Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A416-W225
魏京生基金会新闻与文章发布号：A416-W225
Release Date: October 11, 2008
发布日：2008年10月11日
The Chinese Communist Party Found a Problem in Defining Its Own Role -- Wei Jingsheng
中共发现自己的角色定位有问题 -- 魏京生
Wei Jingsheng's commentary on Radio Free Asia about CCP Found a Problem in Defining Its Own Role
魏京生在自由亚洲电台有关"中共发现自己的角色定位有问题"的评论
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A415-W224
魏京生基金会新闻与文章发布号：A415-W224
Release Date: October 5, 2008
发布日：2008年10月5日
Topic: Tainted Milk Powder and Political Reform in China -- Wei Jingsheng
标题：毒奶粉和政治改革 -- 魏京生
Wei Jingsheng's commentary on Radio Free Asia about tainted milk in China
魏京生在自由亚洲电台有关"毒奶粉和政治改革"的评论
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A414-O126
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A414-O126
Release Date: October 4, 2008
发布日：2008年10月4日
Wei Jingsheng on Chinese Rights Defense:
Peaceful Evolution or People's Violence after the Olympics
(at the "Chinese Rights Defense and Overseas Democracy Movement" Seminar in Paris)
巴黎举办"奥运后中国维权与海外民运"研讨会
魏京生谈奥运后中国维权和平演变与百姓抗暴
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A413-W223
魏京生基金会新闻与文章发布号：A413-W223
Release Date: October 1, 2008
发布日：2008年10月1日
Wei Jingsheng's Open Letter to Der Deutscher Bundestag (National Parliament of Germany)
Regarding the Recent Incident at Deutsche Welle (the German Wave)
魏京生就"德国之声"事件致德国联邦议会的公开信
HUANG Ciping with some of prodigy children in her class (from left to right: XIE YanBo, ZHOU ShuDong, QIU Xiu, CUI ChunShi, HUANG Ciping, photo from the poster used to recruit talented children in China)
用于科大招生广告的宣传照片（从左到右：谢彦波、周曙东、邱岫、崔春实、黄慈萍）
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A412-W222
魏京生基金会新闻与文章发布号：A412-W222
Release Date: September 16, 2008
发布日：2008年9月16日
A Forever "Go" Set, In Tribute to Our Friendship
-- My Eulogy of Ning Bo, the Most Well Known Prodigy Child of China
(HUANG Ciping's Memoir on the Occasion of the 30th Year Economic Reform in China)
永久的棋盘 -- 怀念宁铂 （黄慈萍回忆）
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A411-W221
魏京生基金会新闻与文章发布号：A411-W221
Release Date: September 12, 2008
发布日：2008年9月12日
Call for Nominees for its Fifth Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第五届"魏京生中国民主斗士奖"征求提名
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A409-O125
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A409-O125
Release Date: August 18, 2008
发布日：2008年8月18日
Dalai Lama Discusses China and Tibet Issues with the Overseas Chinese Democracy Coalition,
Mayor of Nantes Invites Wei Jingsheng for lunch,
as well as Attending Their Special Reception for the Dalai Lama
达赖喇嘛与中国民主运动海外联席会议举行讨论会；
南特市长邀请魏京生午餐及参加南特市政府的欢迎达赖喇嘛仪式
Dalai Lama shakes hands with Wang GuoXing, chair of the Chinese Democratic Front
达赖喇嘛与中国民主阵线主席王国兴亲切握手
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A408-O124
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A408-O124
Release Date: August 16, 2008
发布日：2008年8月16日
Joint Working Conference in Paris and Joint Statement
by the Overseas Chinese Democracy Coalition and the Chinese Democratic Front
Regarding China after the Beijing Olympics
中国民主运动海外联席会议暨民主中国阵线在巴黎举行联合工作会议，并发表联合声明
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A407-W219
魏京生基金会新闻与文章发布号：A407-W219
Release Date: August 15, 2008
发布日：2008年8月15日
Wei Jingsheng: "The Olympic Games is Already a Failure for China" (EL MUNDO of Spain)
魏京生："中国政府的奥运会已经是个失败" （西班牙世界报）
登载采访魏京生的文章的报纸影像
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A406-W218
魏京生基金会新闻与文章发布号：A406-W218
Release Date: August 14, 2008
发布日：2008年8月14日
Crisis in Georgia and the Global Geopolitical Changes -- Wei Jingsheng
格鲁吉亚战争和国际格局的变化 -- 魏京生
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A405-W217
魏京生基金会新闻与文章发布号：A405-W217
Release Date: August 13, 2008
发布日：2008年8月13日
Wei Jingsheng Was Quoted by National Review's Article on Beijing Olympics
魏京生在美国"国家回顾"杂志上有关北京奥运的回答
魏京生、黄慈萍应邀参加记者无疆界在中国大使馆前的抗议活动并讲话
Wei Jingsheng and Huang Ciping Speak at the RSF Rally in Front of the Chinese Embassy
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A404-W216
魏京生基金会新闻与文章发布号：A404-W216
Release Date: August 9, 2008
发布日：2008年8月9日
Wei Jingsheng and Huang Ciping Deliver Protest Speeches at RSF Rally in Front of the Chinese Embassy,
with Huang Urges President Bush to Push for Release of Prisoners and Detainees due to the Beijing Olympics
魏京生、黄慈萍应邀参加记者无疆界在中国大使馆前的抗议活动并讲话；
黄慈萍再次督促布什总统努力帮助因北京奥运而获罪及被关押人员的早日释放
亚洲民主联盟及各人权组织领袖们 Leaders of Asia Democracy Alliance and human rights organizations
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A403-O123
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A403-O123
Release Date: August 8, 2008
发布日：2008年8月8日
"Freedom First - No Olympics Medal for China" Rally Held on August 7, 2008, in Front of the Chinese Embassy in Washington DC, Joined by Hundreds of People and Visited by Over a Dozen Major News Media
数百人参加亚洲民主联盟及各人权组织２００８年８月７日在中国驻美大使馆前
举办"自由第一 -- 中国无金牌"的抗议集会活动，十多个主流新闻媒体采访
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A402-O122
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A402-O122
Release Date: August 7, 2008
发布日：2008年8月7日
Press Notice and Press Release for a "Freedom First - No Olympics Medal for China" Rally
on August 7, 2008, in Front of Chinese Embassy in Washington DC,
Sponsored by Multiple Organizations and Joined by Hundreds Tibetans and Freedom Loving People
亚洲民主联盟及各人权组织将于２００８年８月７日在中国驻美大使馆前
举办"自由第一 -- 中国无金牌"的抗议集会活动
Wei Jingsheng received interviews in the US Capitol after the press conference 魏京生接受采访
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A401-W215
魏京生基金会新闻与文章发布号：A401-W215
Release Date: August 6, 2008
发布日：2008年8月6日
Wei Jingsheng Invited to Speak at the Joint Press Conference of
the US Congressional Human Rights Caucus & the US Commission on International Religious Freedom
魏京生应邀参加美国国会人权小组及美国国际宗教自由委员会共同主办的新闻发布会
Wei Jingsheng Speaks at the Joint Press Conference
of the US Congressional Human Rights Caucus and the U.S. Commission on International Religious Freedom
魏京生应邀参加美国国会人权小组及美国国际宗教自由委员会共同主办的新闻发布会
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A400-W214
魏京生基金会新闻与文章发布号：A400-W214
Release Date: August 5, 2008
发布日：2008年8月5日
HUANG Ciping Appears Live at Sky News TV
to Condemn and Comment on Chinese Government's Internet Censorship
黄慈萍接受天空电视台有关中国政府对特定西方媒体解禁的消息的实况采访
Wei Jingsheng Receives Human Rights Leader Award in LA 魏京生在洛杉矶领奖，陈一咨发奖
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A399-W213
魏京生基金会新闻与文章发布号：A399-W213
Release Date: August 4, 2008
发布日：2008年8月4日
Wei Jingsheng Receives Award in Los Angeles,
Calling Countries to Boycott the Beijing Olympics (Central News Agency)
魏京生洛杉矶领奖，吁各国抵制北京奥运(中央社)
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A398-W212
魏京生基金会新闻与文章发布号：A398-W212
Release Date: August 3, 2008
发布日：2008年8月3日
President Bush Meeting with Chinese dissidents Meant to Humiliate Chinese Communist Government, while BBC's Chinese Service Seems to be Cooperating with Beijing Regime with Distorted, Faulty news
专访魏京生：布什会见异议人士意为羞辱中共，BBC中文部新闻造假疑似配合中共
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A397-W211
魏京生基金会新闻与文章发布号：A397-W211
Release Date: August 2, 2008
发布日：2008年8月2日
Wei Jingsheng: The Beijing Olympic could be the Worst One in Olympic History (Sound of Hope)
魏京生：北京奥运可能成为奥运史上最糟糕的奥运 (希望之声)
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A396-W210
魏京生基金会新闻与文章发布号：A396-W210
Release Date: August 1, 2008
发布日：2008年8月1日
Tutu and Havel Urge Athletes to Speak up at Games (Reuters)
图图和哈维尔鼓励运动员们在奥运会时发出声音(路透社)
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A395-W209
魏京生基金会新闻与文章发布号：A395-W209
Release Date: July 31, 2008
发布日：2008年7月31日
V醕lav Havel, Desmond Tutu, Wei Jingsheng and Members of European Parliament, etc.
Call for Human Rights at Beijing Olympics
哈维尔、图图大主教、魏京生及欧洲议会议员们发表公开信，共同呼吁北京奥运的人权
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A394-O121
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A394-O121
Release Date: July 30, 2008
发布日：2008年7月30日
Wei Jingsheng: The Prerequisite to the Tibet Issue is Democracy in China (Deutche Welle)
魏京生：解决西藏问题的前提是人民当家做主(德国之声报道)
Dalai Lama meets with Wei Jingsheng on July 22, 2008达赖喇嘛与魏京生2008年7月22日在美国会面
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A393-O120
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A393-O120
Release Date: July 29, 2008
发布日：2008年7月29日
US President George W. Bush Meets with Chinese Freedom Activists in White House Today
美国总统布什今天在白宫会见争取自由的中国活跃人士
US President George W. Bush Meets with Chinese Freedom Activists in White House
(official White House photo)
北京奥运会前，美国总统布什在白宫与争取自由的中国活跃人士会面交流（白宫官方照片）
Wei Jingsheng & Huang Ciping in the White House before meeting with President Bush
魏京生和黄慈萍在美国白宫内合影
US President George W. Bush took photos with Chinese Freedom Activists after meeting in White House
(official White House photo with US President George W. Bush signature
美国总统布什在白宫与争取自由的中国活跃人士会面后合影及签字
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A392-W208
魏京生基金会新闻与文章发布号：A392-W208
Release Date: July 27, 2008
发布日：2008年7月27日
Wei Jingsheng's Foreword to the 2007 Annual Report by the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (and the related reports by Agence France-Presse and French 24)
魏京生为"人权捍卫者保护观察"2007年世界人权报告撰写前言（及法新社相关报道）
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A391-O119
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A391-O119
Release Date: July 26, 2008
发布日：2008年7月26日
His Holiness the Dalai Lama Meets with Mayor of Madison, Wisconsin and
Chinese Democracy Advocators WEI Jingsheng and HUANG Ciping (Voice of Tibet report)
达赖喇嘛会晤麦迪逊市长与中国民运人士魏京生及黄慈萍(挪威西藏之声报道)
the Dalai Lama Meets with WEI Jingsheng and HUANG Ciping达赖喇嘛会晤魏京生及黄慈萍
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A390-O118
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A390-O118
Release Date: July 23, 2008
发布日：2008年7月23日
Wei Jingsheng Meets His Holiness the Dalai Lama in Madison, Wisconsin, USA
魏京生与达赖喇嘛在威斯康星州首府麦迪森市会见
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue Number: A358-O103
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A358-O103
Release Date: April 19, 2008
发布日：2008年4月19日
Wei Jingsheng Meets with New US Assistant Secretary of State
for the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, David Kramer
魏京生与新任美国主管人权、民主与劳工事务局的助理国务卿克莱默会谈
US Rep. Chris Smith attends the whole session of "Human Rights and Olympics" press conference and forum in the US Capitol and delivers his speech.
The event is sponsored by the Wei Jingsheng Foundation and received support from US Congressional members and European Parliament members.
2008年4月9日，魏京生基金会在美国国会大厦里主办人权与奥运新闻发布会暨研讨会。数名美国国会议员包括国会议员史密斯全程参加并致词，欧洲议会议员也致信表示支持。
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A357-W190
魏京生基金会新闻与文章发布号：A357-W190
Release Date: April 13, 2008
发布日：2008年4月13日
Wei Jingsheng Foundation Holds "Human Rights and Olympics in China"
Press Conference and Forum in the US Capitol
魏京生基金会在美国国会大厦里主办人权与奥运新闻发布会暨研讨会
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A356-W189
魏京生基金会新闻与文章发布号：A356-W189
Release Date: April 12, 2008
发布日：2008年4月12日
Human Rights Torch Arrives Washington, Wei Jingsheng Speaks at the Rally
魏京生在华盛顿人权圣火集会上发言
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A355-W188
魏京生基金会新闻与文章发布号：A355-W188
Release Date: April 6, 2008
发布日：2008年4月6日
Wei Jingsheng Invited to Voice of America "Pro and Con" TV/Radio Program
on the Importance of International Pressure on the Chinese Government
魏京生应邀参加美国之音电视/电台联播的焦点对话节目，
与中共学者就西方国家在中国人权方面
尤其是北京奥运会及西藏问题上做得太多还是太少进行辩论
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A354-W187
魏京生基金会新闻与文章发布号：A354-W187
Release Date: April 5, 2008
发布日：2008年4月5日
Those Who Cannot Remember the Past Are Condemned to Repeat It -- Wei Jingsheng Foundation's Video Compares Tibet 2008 with Tiananmen 1989
"忘记历史的，将重演历史的悲剧" -- 魏京生基金会新录制影像
何其相似，将2008年的西藏与1989的天安门作一比较
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A353-W186
魏京生基金会新闻与文章发布号：A353-W186
Release Date: April 4, 2008
发布日：2008年4月4日
Wei Jingsheng Foundation will sponsor an "Olympics and Human Rights in China"
Press Conference and Forum in the US Capitol
魏京生基金会及其它组织将在美国国会大厦里
举办有关人权与奥运新闻发布会暨研讨会
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A352-O102
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A352-O102
Release Date: April 3, 2008
发布日：2008年4月3日
Wei Jingsheng Meets with Senior US Congressman Frank Wolf on China
魏京生、黄慈萍与美国国会资深众议员弗兰克沃尔夫先生就中国问题举行会谈
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A351-O101
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A352-O102
Release Date: March 25, 2008
发布日：2008年3月25日
Wei Jingsheng Meets with US Under-Secretary Paula Dobriansky
on Issue of Tibet and China
标题：魏京生与美国主管民主与全球事务的副国务卿杜布然斯基会谈
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A350-O100
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A350-O100
Release Date: March 22, 2008
发布日：2008年3月22日
Wei Jingsheng Speaks at Tibetans' Rally behind the Whitehouse
标题：魏京生应邀参加华盛顿地区藏人的集会并讲话
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A349-O99
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A349-O99
Release Date: March 21, 2008
发布日：2008年3月21日
Statement by the Independent Federation of Chinese Students and Scholars on Tibet
标题：全美中国学生学者自治联合会关于西藏局势的声明
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A348-W185
魏京生基金会新闻与文章发布号：A348-W185
Release Date: March 20, 2008
发布日：2008年3月20日
China's True Face: The Host of the Olympics or the Thug of Tibet?
(Wei Jingsheng's Article Published by Washington Post on March 19, 2008)
中共的真面目 -- 是奥运会的主办者，还是镇压西藏的暴君？
（《华盛顿邮报》发表魏京生有关西藏和奥运会的文章）
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A346-W184
魏京生基金会新闻与文章发布号：A346-W184
Release Date: March 18, 2008
发布日：2008年3月18日
No Time to Close Our Eyes (Wei Jingsheng's Article on Tibet and Olympics,
Published by International Herald Tribune on March 17, 2008)
标题：《国际先驱论坛报》发表魏京生有关西藏和奥运会的文章：
转瞬即逝的转折点
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A345-W183
魏京生基金会新闻与文章发布号: A345-W183
Release Date: March 15, 2008
发布日：2008年3月15日
Event Advisory: Secret Truth Interviews Wei Jingsheng and Huang Ciping
on Tibet, Olympics and China at 10pm to midnight (Eastern USA) on March 15, 2008
"秘密的真理"就当前的西藏局势、奥运会和中国人权问题采访魏京生和黄慈萍
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A344-O97
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A344-O97
Release Date: March 14, 2008
发布日：2008年3月14日
Overseas Chinese Democracy Coalition Expresses Its Support to the Tibetans' Freedom Fight
中国民主运动海外联席会议表达对西藏人民争取自由的支持
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A320-O84
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A320-O84
Release Date: December 16, 2007
发布日：2007年12月16日
Chinese Dissident Delivers Olympic Rights Petitions (Agence France-Presse)
中国持不同政见者递交奥林匹克人权请愿书 (法新社)
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A319-O83
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A319-O83
Release Date: December 15, 2007
发布日：2007年12月15日
Overseas Chinese Democracy Coalition Presented a Briefing Inside of the United Nations in Geneva
about Olympics 2008 and Human Rights in China
中国民主运动海外联席会议在联合国大厦内举行有关北京2008奥运会的中国人权报告会
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A318-W172
魏京生基金会新闻与文章发布号：A318-W172
Release Date: December 9, 2007
发布日：2007年12月9日
Wei Jingsheng Proposes a New Politeness Gesture for the 2008 Olympic Games in Beijing
魏京生在欧洲议会建议前往中国参加奥运或观看奥运的人们在各种场合使用新礼貌
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A317-W171
魏京生基金会新闻与文章发布号：A317-W171
Release Date: December 8, 2007
发布日：2007年12月8日
Wei Jingsheng Speaks at the European Parliament
about Chinese Human Rights Issues: The Death Penalty, Arms Embargo, and Beijing Olympics
魏京生先生受邀参加欧洲议会自由和民主联盟的大会
并就死刑、欧盟对中国的军火禁运、及北京奥林匹克运动会等问题讲话
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A315-W169
魏京生基金会新闻与文章发布号：A315-W169
Release Date: December 5, 2007
发布日：2007年12月5日
The Wei Jingsheng Foundation Announces
the Fourth Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第四届 "魏京生中国民主斗士奖"颁发公告
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A316-W170
魏京生基金会新闻与文章发布号：A316-W170
Release Date: December 5, 2007
发布日：2007年12月5日
Courage of Love, Flames of Conscience
(Prize Dedication to Zhang Lin and Yan Zhengxue as Awardees of
the Fourth Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" by the Wei Jingsheng Foundation)
爱的勇气，良知的光焰
(魏京生基金会第四届"魏京生中国民主斗士奖"对张林、严正学的颁奖词)
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A314-W168
魏京生基金会新闻与文章发布号：A314-W168
Release Date: November 25, 2007
发布日：2007年11月25日
Two Major Conflicts in Current Chinese Society that Only Democracy Could Resolve
(Wei Jingsheng's Commentary on Radio Free Asia)
只有民主体制能够解决中国社会现有的两大基本矛盾（魏京生在自由亚洲电台播出的评论）
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A313-W167
魏京生基金会新闻与文章发布号：A313-W167
Release Date: November 24, 2007
发布日：2007年11月24日
99 People Signed Recommendation Letter to
Recommend members of the Zhejiang Chinese Democratic Party, Qin Yongmin and Zhang
Lin for the 4th Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
99人推荐浙江省中国民主党人、湖北秦永敏、安徽张林为第四届魏京生中国民主斗士奖候选人的联名信
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A312-W166
魏京生基金会新闻与文章发布号：A312-W166
Release Date: November 22, 2007
发布日：2007年11月22日
A Partial Record of Wei Jingsheng's Awards and Honors
部分魏京生先生的奖章及荣誉一览表
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A311-W165
魏京生基金会新闻与文章发布号：A311-W165
Release Date: November 17, 2007
发布日：2007年11月17日
A Brief Summary of Wei Jingsheng's Activities and Efforts in the Last 5 Years
魏京生先生自2003年初至2007年11月的部分公开活动一览表
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A303-W158
魏京生基金会新闻与文章发布号：A303-W158
Release Date: October 17, 2007
发布日：2007年10月17日
Wei Jingsheng, Huang Ciping Attend the Congressional Gold Medal Ceremony in Honor of the 14th Dalai Lama and
Met with Both the Dalai Lama and Speaker Pelosi
魏京生、黄慈萍应邀出席达赖喇嘛的美国国会金质奖章的颁奖仪式；
参加佩洛西议长为贵宾另行举行的招待会并与达赖喇嘛会面
all photo credit: Ciping HUANG 摄影：黄慈萍
Wei Jingsheng, Huang Ciping Attend the Congressional Gold Medal Ceremony
in Honor of the 14th Dalai Lama and Met with the Dalai Lama
魏京生、黄慈萍应邀出席达赖喇嘛的美国国会金质奖章的颁奖仪式；
参加佩洛西议长为贵宾另行举行的招待会并与达赖喇嘛会面
The Dalai Lama coming forward to greet his old friend Wei Jingsheng
达赖喇嘛见到老朋友魏京生格外高兴
Speaker Pelosi, President Bush present Gold Medal to the Dalai Lama
佩洛西议长、布希总统等授予达赖喇嘛金质奖章
The crowd on the west lawn of the US Capitol
聚集在美国国会山主楼西草坪的人群
Speaker Pelosi introducing the Dalai Lama to the crowd on the west lawn
佩洛西议长向国会山主楼西草坪的人们介绍达赖喇嘛
Speaker Pelosi gives special recognition of Mr. WEI Jingsheng
佩洛西议长表彰魏京生先生为中国的民主自由所作的贡献
Pelosi bidding Farewell by exchanging la bise with Wei
佩洛西议长临行前与魏京生以法式亲吻告别
Wei Jingsheng with Actor Richard Gere
魏京生与著名电影明星理查德．基尔（Richard Gere）
Wei Jingsheng chats with Rep. David Wu and Ambassador Winston Lord
魏京生与前美国驻中国大使洛德，美国众议院议员吴振伟（中）
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A244-O64
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A244-O64
Release Date: November 18, 2006
发布日：2006年11月18日
Wei Jingsheng Meets with Japanese Human Rights Lawyers Organization
(Part 11 of OCDC Japan Chapter report of Wei Jingsheng's Japan visit)
标题：魏京生会见日本人权律师团体
（中国民主运动海外联席会议日本分部有关魏京生访日的报告：第11章）
After delivered his speech, Congressman Frank Wolf talks to
the Chinese, Tibetan, Taiwanese, Vietnamese and Mongolian leaders
美国国会议员沃尔夫和亚洲民主联盟的领袖们交谈
Wei Jingsheng Foundation News and Article Release Issue: A243-W126
魏京生基金会新闻与文章发布号: A243-W126
Release Date: November 11, 2006
发布日：2006年11月11日
Wei Jingsheng Foundation Hold Democratic Free Asia Leaders Conference
in the US Capitol, Asia Democracy Alliance Established
标题：魏京生基金会在美国国会举行亚洲民主领袖会议；“亚洲民主联盟”正式成立
Leaders of the Asia Democracy Alliance during the press conference
亚洲自由民主领袖会议代表在新闻发布会上
Overseas Chinese Democracy Coalition News and Article Release Issue: A242-O63
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号： A242-O63
Release Date: November 6, 2006
发布日：2006年11月6日
Chinese Dissident Wei Jingsheng Advocates Larger Regional Role for Japan (Agence France-Presse)
标题：中国著名持不同政见者魏京生呼吁日本在亚洲承担更大的责任（法新社）
Wei Jingsheng answers reporters’ questions at the press conference
during the Foreign Correspondents' Club of Japan
魏京生先生在日本外国特派员协会的记者会上答记者问
