Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1641-O382

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号:A1641-O382

 

Release Date: March 7, 2024

发布日:202437

 

Topic: Opening Speech at the First Congress on China’s Directions -- Wei Jingsheng

标题:第一届“国是会议”开幕辞 -- 魏京生

 

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准(英文在前,中文在后)

 

Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release.  If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:

http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-3/WeiJSopening240307atCCD1stA1641-O382.htm which contains identical information.

 

-----------------------------------------------------------------

 

Opening Speech at the First Congress on China’s Directions

-- Wei Jingsheng

March 2, 2024

 

 

There is a saying that our Congress is modeled after the Continental Congress before, during, and after the American Revolutionary War that founded the United States to formulate a program for the founding of the country.  This statement is not accurate enough.

 

When the United States was founded, the thirteen states had a basic system of local self-government.  The local self-government system in Chinese society has long been completely destroyed by the Chinese Communist Party (CCP).  The Continental Congress of the United States was held on its own soil.  However, now the land and people of China are completely under the control of the CCP.  There is no opportunity for free discussion.

 

Therefore, we can only formulate an ideal outline for China's future democratic reform in a foreign environment.  The real constitution must be done through representative institutions after legal elections.  Therefore, the democratic reform in China is fundamentally different from that of the United States.  The first tasks are to overthrow the tyranny of the Chinese Communist Party, establish freedom of speech, an independent judiciary, and nationalize the military before the process of democratic reform can begin.

 

Without these prerequisites, so-called elections cannot represent the people's wishes and interests.  Only after the threat of military dictatorship is eliminated, an environment for freedom of speech is established, and is guaranteed by the rule of law, can elections be legal and fair.

 

We are now taking advantage of being overseas with the free speech environment to propose an outline to guide the democratization process that is about to begin in China, and to give a reference to the people with breadth vision and others inside of China.  I hope everyone can speak freely with this purpose in mind and make your own contribution to democratization in China.

 

 

Related photos:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-1/WeiJSopening240302atCCD1st-c-5.jpg

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-1/CCD1st240302conference-c-4.jpg

 

Related video:

https://twitter.com/huang_ciping/status/1765950104106672343

 

-----------------------------------------------------------------

This is a message from WeiJingSheng.org

    

The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China.  We appreciate your assistance and help in any means.  We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.

 

You are welcome to use or distribute this release.  However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org

 

Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well.  You may send your articles, comments and opinions to: HCP@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.

 

For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webmaster@Weijingsheng.org

 

To find out more about us, please also visit our websites at:

www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org

for news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.

 

You may contact Ciping Huang at: HCP@Weijingsheng.org or

Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980

 

Wei Jingsheng Foundation's postal address is:

Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA

 

You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement.  To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject.  Please allow us a few days to process your request.

 

*****************************************************************

中文版

 

Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A1641-O382

中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号:A1641-O382

 

Release Date: March 7, 2024

发布日:202437

 

Topic: Opening Speech at the First Congress on China’s Directions -- Wei Jingsheng

标题:第一届“国是会议”开幕辞 -- 魏京生

 

Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)

此号以中文为准(英文在前,中文在后)

 

如有中文乱码问题,请与我们联系或访问:

http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-3/WeiJSopening240307atCCD1stA1641-O382.htm

 

-----------------------------------------------------------------

 

第一届“国是会议”开幕辞

-- 魏京生

202432日,美国首都大华府地区

 

 

有一种说法是我们这次会议是仿照美国开国时期大陆会议的模式,制定一个建国纲领。这个说法不够准确。

 

美国建国时的十三州,有基本的地方自治体系。而中国社会的地方自治体系,早就被中国共产党破坏殆尽。美国的大陆会议在自己的土地上进行的。而现在中国的土地和人民完全在中共的控制之下,没有自由讨论的机会。

 

所以我们只能在国外的环境下,为将来中国的民主改革,制定一个理想的提纲。真正的宪法要到合法的选举之后的代议制机构去做。因此中国的民主改革和美国有根本的不同。首先的任务是推翻中共的暴政,建立起言论自由,独立司法和军队国家化之后,才能开始民主改革的过程。

 

没有这几个先决条件,所谓的选举并不能代表人民的愿望和利益。只有在消除了军事独裁的威胁,建立起言论自由的环境,并且得到法制的保障之后,选举才能是合法的和公正的。

 

我们现在就是利用在海外可以进行自由讨论的环境,提出一份纲领,指导将要开始的民主化进程,给国内的有识之士和民众一个参考。希望大家抱着这个目的畅所欲言,为中国的民主化做出自己的贡献。

 

 

相关图片:

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-1/WeiJSopening240302atCCD1st-c-5.jpg

http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-1/CCD1st240302conference-c-4.jpg

 

相关视频:

https://twitter.com/huang_ciping/status/1765950104106672343

 

------------------------------------------------------------------

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。

我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。

 

我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址:www.weijingsheng.org

欢迎投稿(暂无稿费)或批评建议,请寄信箱: HCP@WEIJINGSHENG.ORG

 

魏京生基金会电话: 1-202-270-6980

通讯地址:Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA

 

魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址:WWW.weijingsheng.org

中国团结工会的网址为:www.ChinaLaborUnion.org

 

阁下之所以收到本信,是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。

倘若阁下希望不再收到类似信息,请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)