价值观的同时并进行反击?他以魏京生曾在狱中致信讽刺邓小平一事为例表示,幽默是最有力的武器,说道:“如果你想知道中共害怕什么,那就看看他们审查什么。他们经常审查幽默。中国网民风趣巧妙,总能创造出新的方式来躲避网络警察,提及被禁言的事件。”
习近平在到访加州湾区出席APEC会议期间,将于11月15日出席一场与美国企业界的晚宴。加拉格尔表示,通过这场晚宴可以看到:“看看在我们自己的国家,中共是如何有效地执行其俘获精英的战略。从企业高管、银行家、大学校长到政客及其家人,习近平在美国看到的一定只有唯利是图的人。但像今天这样的聚会表明,无论付出多大代价,这个国家有人愿意说出真相。”
在回答现场媒体记者提问时,加拉格尔表示,在“竞争者”(competitor)和“敌人”(enemy)这两个概念之间,他认为中共政权是敌人、是任何存在自由的地方的敌人,又表示,里根总统在与苏联交涉时,美国毫不犹豫地称苏联为敌人。他也认为,要在党和人民之间做出区分,中国的人民时常是中共侵犯的主要受害者。他说:“我想划清一个重要的区别,我们必须做这种区分,这样我们才不会走火入魔。也就是说,中国人民不是我们的敌人。”
加拉格尔谈到,四通桥抗议者彭立发揭露了习近平的统治是一个“皇帝的新衣”式的谎言,并表示数以百万计的中国人知道这一点。他引用了苏联异议作家索尔仁尼琴的名言“为真相庭审而出不算什么,为了真相你必须坐牢”,并表示:“魏京生、王丹、王军涛有一个共同点,他们都因一个简单的真相而坐牢,这个真相就是中国人民渴望也理应获得自由。”
记者:孙诚 网编:伍檫愙
报道的原始链接:
https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/sc-11122023131400.html
相关照片:
2023年11月14日在自由亚洲电台首页的相关报道:
魏京生、王丹、王军涛等民运人士发起"国是会议"倡导,这一会议将"探讨结束暴政,创建民主中国的方案"。( 孙诚摄影)
二十多位各界人士就中国时局进行了发言和讨论。(孙诚摄影)
加拉格尔表示,“在习近平看来,战争已经在最重要的战场打响——你的头脑,中共称之为认知领域行动或心理战。”
(孙诚摄影)
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址:www.weijingsheng.org
欢迎投稿(暂无稿费)或批评建议,请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话: 1-202-270-6980
通讯地址:Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449,
Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址:WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为:www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信,是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息,请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。