Wei Jingsheng Foundation

关于网络作家杜导斌因言获罪一案致温家宝总理的公开信

　　中华人民共和国国务院

　　温家宝总理先生暨有关当局负责人：

　　湖北省作家杜导斌案先生于2003年10月28日被孝感地区应城市公安局
拘捕，我们对此深表遗憾并表示强烈关注，我们在此要求最高行政当局尽
快依法采取措施责成有关部门释放杜导斌。

　　2003年10月30日，应城市公安局向杜导斌的妻子出示的"拘留通知书"
称：杜导斌"涉嫌煽动颠覆国家政权"。根据我们对杜导斌本人及其作品的
了解，我们确信：这一指控完全是与法无据、与理相悖的莫须有强加，拘
留杜导斌是又一起严重侵犯公民言论自由权的违法行为，不仅违背了《中
华人民共和国宪法》有关公民权利的规定，也违反了中国政府签定的《公
民权利与政治权利公约》等国际人权文件之规定。因此，我们要求中国国
务院对这一"涉嫌违法"的司法行政行为予以审查或依法予以纠正。

　　近年来，中国某些地方当局的有关部门无视保障公民权利的相关法律
，也无视国内要求言论自由和国际社会反对拘捕独立作家的呼声，滥用警
察权力，致使任意和专断的文字狱连续发生，对此我们深感不安。在这一
连串的拘捕自由发表意见的作家的恐怖事件中，黄琦、杨子立、刘荻、李
毅斌、蔡陆军、罗永忠等人先后被捕入狱，有人甚至被判重刑。我们在此
表达我们的抗议，并要求尽快释放他们。我们认为，及时纠正地方公安机
关侵犯人权的违法行为，不仅符合中国法律和联合国公约关于基本人权的
规定，也是顺应世界进步潮流，有利于中国在政治文明上与国际主流接轨
。

　　一百多年来，中国人在克服政治落伍给民族带来的耻辱上所做的努力
是艰苦而巨大的。但由于国家权力和统治权的不断膨胀，公民权利一直缺
乏最低限度的保障，个人的价值和尊严不断沦陷在国家恐怖主义威胁之下
。在这方面，中国人的以往教训和当下经验都是深刻而惨痛的。实施恐怖
统治的国家与政府，无以获得合法性和维护社会正义；无法享有免于恐惧
的生活的人民，必将陷入道德荒漠；这种糟糕的人权状况是直接导致人性
沦丧的直接原因，令中华民族在世界范围内蒙受耻辱。因此，我们也向包
括你们在内的每个中国人呼吁：竭尽全力，使我们免于政治恐惧、摆脱政
治耻辱和进入文明社会。

　　在世界文明史的发展中，权威和自由之间的妥协是进入现代社会的转
折点。我们也注意到，既得利益的自私所导致的仇恨和偏执，以及国家恐
怖导致的全民道德感的缺失，是中国历次社会灾难爆发的主要根源。敏感
的人们已经注意到，今天我们似乎处于一场传统型社会危机的前夜。对于
中国的现代转型来说，政府应该具有废除草木皆兵的恐怖统治的自信，民
众应该具有免于动辄"因言获罪的恐惧"的权利。基于此，政府对国民的"言
论自由"的尊重和保障，就显得尤为关键和迫切。

　　我们相信，个人自由和民族尊严基于每个中国人的责任意识的觉醒，
因此，联合起来战胜强权、私欲和胆怯，尽早终结以言治罪的文字狱传统
，已经刻不容缓。

　　这是每一个人的责任。这种努力应该从关注每一起人权案件开始。

　　再次敦请尽快释放杜导斌和所有因言获罪的人们──他们的基本人权
理应得到国家及其司法机关的尊重和保障，也理应享受免于当下的法律灾
难的公正对待。

　　我们将继续保持对杜导斌一案、以及相关案件的持续关注，并基于宪
法赋予我们的法定权利和我们信靠的天赋权利观念来捍卫自由。

　　为此，我们郑重签名（此公开信为开放式签名，希望更多人关心杜导
斌等良心犯）

　　（签名人）

　　刘晓波（自由撰稿人）任不寐（民间学者）王怡（学者）包遵信（历
史学家）王力雄（作家西藏问题专家）廖亦武（诗人）张祖桦（民间学者
）余杰（作家）余世存（作家）梁晓燕（编辑）樊百华（学者）孙文广（
学者）赵诚（学者）浦志强（律师）余樟法（政论家）赵达功（政论家）
何永勤（自由撰稿人）李剑虹（网络作家），李彪，苏振华，贾拥民

2003年11月2日星期日

附：“关注杜导斌”网站提供签名服务

　　杜导斌被捕已经六天了，国内外人士纷纷表示关注。今天除了有许良
英先生等国内专家学者发表《关于湖北警方拘捕作家杜导斌的50人声明》
之外，刘晓波等21位知识分子，也发表了《关于网络作家杜导斌因言获罪
一案致温家宝总理的公开信》。为了使更多人有机会表示对杜导斌等良心
犯的关心，原不锈钢网站的义工，为广大海内外人士提供签名服务。

　　签名网站地址是： http://171.64.233.179/DuDaoBin01.htm
　　　　http://sky.prohosting.com/liudiorg/DuDaobin01.htm

　　签名专用信箱是：FreeDuDaobin@yahoo.com