Voice of America: Wei Jingsheng Talks about Hong Kong's Future
祝大家羊年吉祥！
魏京生基金会新闻与文章发布号：A861-W554, 2015年2月18日
Voice of America's "Issues and Opinions" Program:
Wei Jingsheng Talks about the Anti-Corruption Campaign of the Communist Party and
the Current Political Situation in China
美国之音“时事大家谈”：魏京生畅谈中共反腐和中国政局
VOA: Wei Jingsheng Talks about the Anti-Corruption Campaign
魏京生基金会新闻与文章发布号：A860-W553, 2015年2月11日
Wei Jingsheng interviewed by the VOA program "History's Mysteries:
Those Who Listen in the Dark"
(video and transcripts in English and Chinese)
美国之音‘解密时刻：偷听"敌台"’节目，
魏京生应邀接受采访（录像及中英文字幕内容）
VOA History's Mysteries: Those Who Listen in the Dark
魏京生基金会新闻与文章发布号：A859-W552, 2015年1月31日
Prospects to Greet the New Year of 2015 While Sending the Old Year Off
-- Wei Jingsheng
辞旧迎新的展望 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A858-W551, 2015年1月18日
A Summary for the Year of 2014 -- Wei Jingsheng
2014年终总结 -- 魏京生
祝我们的同道们和朋友们2015年新年健康进步！
魏京生基金会新闻与文章发布号：A857-W550, 2014年12月21日
Was It a Failure or a Victory? -- Wei Jingsheng
失败还是胜利？ -- 魏京生
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A856-O241, 2014年12月20日
Huang Ciping's Speech at the Second Special Congress of NCDPC
黄慈萍在中国民主党全国委员会第二次特别大会上的讲话
魏京生基金会新闻与文章发布号：A855-W549, 2014年12月13日
HUANG Ciping: Any official Within the Communist System Is Not Immune (the Epoch Times)
黄慈萍：中共体制内的任何官员都难自保（大纪元报道）
Wei Jingsheng Presents Workshop on Contemporary History of Democracy Movements in China
Huang Ciping Gives Speech at Support the People of Hong Kong Rally in Front of the Chinese Consulate in New York
partial participants of the 12th Congress of the Overseas Chinese Democracy Coalition
WEI Jingsheng reads the statement of the Overseas Chinese Democracy Coalition in support of people of Hong Kong
US Congressman Frank Wolf received the first annual "Human Rights and Freedom Defender" Prize
美国国家民主基金会主席卡尔·格许曼在“人权无国界”展览及颁奖典礼上
The 13 Displays of the First Exhibition of "Human Rights Without Borders" in the US Congress
Some of panelists and organizers after the conference
魏京生与其他演讲者合影（右一：夏业良教授；左二：瑞斯大使；左一：瞿辉何武博士）
Wei Jingsheng accepts his first interview since his health crisis
Wei Jingsheng welcomes the visit of friends from 7 far away places
Democracy leader Wei Jingsheng unveils sculpture "Courage"
Wang Dan, the student leader in 1989 speaking 八九学运领袖王丹发表演讲
Harry Wu speaking at the commemoration 人权活动家吴宏达发表演讲
IFCSS council cir HUANG Ciping announces 2014 Spirit of Freedom Awardees
Wei Jingsheng expressed his gratitude at his birthday party
魏京生与来医院探望他的朋友合影
Ciping Huang with Tibetan friends and media friends at Vietnam Human Rights Day
在美国参议院举行的庆祝第20届越南人权日的纪念活动
Acting Principal Deputy Assistant Secretary Kozak, Wei Jingsheng, Deputy Assistant Secretary Busby,
1996年萨哈罗夫奖得主魏京生特别强调了美欧之间更为广泛的人权合作的重要性，
庆典结束时，一些组织者，一些美国国会议员和一些获奖者合影：
中国民主运动海外联席会议及若干民运组织的约二十名代表也前来庆祝
庆祝活动以举行表彰获奖者的晚宴及讨论会的形式结束。大约70名外交官、政治家和学者出席参加。
魏京生及萨哈罗夫奖网络的人们在法国斯特拉斯堡的欧洲议会合影
The 11th Global Conference of the Overseas Chinese Democracy Coalition
第十一届中国民主运动海外联席会议讨论
中国民主运动海外联席会议主席魏京生，副秘书长陈兴宇博士，副秘书长/民阵主席王国兴，秘书长黄慈萍
魏京生在BBC世界新闻录音室 Wei Jingsheng reads at BBC news
魏京生在美国国会就八九民运及六四屠杀作证 Wei Jingsheng testifies at the US Congress about June 4 Massacre
Wei Jingsheng etc. at the US congressional hearing 魏京生及其他在美国国会作证的证人们
Wei Jingsheng and Ai Weiwei 魏京生与艾未未
Protesters Zhou Fengsuo (left), Fang Zheng (right), and Huang Ciping (middle)
Wei Jingsheng’s quotation, along with other champions for humanity:
Huang Ciping with the sculptor of the monument: Mario Chiodo
Wei Jingsheng speaks at the June 4 rally in New York 魏京生在纪念会上讲话
Wei Jingsheng received several interviews about June 4 anniversary 魏京生接受各个媒体的采访
the US congressional hearing 2013年美国国会外交委员会有关1989年天安门广场抗议和六四屠杀听证会
Chairman Chris Smith invite Wei Jingsheng to meet in his office after hearing
中国驻美使馆前全美学自联六四纪念会现场
Dr. Ping Wang, IFCSS council member
Wei Jingsheng with the students & professors at Vassar College
Wei Jingsheng at Vassar College
human rights activists with Rep. Frank Wolf
Wei Jingsheng at the Kennedy Center after watched Shen Yun performance
Huang Ciping at the Kennedy Center after watched Shen Yun performance 黄慈萍
This
site is produced and maintained by the Wei Jingsheng Foundation
Internet Program. Links to other Internet sites should not
be construed as an endorsement of the views contained therein.
本网站由
Wei Jingsheng Foundation Internet Program
制作和管理。与其它网站的链接不应被视为对其内容的认可。
This site is maintained and updated by WJSF
Copyright ©
2002 Wei Jingsheng Foundation
魏京生基金会新闻与文章发布号：A854-W548, 2014年12月5日
An Unforgettable Autumn: The Hong Kong People's Struggle for Genuine Universal Suffrage
Shall Become a Glorious Page in the History of Chinese Democracy
-- Prize Dedication of the Eleventh Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
难忘今秋：香港人争真普选是中国民主史册上光辉灿烂的一页
-- 2014年第十一届"魏京生民主斗士奖"颁奖词
魏京生基金会新闻与文章发布号：A853-W547, 2014年12月5日
The Wei Jingsheng Foundation Announces
the Eleventh Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" Award
魏京生基金会第十一届"魏京生中国民主斗士奖"颁发公告
魏京生基金会新闻与文章发布号：A852-W546, 2014年11月30日
It Is a Victory When People in Hong Kong Carry On -- Wei Jingsheng
香港人民不退场就是胜利 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A851-W545, 2014年11月27日
Thanksgiving Wishes from Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation
魏京生暨魏京生基金会感恩节致谢
魏京生基金会新闻与文章发布号：A850-W544, 2014年11月23日
The Nobleness and Shameless of Politics -- Wei Jingsheng
政治的高尚和无耻 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A849-W543, 2014年11月8日
Last Call for Nominees for its Eleventh Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第11届“魏京生中国民主斗士奖”提名截止期为本周末
魏京生基金会新闻与文章发布号：A848-W542, 2014年11月2日
Wei Jingsheng's Speech at the Board Meeting of the US Broadcasting Board of Governors
魏京生在美国广播理事会董事会的会议上的发言
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A847-O240, 2014年10月26日
What We Should Know at the 65th Anniversary of the Chinese Communist Regime?
-- Qin Weiping's Remarks at the Asia Democracy Alliance seminar in the US Congress)
中共夺取政权65周年之际的感想
（2014年10月3日在美国国会亚洲民主联盟研讨会上的发言）-- 秦伟平
魏京生先生主讲中国当代人权民主运动发展史
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A846-O239, 2014年10月25日
Overseas Chinese Democracy Coalition Holds its Autumn 2014 Workshops in New York
中国民主运动海外联席会议2014年秋季培训班在纽约举行
黄慈萍在中国驻纽约总领馆前声援香港人民真普选集会上讲话
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A845-O238, 2014年10月20日
Supporting People in Hong Kong is also Supporting Ourselves, But How Do We Do It?
（Huang Ciping's Speech at Support the People of Hong Kong Rally in New York City）
支持香港人民也是支持我们自己，我们怎么办？
（黄慈萍在中国驻纽约总领馆前声援香港人民真普选集会上的讲话）
in Washington, DC, USA in October 2014
参加2014年10月在美国首都华盛顿举行的中国民主运动海外联席会议第12届会议的部分与会者
魏京生基金会新闻与文章发布号：A843-W541, 2014年10月19日
Support the Just Struggle of the People in Hong Kong -- Wei Jingsheng
支持香港人民的正义斗争 -- 魏京生
2014年10月5日，魏京生宣读中国民主运动海外联席会议支持香港人民的声明
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A843-O237, 2014年10月18日
Statement of the Overseas Chinese Democracy Coalition Expresses its Solidarity
with the Democratic Movement for Genuine Universal Suffrage in Hong Kong
-- Passed by the 12th Congress of the Overseas Chinese Democracy Coalition
on October 5, 2014 in Washington, DC, USA
中国民主运动海外联席会议声援香港真普选民主运动的声明
（中国民主运动海外联席会议第12届会议2014年10月5日通过）
(l to r: C. HUANG, C. GERSHMAN, WEI Jingsheng, Frank WOLF, M. MECACCI, S. RICHARDSON, D. HALGAND):
魏京生基金会新闻与文章发布号：A842-W540, 2014年10月11日
The Contemporary History of the Chinese Human Rights and Democracy Movement
-- Outlines of the First Exhibition of "Human Rights Without Borders" in the US Congress
魏京生基金会在美国国会主办的“人权无国界”首展
--中国当代人权民主运动发展史《展览提纲》
Carl Gershman of NED at the "Human Rights Without Borders" exhibition and the award ceremony
-- The Contemporary History of the Chinese Human Rights and Democracy Movement
by the Wei Jingsheng Foundation
魏京生基金会在美国国会主办的“人权无国界”首展
--中国当代人权民主运动发展史的13块展板
魏京生基金会新闻与文章发布号：A841-W539, 2014年10月3日
Asia Democracy Alliance forum,
with a special attention on Hong Kong Program
亞洲民主聯盟--特別關注香港論壇节目单
魏京生基金会新闻与文章发布号：A840-W538, 2014年10月2日
"Human Rights Without Borders"
-- Programme for the First Exhibition and Award Ceremony
“人权无国界”-- 首展暨颁奖典礼节目单
魏京生基金会新闻与文章发布号：A839-W537, 2014年9月28日
Event Announcement and News Alert:"Human Rights Without Borders"
-- First Exhibition, Award Ceremony, and
Seminar on Asia and Hong Kong in the US Congress
活动公告与新闻预报：由魏京生基金会主办，
欧洲议会驻美国国会办公室和记者无疆界协办的首届“人权无国界”展览、
首届魏京生“人权自由捍卫者”颁奖典礼、及有关亚洲和香港的研讨会将于本周在美国国会举行
魏京生基金会新闻与文章发布号：A838-W536, 2014年9月14日
The Scheme for Hong Kong by the Chinese Communist Regime -- Wei Jingsheng
中共当局的香港做局 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A837-W535, 2014年9月6日
The Future of Hong Kong's Struggle for Democracy -- Wei Jingsheng
香港民主斗争的前途 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A836-W534, 2014年9月1日
The Way Out for China (Part CI): Rule of Law is a Prerequisite to Anti-corruption
-- Wei Jingsheng
《中国的出路》之一百零一：法治是反腐败的首要条件 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A835-W533, 2014年8月24日
The Way Out for China (Part C): Only When a Democratic System is Established in China,
Shall There Be True Anti-corruption -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之一百：只有建立了民主制度才能真正地反腐 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A834-W532, 2014年8月10日
Abolishing Agricultural Household Registration, Another "Clever" Move by Xi Jinping?
-- reported by: Voice of America
取消农业户口、习近平再现"高招"？（美国之音燕青报道）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A833-W531, 2014年7月26日
Calls for Nominees for the Eleventh Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第十一届“魏京生中国民主斗士奖”征求提名
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A832-O236, 2014年7月20日
People Have the Right to Protest Against Tyranny
-- OCDC Commemoration of the 70th Anniversary of the Assassination Attempt of Adolf Hitler
中国民主运动海外联席会议:人民有抗议暴政的权利
-- 纪念德国纳粹时期刺杀希特勒案70周年
魏京生基金会新闻与文章发布号：A831-W530, 2014年7月19日
Is That Patriotism or a Doctrine of Loving the Communist Party? -- Wei Jingsheng
爱国主义还是爱党主义 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A829-W529, 2014年7月17日
Wei Jingsheng Meeting with US Representative Chris Smith
魏京生等拜访美国国会众议员克里斯·史密斯先生
会后，部分主讲者及会议主持者们合影
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A829-O235, 2014年7月16日
Love Our People, but Not the Communist Parties
-- Wei Jingsheng's Speech at the US Congress on Vietnam Freedom and Democracy Day
热爱我们的人民，而不是共产党
-- 魏京生在美国国会举办的越南自由民主日大会上的讲话
right to left: Dr. Cu Huy Ha Vu, Amb. Grover Joseph Rees, Wei Jingsheng, professor Xia Yeliang
魏京生基金会新闻与文章发布号：A828-W528, 2014年7月13日
The Human and Social Cost Behind Money-Making
(Wei Jingsheng's health issues illustrate
some problems with America's medical and drug industries) -- Ciping Huang
赚钱背后的人道与社会成本（从魏京生的健康问题，看美国医疗和药品业的一些问题）
-- 黄慈萍
魏京生基金会新闻与文章发布号：A827-W527, 2014年7月6日
People in Hong Kong Want Democracy -- Wei Jingsheng
香港人民要民主 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A826-W526, 2014年6月29日
The Way Out for China (Part XCIX):
The Future of China Can Only Be Democratic -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之九十九：中国的前途只能是民主 -- 魏京生
美国之音专访魏京生：习近平对外挑衅保政权 （录像）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A825-W525, 2014年6月22日
Wei Jingsheng: Xi Jinping Makes Provocative Moves
to Save His Regime (VOA exclusive interview)
魏京生：习近平对外挑衅保政权（美国之音专访）
2014年5月9日，魏京生病后首次接受媒体采访。
“八九‘六四’25周年纪念与回忆”专题节目（之四）
“六四”难属祭奠被警方监控,中国驻美使馆前纪念集会
Special program in observing the 25th anniversary of June 4 Massacre
by Zhang Min of Radio Free Asia:
the memorials by the June 4 victims' families and IFCSS' 25th commemeoration
魏京生基金会新闻与文章发布号：A824-W524, 2014年6月15日
Wei Jingsheng Talks about the 25th Anniversary of June 4th Massacre
(Radio France Internationale)
魏京生谈纪念六四25周年(法国国际广播电台)
魏京生欢迎来自7个遥远地方的朋友们来访
1989 -- 血写的历史 (魏京生基金会文献片)
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A823-O235, 2014年6月5日
IFCSS: Unforgettable June 4 (reported by Yan Qing, Voice of America)
全美学自联：难忘六四（美国之音燕青报道）
全美学自联纪念六四廿五周年（美国之音录像）
民运领袖魏京生为1989年只身挡坦克的勇士雕像－－"勇气"揭幕
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A822-O234, 2014年6月4日
Human Rights Leaders Gather in Front of the Chinese Embassy in Washington
to Commemorate the 25th Anniversary of the June 4 Massacre (Radio Free Asia)
华盛顿中国驻美使馆前，民运人权领袖齐聚，纪念六四25周年（自由亚洲电台）
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A821-O233, 2014年6月3日
IFCSS Commemorates the 25th Anniversary of June 4 Massacre (VOA)
全美学自联纪念六四廿五周年（美国之音报道）
巫和怡演讲：六四不能忘、中国要民主
诗朗诵：“1989的女孩儿”
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A820-O232, 2014年6月2日
Opening Remarks at the Commemoration of
the 25th Anniversary of the June 4 Massacre (Ciping HUANG)
在全美学自联主办的"六四"大屠杀25周年纪念会上的开幕词(黄慈萍)
黄慈萍理事长宣布2014年全美学自联“自由精神奖”获奖者
魏京生基金会新闻与文章发布号：A818-W523, 2014年5月25日
Commemoration of the Heroes of 1989 Democracy Movement in China -- Wei Jingsheng
纪念一九八九年的英雄们 -- 魏京生
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A819-O231, 2014年5月31日
Program of Commemoration of the 25th Anniversary of the June 4 Massacre
in Front of the Chinese Embassy in Washington DC
全美学自联在中共驻美大使馆前主办的"六四"屠杀25周年纪念会细节
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A817-O230, 2014年5月24日
Please Attend the Commemoration of the 25th Anniversary of the June 4 Massacre
in Front of the Chinese Embassy in Washington DC Next Saturday on May 31, 2014
请参加全美学自联于2014年5月31日(下周六)
在中共驻美大使馆前主办的"六四"屠杀25周年纪念会
在为他举办的生日宴会上，魏京生向关心他的人们致谢
魏京生基金会新闻与文章发布号：A816-W522, 2014年5月20日
Hope of the Spring (a Photo Journal of Illness and Recovery) – Ciping HUANG
希望之春（魏京生康复的照片记录）－－黄慈萍
Wei Jingsheng with friend who visited him at the hospital
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A815-O229, 2014年5月11日
Dissidents Wei Jingsheng and Wang Juntao Against Accomplice of the TianAnMen Massacre, Jack Ma,
Listing His Company Alibaba on the New York Stock Exchange (Boxun Story and Readers' Comments)
异议人士魏京生王军涛拟阻击六四帮凶马云在纽约上市
黄慈萍与出席越南人权日20周年纪念活动的藏人及媒体的朋友们
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A814-O228, 2014年5月10日
Huang Ciping Delivers Wei Jingsheng's Message
at the 20th Annual Commemoration of the Vietnam Human Rights Day
黄慈萍出席越南人权日20周年纪念活动并代表魏京生演讲
The 20th annual commemoration of the Vietnam Human Rights Day
魏京生基金会新闻与文章发布号：A812-W520, 2014年4月12日
“Xi Jinping est plus autoritaire que ses prédécesseurs”
-- Entretien avec le plus célèbre des démocrates chinois, Wei Jingsheng
-- Par Raphaël Ruffier-Fossoul, Lyon Capitale
"Xi Jinping is More Authoritarian Than His Predecessors"
-- Lyon Capitale’s Special Interview of Wei Jingsheng
“习近平比他的前任更独裁”
--《里昂首都》对魏京生的专访
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A811-O227, 2014年4月6日
The IFCSS Announces It Will Host the Commemoration of the June 4 Massacre
in Front of the Chinese Embassy in Washington DC on May 31, 2014 and
Calls for the 2014 Nomination of the "Spirit of Freedom Award"
全美学自联于2014年5月31日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及
征集2014年度"自由精神奖"候选人提名的公告
魏京生基金会新闻与文章发布号：A813-W521, 2014年4月26日
Religion and Terrorism -- Wei Jingsheng
宗教和恐怖主义 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A810-W519, 2014年3月16日
Xinjiang Issues (part 2): Support the Independence Movement,
Fight Against Terrorism, and Oppose the Repression of People
through Terrorism and Violence Means -- Wei Jingsheng
再谈新疆问题（之二）：支持独立运动、反对恐怖主义，和
反对以恐怖暴力的手段镇压老百姓 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A809-W518, 2014年3月15日
Xinjiang Issues (part 1): The Different Concepts of
the Uyghurs, Xinjiang Independence, and the Terrorists -- Wei Jingsheng
新疆问题（之一）：维吾尔族、疆独、恐怖分子 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A807-W517, 2014年2月16日
The Way Out for China (Part XCVIII): The Diaoyu (Senkaku) Islands Crisis -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之九十八：钓鱼岛危机 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A806-W516, 2014年2月10日
Wei Jingsheng Met with Member of Congress and State Department Officials
魏京生会见美国国会议员和美国国务院官员
senior advisor Susan O'Sullivan, and foreign affairs officer Bob Bailey (from right to left)
代理第一副助理国务卿Kozak先生,魏京生先生,副助理国务卿Busby先生,
高级顾问O'Sullivan女士，外交事务官员Bailey先生(从右至左)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A805-W515, 2014年2月9日
Words that Should be Said and Should Not be Said at the Chinese New Year -- Wei Jingsheng
春节该说和不该说的话 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A804-W514, 2014年1月25日
Human Rights Activist: It Shows the Values of Justice (Epoch Times)
人权活动家：展现正义的价值观（大纪元报道）
进而能更有效地支持全球的人权捍卫者
Wei Jingsheng, the 1996 Sakharov Prize recipient, emphasized the importance
for a broader human rights community in the U.S. and Europe collaborating together
to support global wide human rights defenders more effectively
魏京生基金会新闻与文章发布号：A803-W513, 2014年1月19日
Celebration of the 25th Anniversary of the Sakharov Freedom of Thought Prize
by the European Parliament at the US Capital City, Washington DC
(a Photo Album and Video Report)
欧洲议会萨哈罗夫思想自由奖在美国首都华盛顿的25周年庆祝活动
（相册和视频报道）
（从右到左：欧洲议会办公室副主任Geoffrey Harris;美国前国会议员Lincoln Diaz-Balart;
2002年萨哈罗夫奖得主Oswaldo Jose Paya Sardinas的女儿Rosa Maria Paya;
1996年萨哈罗夫奖得主魏京生; 美国国会众议员Ilean Ros-Lehtinen; 美国国会众议员Mario Diaz-Balart,
萨哈罗夫奖2005年得主Hauwa Ibrahim，及自由之家副执行主任Daniel Calingaert
some organizers, some US Congressional members, and some laureates had a photo together:
(from right to left: Geoffrey Harris, the deputy head of the EP liaison office;
Lincoln Diaz-Balart, former US Congressman; Rosa Maria Paya, the daughter of Oswaldo Jose Paya Sardinas,
2002 Sakharov Prize recipient; Wei Jingsheng, 1996 Sakharov Prize recipient;
Congresswoman Ilean Ros-Lehtinen; Congressman Mario Diaz-Balart;
Hauwa Ibrahim, 2005 recipient of the Sakharov Prize; and
Daniel Calingaert, the executive vice president of the Freedom House)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A802-W512, 2014年1月16日
The Celebration of the 25th Anniversary of the Sakharov Prize in the US Congress
(reported by: Voice of America)
美国会山庆祝萨哈罗夫奖25周年(美国之音)
Several Chinese democracy organizations, with about two dozens representatives of
the Overseas Chinese Democracy Coalition, also came to celebrate.
魏京生基金会新闻与文章发布号：A801-W511, 2014年1月15日
The 25th Anniversary of the "Sakharov Prize for Freedom of Thought" Event
Held in the U.S. Congress (reported by: Radio Free Asia)
"萨哈罗夫思想自由奖"25周年活动在美国国会举行（自由亚洲电台报道）
The celebration ended with a dinner banquet honoring the laureates that
was hosted by the European Institute, followed by a discussion with the laureates.
魏京生基金会新闻与文章发布号：A800-W510, 2014年1月12日
Please Join Us to Celebrate 25 Years of the Sakharov Prize
by the European Parliament with Featured Prize Laureates in the US Congress
请参加包括得奖人魏京生参加的、在美国国会举办的、
庆祝由欧洲议会颁发的萨哈罗夫奖25周年的活动
魏京生基金会新闻与文章发布号：A799-W509, 2014年1月5日
My New Year's Speech -- Wei Jingsheng
2014新年致辞 -- 魏京生
祝我们的同道们和朋友们2014年新年健康进步！
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A787-O220, 2013年11月18日
Wei Jingsheng and Huang Ciping Travel to Europe to Promote Democracy and Human Rights in China
魏京生和黄慈萍抵达欧洲，进行推动中国的民主和人权之旅
Wei Jingsheng and other laureates and members of Sakharov network
in the European Parliament in Strasbourg, France
魏京生基金会新闻与文章发布号：A786-W502, 2013年11月17日
A Brief Summary of Five Years' Activities and Efforts
by Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation from December 2007 to 2012
魏京生先生及魏京生基金会
2007年12月至2012年12月的部分公开活动一览
魏京生基金会新闻与文章发布号：A785-W501, 2013年11月6日
Wei Jingsheng and Huang Ciping's Letter to the Kepler Science Conference II,
Calling Scientists for Their Conscience to Support Human Rights
魏京生与黄慈萍给美国宇航局第二届开普勒科学会议的公开信，
呼吁科学家坚守良知、捍卫人权
魏京生基金会新闻与文章发布号：A784-W500, 2013年11月3日
Wei Jingsheng Gives Lecture about "China in the Dawn of Historic Change"
at the Montclair Kimberley Academy in New Jersey, USA
魏京生在美国新泽西的蒙特克莱尔金伯利学院演讲“历史变革曙光中的中国”
魏京生基金会新闻与文章发布号：A783-W499, 2013年11月2日
The Wei Jingsheng Foundation Issues Last Call for Nominees
for its Tenth Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第10届“魏京生中国民主斗士奖”提名截止期为2013年11月3日
Letter from Wei Jingsheng and Other Human Rights Leaders to
Dr. Geoffrey W. Marcy, Professor of Astronomy, University of California at Berkeley
第十一届中国民主运动海外联席会议在美国纳什维尔市召开
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A780-O218, 2013年10月8日
The 11th Global Conference of the Overseas Chinese Democracy Coalition
Held in Nashville, Tennessee, USA
第十一届中国民主运动海外联席会议在美国纳什维尔市召开
Discussion at the 11th Global Conference of the Overseas Chinese Democracy Coalition
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A781-O219, 2013年10月15日
The Manifesto of the Democratic Revolution in China
(Passed by the plenary of the 11th Conference of the Overseas Chinese Democracy Coalition)
中国民主革命檄文（中国民主运动海外联席会议2013年会议全体通过）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A782-W498, 2013年10月26日
The Overseas Chinese Democracy Coalition Issues
a Manifesto for the Democracy Revolution in China -- Wei Jingsheng
中国民主运动海外联席会议发出革命的檄文 -- 魏京生
WEI Jingsheng (OCDC chairman), Dr. CHEN Xingyu (OCDC Vice Secretary-General),
WANG Guoxing (OCDC Vice Secretary-General and Chair of the Chinese Democratic Front),
and HUANG Ciping (OCDC Secretary-General)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A779-W497, 2013年9月22日
The Boundaries of Free Speech in China -- Wei Jingsheng
言论自由的界限 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A778-W496, 2013年8月31日
My Commentary about Chen Xiaolu's Apology
Related to Cultural Revolution -- Wei Jingsheng
从陈小鲁的文革道歉信谈起 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A777-W495, 2013年8月28日
Wei Jingsheng's Commentary and Reading of
Marin Luther King's "I Have a Dream" Speech Extract on BBC World News,
in Observing the 50th Anniversary of the "I Have a Dream" Speech
魏京生在BBC世界新闻里朗读马丁·路德·金“我有一个梦想”的演讲片断并作评论，
以纪念马丁·路德·金“我有一个梦想”演讲50周年
魏京生基金会新闻与文章发布号：A776-W494, 2013年8月17日
My Comments about the Overseas Chinese Democracy Movement -- Wei Jingsheng
简评海外民运 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A775-W493, 2013年8月10日
Wei Jingsheng's Answers to the Questions for the Record of Congressman Steve Stockman
at the US Congressional Hearing
about the 24th Anniversary of the 1989 Tiananmen Square Protests and the June 4 Massacre
魏京生就斯托克曼议员提交美国国会外交委员会有关1989年
天安门广场抗议和六四屠杀听证会的作为国会记录的质询的正式回答
魏京生在美国国会外交委员会有关1989年天安门广场抗议和六四屠杀听证会上作证的录像
魏京生基金会新闻与文章发布号：A774-W492, 2013年8月4日
Wei Jingsheng and Ai Weiwei Talk About Dreams for China (VOA)
魏京生与艾未未谈中国梦(美国之音)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A773-W491, 2013年8月3日
Calls for Nominees for the 10th "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第十届“魏京生中国民主斗士奖”征求提名
魏京生基金会新闻与文章发布号：A772-W490, 2013年7月27日
The Trial of Bo Xilai -- Wei Jingsheng
审判薄熙来 -- 魏京生
after talked to Alibaba's vp for International Corporate Affairs, John Spelich:
抗议人士周锋锁（左）方政（中）黄慈萍（右）结束里的与阿里巴巴公司副总裁的交谈后
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A771-O217, 2013年7月25日
Protesters Demand Jack Ma of Alibaba to Apologize
for his Praise of the Bloody Crackdown of the June 4 Massacre (RFA)
抗议人士要求马云就赞美"六四"镇压言论道歉(自由亚洲电台CK报道)
"We all dream of freedom in the same way."
世界人道领袖群雕中记载魏京生语录：“我们以同样的方式梦想自由”
魏京生基金会新闻与文章发布号：A770-W489, 2013年7月20日
Wei Jingsheng and Wang Weilin at Remember Them: Champions for Humanity Monument
in San Francisco Bay Area (by CK of RFA)
旧金山人道领袖群雕，魏京生、王维林跻身其中
(自由亚洲电台CK报道)
魏京生特使黄慈萍向群雕的作者、美国著名雕塑家马里奥﹒奇奥多致意
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A769-O216, 2013年7月18日
Press Release: Fang Zheng, a Representatives of the 1989 June 4 Massacre in Beijing,
and Others Will Protest at the Silicon Valley Office of Alibaba Group
新闻发布：八九六四屠杀受害人代表方政等将前往阿里巴巴硅谷办事处
抗议马云关于六四屠杀的不当言论
魏京生基金会新闻与文章发布号：A768-W488, 2013年7月2日
Analysts See Opening for US to Challenge China in Africa (by Natalie Liu of VOA)
观察人士看美中在非洲的竞争（美国之音燕青报道）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A767-W487, 2013年6月29日
Hu Dehua's Speech Highlights Splits within the Chinese Communist Party (RFA)
胡德华讲话突显中共内部分裂(自由亚洲电台报道)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A766-W486, 2013年6月23日
China Sees Threat in US Pivot to Asia (Voice of America)
中国视美国到亚洲的枢纽为威胁 -- 美国之音
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A765-O215, 2013年6月15日
Tiananmen Face-off (poem reading by Bei Ming)
对峙(诗文朗读配乐合成：北明)
魏京生基金会新闻与文章发布号：A764-W485, 2013年6月9日
About the US-China Presidential Talks in California -- Wei Jingsheng
中美总统级加州会谈 -- 魏京生
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A763-O214, 2013年6月8日
Various Locations in the USA Hold Events in Memory of June 4 Massacre;
Several Hundred People Protested in Front of the Chinese Consulate in New York
(prime news from Radio Free Asia homepage)
悼念六四美国东西呼应，数百人纽约中领馆抗议（自由亚洲电台主页要闻）
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A762-O213, 2013年6月3日
Wei Jingsheng's Testimony
at the 24th Anniversary of the 1989 Tiananmen Square Protests and the June 4 Massacre
at the Hearing Held by the Committee on Foreign Affairs of the United States Congress
魏京生在美国国会外交委员会有关1989年天安门广场抗议和六四屠杀听证会上的证词
Video of the Hearing Held by the Committee on Foreign Affairs of the United States Congress
on the 24th Anniversary of the 1989 Tiananmen Square Protests and the June 4 Massacre (2.5 hours long)
听证会后，史密斯议员邀请魏京生等在他的办公室会谈
The 2013 June 4 Commemoration in front of the Chinese embassy in USA, organized by IFCSS
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A761-O212, 2013年6月2日
Wei Jingsheng: the CCP Once Again Steps Up to Disintegrate
Overseas Pro-democracy Forces (Voice of America)
魏京生：中共再度加紧分化瓦解海外民运力量(美国之音报道)
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A760-O211, 2013年6月1日
Tonight's Program for the Commemoration of the June 4 Massacre
in Front of the Chinese Embassy in Washington DC, USA
(broadcasted live via Internet to Mainland China)
今晚在美国首都华盛顿中国驻美大使馆前举行的
2013年度天安门六四大屠杀24周年纪念会内容
(本纪念会将通过互联网同步向全球尤其是中国大陆传送实况)
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A758-O210, 2013年4月27日
The IFCSS Announces Hosting the Commemoration of the June 4 Massacre
in Front of the Chinese Embassy in Washington DC on June 1, 2013 and
Calls for the 2013 Nomination of the "Spirit of Freedom Award"
全美学自联于2013年6月1日在中共驻美大使馆前主办"六四"纪念会及
征集2013年度"自由精神奖"候选人提名的公告
魏京生基金会新闻与文章发布号：A759-W484, 2013年4月28日
Wei Jingsheng Speaks at Vassar College
魏京生在瓦瑟学院演讲
魏京生基金会新闻与文章发布号：A757-W483, 2013年4月13日
The Outrageous Anne Zhang Schooling Event -- Wei Jingsheng
令人愤怒的张安妮事件 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A756-W482, 2013年4月11日
Wei Jingsheng and Huang Ciping Invited by Rep. Wolf to
Meet and Talk with Top NASA Officials
魏京生与黄慈萍应美国国会众议员沃尔夫邀请，与美国宇航局最高官员会谈
魏京生基金会新闻与文章发布号：A755-W481, 2013年3月24日
Is Democracy Feasible in China? -- Wei Jingsheng
在中国民主是否可行？ -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A754-W480, 2013年3月23日
The Comparison between Sino-Soviet Relations and
the China-DPRK Relations -- Wei Jingsheng
中苏关系和中朝关系比较 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A753-W479, 2013年2月23日
On China's Relations with the Korean Peninsula -- Wei Jingsheng
中国和朝鲜半岛的关系 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A752-W478, 2013年2月16日
On China's Relations with Korea Again -- Wei Jingsheng
再谈朝鲜半岛和中国的关系 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A751-W477, 2013年2月10日
The Dangerous Situation in Asia -- Wei Jingsheng
亚洲的危险局势 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A750-W476, 2013年2月9日
Wei Jingsheng: Shen Yun Poses Greatest Challenge to Chinese Regime
(the Epoch Times report and readers' responses)
魏京生：现在神韵变成了中共最大的挑战（大纪元报道及读者评论）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A749-W475, 2013年2月3日
The Way Out for China (Part LXX):
Peasant Issue Is Always a Big Issue in China -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之七十：农民问题是中国的一大问题 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A748-W474, 2013年2月2日
The Way Out for China (Part LXIX):
The Origin and Fundamentals of the Human Social System (3) -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之六十九：人类制度的起源和根本（三）-- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A747-W473, 2013年1月30日
Well-known Human Rights Activist:
I hope Shen Yun Will Spread Further in the World (the Epoch Times)
知名人权活动家：希望神韵在世界传得更远（大纪元）
魏京生基金会新闻与文章发布号：A746-W472, 2013年1月20日
The Way Out for China (Part LXVIII):
The Origin and Fundamentals of the Human Social System (2) -- Wei Jingsheng
《中国的出路》之六十八：人类制度的起源和根本（二）-- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A745-W471, 2013年1月15日
2013 New Year's greetings -- Wei Jingsheng
2013新年问候 -- 魏京生
魏京生基金会新闻与文章发布号：A744-W470, 2013年1月12日
Red-Hot Start for the New Year of 2013 -- Wei Jingsheng
新年开门红 -- 魏京生
