2020 newsletters and reports 2020年发布的新闻和文章

newsletters 2020
2020年发布的新闻和文章

Wei Jingsheng Foundation Release: A1350-W963, December 28, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1350-W963, 2020年12月28日
2020 Review -- Wei Jingsheng
2020年回顾 -- 魏京生

Audio: 2020 Review -- Wei Jingsheng
录音： 2020年回顾 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1349-W962, December 21, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1349-W962, 2020年12月21日
Huang Ciping: FBI Wants Chinese Employee of American Technology Company
for Providing Personal Information of the Participants of the Online Meetings
-- Radio Free Asia Cantonese service
黄慈萍谈FBI通緝美科技公司中國員工，涉提供六四網上會議用戶個資
-- 自由亚洲电台粤语部

Audio: Huang Ciping: FBI Wants Chinese Employee of American Technology Company -- RFA Cantonese
录音：黄慈萍谈FBI通緝美科技公司中國員工 -- 自由亚洲电台粤语部

Link to the original RFA Cantonese report 自由亚洲电台粤语报道的原始链接

中国民主运动海外联席会议于2020年12月7日到12月12日举行了第16届会议
Overseas Chinese Democracy Coalition held its 16th Congress online in December 2020

Overseas Chinese Democracy Coalition Release: A1248-O322, December 20, 2020
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1248-O322, 2020年12月20日
Statement of the 16th Congress of the Overseas Chinese Democracy Coalition
中国民主运动海外联席会议第16届会议公告

Link to the IKP media report 光传媒报道链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1347-W961, December 19, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1347-W961, 2020年12月19日
Window on the World Program of Voice of America Broadcasts its Interview
with Mr. Wei Jingsheng on Espionage by the Chinese Communist Regime
美国之音时事经纬节目采访魏京生：
很多美国政治家出卖美国利益,帮助中共做事

Overseas Chinese Democracy Coalition Release: A1246-O321, December 15, 2020
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1246-O321, 2020年12月15日
The 16th Congress of the Overseas Chinese Democracy Coalition Started -- IPK media
中国民主运动海外联席会议第16届大会2020年12月7日举行(光传媒报道)

Link to the original report by IKP media 光传媒报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1345-W960, December 11, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1345-W960, 2020年12月11日
My Message on World Human Rights Day -- Wei Jingsheng
世界人权日寄语 -- 魏京生

Audio: My Message on World Human Rights Day -- Wei Jingsheng
录音：世界人权日寄语 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1344-W959, December 10, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1344-W959, 2020年12月10日
Window on the World Program of Voice of America Broadcasts
its Interview of Wei Jingsheng on Human Rights Problems in China on Human Rights Day
美国之音时事经纬节目人权日播出魏京生先生谈中国人权问题的专访

Wei Jingsheng Foundation Release: A1343-W958, December 6, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1343-W958, 2020年12月6日
Jimmy Lai, Symbol of Rejecting Tyranny, Wins Democracy Award -- Apple Daily
：【濫押黎智英】獲頒中國民主鬥士獎魏京生基金會：成港人拒暴政象徵(蘋果日報報道)

original Apple Daily report in English 蘋果日報英文版的原始鏈結

original Apple Daily report published in Taiwan 蘋果日報台湾版的原始鏈結

original Apple Daily report published in Hong Kong 蘋果日報香港版的原始鏈結

1995年，黎智英举着头版为“魏京生再被判监14年”的苹果日报
1995 photo of Jimmy Lai holding a copy of Apple Daily where the frontpage headline was
"Wei Jingsheng sentenced again to 14 years in prison"

Wei Jingsheng Foundation Release: A1342-W957, Dec. 5, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1342-W957, 2020年12月5日
The Wei Jingsheng Foundation Announces
the 17th Annual "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" Award
魏京生基金會第十七屆"魏京生中國民主鬥士獎"頒發公告

黎智英先生 Jimmy Lai

Wei Jingsheng Foundation Release: A1341-W956, December 4, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1341-W956, 2020年12月4日
Xi Jinping Has a Shady Trick Again -- Wei Jingsheng
习近平又出猫腻了 -- 魏京生

Audio: Xi Jinping Has a Shady Trick Again -- Wei Jingsheng
录音：习近平又出猫腻了 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

美國國會佩羅西議長給陳日君樞機頒發『魏京生中國民主鬥士獎』
the US House Speaker Nancy Pelosi presenting the 16th "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" to Cardinal Joseph Zen

Wei Jingsheng Foundation Release: A1340-W955, Dec. 3, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1340-W955, 2020年12月3日
Wei Jingsheng Foundation Welcome Cardinal Joseph Zen Ze-kiun,
the 16th "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize" Laureate in 2019, and His Response
魏京生基金會歡迎2019年第十六屆『魏京生中國民主鬥士獎』獲獎人陳日君樞機及其答謝詞

美國國會佩羅西議長与陳日君樞機和魏京生先生会谈
US House Speaker Pelosi talking to Cardinal Zen and Wei Jingsheng etc.

Wei Jingsheng Foundation Release: A1339-W954, November 21, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1339-W954, 2020年11月21日
About US Department of Justice & FBI indicted 8 personnel involved in "Operation Fox Hunt”
-- Radio Free Asia Interview of Ms. Huang Ciping, Attorney Xiang Xiaoji, and Dr. Wang Juntao
有问有答专栏：问答美国司法部联邦调查局起诉8名美参与“猎狐行动”人员
-- 自由亚洲电台林悦杨采访黄慈萍女士、项小吉律师、和王军涛博士

Wei Jingsheng Foundation Release: A1338-W953, November 19, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1338-W953, 2020年11月19日
VOA Window on the World Program Broadcasts its Interview of
Wei Jingsheng About Xi Jinping’s Latest Article on the Rule of Law
美国之音时事经纬节目播出就习近平强调法治的文章对魏京生先生的专访

Wei Jingsheng Foundation Release: A1337-W952, November 16, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1337-W952, 2020年11月16日
How to Understand the U.S. Election? -- Wei Jingsheng
如何理解美国的选举 -- 魏京生

Audio: How to Understand the U.S. Election? -- Wei Jingsheng
录音：如何理解美国的选举 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1336-W951, November 14, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1336-W951, 2020年11月14日
Last Call for Nominees for the 17th "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
今天为魏京生基金会第17届“魏京生中国民主斗士奖”提名截止期 -- 魏京生

Wei Jingsheng Foundation Release: A1335-W950, November 12, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1335-W950, 2020年11月12日
Is the Communist Party Qualified to Laugh at the Election in the USA? -- Wei Jingsheng
共产党有资格讥笑美国选举吗？ -- 魏京生

Audio: Is the Communist Party Qualified to Laugh at the Election in the USA? -- Wei Jingsheng
录音：共产党有资格讥笑美国选举吗？ -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1334-W949, November 10, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1334-W949, 2020年11月10日
About US Department of Justice & FBI indicted 8 personnel involved in "Operation Fox Hunt”
-- Radio Free Asia Interview of Huang Ciping
有问有答：问答美国司法部联邦调查局起诉8名在美参与“猎狐行动”人员
-- 自由亚洲电台林悦杨采访魏京生基金会执行主任黄慈萍

Wei Jingsheng Foundation Release: A1333-W948, Nov. 8, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1333-W948, 2020年11月8日
Wei Jingsheng Lectured "A Perspective of the Direction of China and the USA”
at the Potomac Cultural Salon
魏京生在波托马克文化沙龙主讲“透视中国、美国走向何方？”

Link to the original lecture introduction 讲座介绍的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1332-W947, November 7, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1332-W947, 2020年11月7日
VOA Window on the World Program Broadcasts its Interview of
Wei Jingsheng about the US Election
美国之音时事经纬节目就美国大选对魏京生的专访

Audio 相关录音

VOA Window on the World Program Broadcasts its Interview of Wei Jingsheng
about the US Election (first 19 minutes)
美国之音时事经纬节目就美国大选对魏京生的专访（前19分钟）

Wei Jingsheng Foundation Release: A1331-W946, November 4, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1331-W946, 2020年11月4日
Xi Jinping's Waterloo -- Wei Jingsheng
习近平的滑铁卢 -- 魏京生

Audio: Xi Jinping's Waterloo -- Wei Jingsheng
录音：习近平的滑铁卢 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1330-W945, October 24, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1330-W945, 2020年10月24日
Is It the Amalgam of Ethnic Harmony Or the Annexation Imposed by Hegemony? -- Wei Jingsheng
是民族和睦的融合还是霸道强加的吞并? -- 魏京生

Audio: Is It the Amalgam of Ethnic Harmony Or the Annexation Imposed by Hegemony? -- Wei Jingsheng
录音：是民族和睦的融合还是霸道强加的吞并? -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1329-W944, October 18, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1329-W944, 2020年10月18日
WeChat and Freedom of Speech -- Wei Jingsheng
微信和言论自由 -- 魏京生

Audio: WeChat and Freedom of Speech -- Wei Jingsheng
录音：微信和言论自由 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1328-W943, October 17, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1328-W943, 2020年10月17日
VOA Window on the World Program Broadcast Its Interviews of Wei Jingsheng:
Xi Jinping's Road Is Not a Rise, but a Collapse
美国之音时事经纬节目采访魏京生：习近平的路走下去中国不是崛起，而是崩溃

Audio 相关录音

Wei Jingsheng: Xi Jinping's Road Is Not a Rise, but a Collapse
-- VOA Window on the World program (first 13 minutes)
魏京生：习近平的路走下去中国不是崛起，而是崩溃（美国之音时事经纬节目，前13分钟）

Wei Jingsheng Foundation Release: A1327-W942, October 6, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1327-W942, 2020年10月6日
Changes in Beijing -- Wei Jingsheng
北京的变局 -- 魏京生

Audio: Changes in Beijing -- Wei Jingsheng
录音：北京的变局 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1326-W941, Sept. 30, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1326-W941, 2020年9月30日
Calls for Nominees for the 17th "Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize"
魏京生基金会第十七届"魏京生中国民主斗士奖"征求提名

Wei Jingsheng Foundation Release: A1325-W940, Sept. 27, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1325-W940, 2020年9月27日
Wei Jingsheng Was Invited as Keynote Speaker
to Talk about Sino-USA Relationships Since China Joined the WTO, at the Academic Thought Seminar
魏京生受邀在纽约思想者俱乐部、国际战略智库联盟联合举办的
新一期学术思想讨论会上主讲中国加入WTO以来的中美关系

Wei Jingsheng Foundation Release: A1324-W939, September 22, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1324-W939, 2020年9月22日
VOA Window on the World Program Broadcast Its Interviews of Wei Jingsheng:
China is doing profiteer trade, the US and China economies have to decouple
美国之音时事经纬节目采访魏京生：中国做的是奸商贸易，美中经济不得不脱钩

Audio 相关录音

Wei Jingsheng: China is doing profiteer trade, the US and China economies have to decouple
-- VOA Window on the World program (first 16 minutes)
魏京生：中国做的是奸商贸易，美中经济不得不脱钩（美国之音时事经纬节目，前16分钟）

Wei Jingsheng Foundation Release: A1323-W938, September 21, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1323-W938, 2020年9月21日
The British Ambassador to China’s Scandal -- Wei Jingsheng
英国驻中国大使的丑闻 -- 魏京生

Audio: The British Ambassador to China’s Scandal -- Wei Jingsheng
录音：英国驻中国大使的丑闻 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1322-W937, Sept. 19, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1322-W937, 2020年9月19日
UK Ambassador to China Stirs Uproar With Photo Seen as Promoting Xi Jinping
（By Natalie Liu, Voice of America）
英国新驻华大使推文晒照手拿“习宝书”引质疑（美国之音燕青报道）

Link to the original VOA report in English 美国之音英文报道的原始链接

Link to the original VOA report in Chinese 美国之音中文报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1321-W936, September 12, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1321-W936, 2020年9月12日
Human Rights Groups Call for Cancellation of Rights to Host Beijing Winter Olympics,
White House Responds -- NTD interview of Wei Jingsheng
人權團體籲取消北京冬奧會主辦權，白宮回應 -- 新唐人采访魏京生

Link to the original NTD report 新唐人报道的原始链接

In commemoration of the victims of 911 terrorist attacks 19 years ago
纪念19年前被害的911受害者

Wei Jingsheng Foundation Release: A1320-W935, September 10, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1320-W935, 2020年9月10日
Observation of the Opposition within the Chinese Communist Party -- Wei Jingsheng
党内反对派观察 -- 魏京生

Audio: Observation of the Opposition within the Chinese Communist -- Wei Jingsheng
录音：党内反对派观察 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1319-W934, September 8, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1319-W934, 2020年9月8日
Wei Jingsheng responds to Hu Xijin: Is the whole world an enemy of China?
-- VOA Window on the World program
魏京生回应胡锡进：全世界都是中国的敌人
（美国之音时事经纬节目）

Audio 相关录音

Wei Jingsheng responds to Hu Xijin: Is the whole world an enemy of China?
-- VOA Window on the World program (first 19 minutes)
魏京生回应胡锡进：全世界都是中国的敌人（美国之音时事经纬节目，前19分钟）

Wei Jingsheng Foundation Release: A1318-W933, August 27, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1318-W933, 2020年8月27日
The Issues of Communist Spies Within the Chinese Democratic Movement -- Wei Jingsheng
民运组织里的特务问题 -- 魏京生

Audio: The Issues of Communist Spies Within the Chinese Democratic Movement -- Wei Jingsheng
录音：民运组织里的特务问题 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1317-W932, August 22, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1317-W932, 2020年8月22日
Wei Jingsheng: The Chinese Communist Party Is Quiet Before Storm
-- VOA Window on the World program
魏京生：党内是爆发之前的安静；王军涛：卢卡申科最终会被推翻
（美国之音时事经纬节目）

Audio 相关录音

Wei Jingsheng: The Chinese Communist Party Is Quiet Before Storm
-- VOA Window on the World program (first 24 minutes)
魏京生：党内是爆发之前的安静（美国之音时事经纬节目，前24分钟）

Wei Jingsheng Foundation Release: A1316-W931, August 17, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1316-W931, 2020年8月17日
Summer in Beidaihe -- Wei Jingsheng
北戴河的夏天 -- 魏京生

Audio: Summer in Beidaihe -- Wei Jingsheng
录音：北戴河的夏天 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1315-W930, August 16, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1315-W930, 2020年8月16日
RFA Questions Are Answered: The Chinese Hearts of the Overseas Chinese?
-- Radio Free Asia Interview of Huang Ciping and Wang Juntao
自由亚洲电台有问有答：问答海外华人的“中国心” -- 采访黄慈萍与王军涛

Audio 相关录音

自由亚洲电台有问有答专栏：问答海外华人的“中国心” -- 采访黄慈萍与王军涛（之一）
RFA Questions Are Answered: The Chinese Hearts of the Overseas Chinese?
-- Radio Free Asia Interview of Huang Ciping and Wang Juntao (part 1)

Audio 相关录音

自由亚洲电台有问有答专栏：问答海外华人的“中国心” -- 采访黄慈萍与王军涛（之二）
RFA Questions Are Answered: The Chinese Hearts of the Overseas Chinese?
-- Radio Free Asia Interview of Huang Ciping and Wang Juntao (part 2)

Wei Jingsheng Foundation Release: A1314-W929, August 10, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1314-W929, 2020年8月10日
Xi Jinping's Wolf Warrior Diplomacy -- Wei Jingsheng
习近平的战狼外交 -- 魏京生

Audio: Xi Jinping's Wolf Warrior Diplomacy -- Wei Jingsheng
录音：习近平的战狼外交 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1313-W928, August 8, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1313-W928, 2020年8月8日
Questions Are Answered: About Secretary of State Pompeo’s Speech “Communist China and the Free World’s Future”
-- Radio Free Asia Interview of Wei Jingsheng
自由亚洲电台有问有答：问答美国国务卿蓬佩奥题为《共产中国与自由世界的未来》

Audio 相关录音

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1312-W927, August 2, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1312-W927, 2020年8月2日
Wei Jingsheng Was Interviewed After His Meeting with Secretary Pompeo
-- Full version of NTDTV interview
魏京生與蓬佩奧會談後接受記者訪問 -- 新唐人电视报道

Wei Jingsheng Foundation Release: A1311-W926, August 1, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1311-W926, 2020年8月1日
U.S. Policy Changes Towards the Chinese Communist Party -- Wei Jingsheng
美国对中共的政策转变 -- 魏京生

Audio: U.S. Policy Changes Towards the Chinese Communist Party -- Wei Jingsheng
录音：美国对中共的政策转变 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

魏京生在与彭培奥国务卿加州演讲后的会谈后，接受希望之声的采访
Wei Jingsheng accept Sound of Hope interview after his meeting with USSoS Pompeo in southern California

Wei Jingsheng Foundation Release: A1310-W925, July 26, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1310-W925, 2020年7月26日
Secretary Pompeo Meets with Democracy Activists After His Important Speech;
Wei Jingsheng: This is a Great Encouragement -- Sound of Hope
蓬佩奥重磅演讲后会见民运人士；魏京生：这是很大的鼓舞 – 希望之声报道

Link to the original Sound of Hope report 希望之声报道的原始链接

彭培奥国务卿加州演讲完后与魏京生等民运人士会谈
USSoS Pompeo meets Wei Jingsheng etc. after his speech in Southern California

Wei Jingsheng Foundation Release: A1309-W924, July 24, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1309-W924, 2020年7月24日
Chinese Democracy Activists: Secretary Pompeo's Speech Marks an Exciting Turning Point in China Policy
-- Voice of America report
民主人士：蓬佩奥演讲标志着对华政策出现振奋人心的转折点 -- 美国之音报道

Link to the original Voice of America report 美国之音报道的原始链接

彭培奥国务卿加州演讲 USSoS Pompeo speaks in Southern California

Wei Jingsheng Foundation Release: A1308-W923, July 22, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1308-W923, 2020年7月22日
Analysis: Pompeo Led the Closure of the Consulate General in Houston,
the Sino-US Conflict Is a "Good Drama Yet to Come" -- Radio Free Asia Cantonese report
分析：蓬佩奧主導關閉休斯頓總領館,中美衝突「好戲還在後頭」
-- 自由亚洲电台粤语部报道

Link to the original RFA Cantonese report 自由亚洲电台粤语部报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1307-W922, July 20, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1307-W922, 2020年7月20日
Secretary Pompeo’s Speech on Human Rights in Philadelphia -- Wei Jingsheng
美国国务卿蓬培奥费城人权讲演 -- 魏京生

Audio: Secretary Pompeo’s Speech on Human Rights in Philadelphia -- Wei Jingsheng
录音：美国国务卿蓬培奥费城人权讲演 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

彭培奥国务卿在费城美国国立宪法中心表彰当代中国民运之父魏京生
Wei Jingsheng Honored by USSoS Pompeo at National Constitution Center in Philadelphia

Wei Jingsheng Foundation Release: A1306-W921, July 16, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1306-W921, 2020年7月16日
Wei Jingsheng Honored by USSoS Pompeo at National Constitution Center in Philadelphia
彭培奥国务卿在费城美国国立宪法中心演讲并表彰当代中国民运之父魏京生

彭培奥国务卿在费城美国国立宪法中心演讲
USSoS Pompeo speaks at National Constitution Center in Philadelphia

Wei Jingsheng Foundation Release: A1305-W920, July 13, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1305-W920, 2020年7月13日
Look at the Strange Things in the Strange Country -- Wei Jingsheng
奇葩国里看奇葩 -- 魏京生

Audio: Look at the Strange Things in the Strange Country -- Wei Jingsheng
录音：奇葩国里看奇葩 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1304-W919, July 1, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1304-W919, 2020年7月1日
Communist China Is Interfering in US Internal Affairs -- Wei Jingsheng
中共插手美国内政 -- 魏京生

Audio: Communist China Is Interfering in US Internal Affairs -- Wei Jingsheng
录音：中共插手美国内政 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1303-W918, June 28, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1303-W918, 2020年6月28日
IPAC ready to confront and contain harm to mankind caused by CCP
– Wei Jingsheng (published by Sunday Guardian)
对华政策跨国议会联盟
准备面对并遏制中共对人类的伤害 -- 魏京生（周日卫报）

Link to the original article published by Sunday Guardian 文章的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1302-W917, June 26, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1302-W917, 2020年6月26日
Wei Jingsheng Will Participate in the 5th “Eastern USA Debate”
魏京生将参加第五場【美東思辯】辯論

Wei Jingsheng Foundation Release: A1301-W916, June 20, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1301-W916, 2020年6月20日
The Turning Point in Sino-US Relations -- Wei Jingsheng
中美关系的转折点 -- 魏京生

Audio: The Turning Point in Sino-US Relations -- Wei Jingsheng
录音：中美关系的转折点 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1300-W915, June 8, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1300-W915, 2020年6月8日
The League of Democracies Is Forming -- Wei Jingsheng
民主国家联盟在形成 -- 魏京生

Audio: The League of Democracies Is Forming -- Wei Jingsheng
录音：民主国家联盟在形成 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1299-W914, June 7, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1299-W914, 2020年6月7日
Joining Forces to Suppress the Chinese Communist Party,
the "Inter-Parliamentary Alliance on China" Is Formed -- NTDtv
聯手圍剿中共，跨國議會建對華政策聯盟(新唐人报道）

Link to the original NTDtv report 新唐人报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1298-W913, June 6, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1298-W913, 2020年6月6日
Alliance of Free World Legislators Takes Aim at CCP-led China
（By Natalie Liu, Voice of America）
西方祭出联手制共第一招，"全民主国家议会联盟"震慑独裁
（美国之音燕青报道）

Link to the original VOA report in English 美国之音英文报道的原始链接

Link to the original VOA report in Chinese 美国之音中文报道的原始链接

黄慈萍参加“纪念天安门大屠杀31周年全球网络会议”
Huang Ciping at the Global Conference Commemorating the 31st Anniversary of the Tiananmen Massacre

Wei Jingsheng Foundation Release: A1297-W912, June 5, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1297-W912, 2020年6月5日
50 Groups from All Over the World Gathered Online to Commemorate the June 4th Massacre and
Look Forward to the Democratization progress in China (Voice of America report)
全球50个团体线上聚首，追忆六四，展望中国民主化进程（美国之音报道）

Link to the original VOA report 美国之音报道的原始链接

全美学自联在中国驻美大使馆前将2020年度"自由精神奖"颁发给黄琦
IFCSS Award Its 2020 “Spirit of Freedom Award” to Huang Qi in Front of the Chinese Embassy

Overseas Chinese Democracy Coalition Release: A1296-O320, June 4, 2020
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1296-O320, 2020年6月4日
IFCSS Observed the 31st Anniversary of the June 4 Massacre and
Award Its 2020 “Spirit of Freedom Award” to Huang Qi in Front of the Chinese Embassy & on the Internets
全美学自联在中国驻美大使馆前及互联网上纪念"六四"屠杀31周年
并将2020年度"自由精神奖"颁发给黄琦

Wei Jingsheng Foundation Release: A1295-W911, June 3, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1295-W911, 2020年6月3日
Speech at the Global Conference Commemorating the 31st Anniversary of the Tiananmen Massacre
-- Wei Jingsheng (include video of the speech)
为“纪念天安门大屠杀31周年全球网络会议”准备的发言（及录像）
-- 魏京生

Wei Jingsheng Foundation Release: A1294-W910, June 2, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1294-W910, 2020年6月2日
May 4th Movement and June 4th Movement -- Wei Jingsheng
五四运动与六四运动 -- 魏京生

Audio: May 4th Movement and June 4th Movement -- Wei Jingsheng
录音：五四运动与六四运动 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1293-W909, May 30, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1293-W909, 2020年5月30日
The Wei Jingsheng Foundation and Other Organizations Will Hold
a "Global Conference Commemorating the 31st Anniversary of the Tiananmen Massacre"
on June 3, 2020
魏京生基金会等共同主办
“纪念天安门大屠杀三十一周年全球网络会议”

Link to the original Voice of America report 美国之音报道的原始链接

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1292-W908, May 23, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1292-W908, 2020年5月23日
The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 3) -- Wei Jingsheng
五四运动的经验与教训（之三） -- 魏京生

Audio: The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 3) -- Wei Jingsheng
录音：五四运动的经验与教训（之三） -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Overseas Chinese Democracy Coalition Release: A1291-O319, May 17, 2020
中国民主运动海外联席会议新闻与文章发布号：A1291-O319, 2020年5月17日
IFCSS Announcement on Observing the 31st Anniversary of the June 4 Massacre in Beijing and
Accepting Its 2020 “Spirit of Freedom Award” Nominations
有关全美学自联"六四"纪念31周年纪念及
2020年度全美学自联"自由精神奖"的公告

Wei Jingsheng Foundation Release: A1290-W906, May 16, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1290-W906, 2020年5月16日
The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 2) -- Wei Jingsheng
五四运动的经验与教训（之二） -- 魏京生

Audio: The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 2) -- Wei Jingsheng
录音：五四运动的经验与教训（之二） -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1289-W905, May 9, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1289-W905, 2020年5月9日
The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 1) -- Wei Jingsheng
五四运动的经验与教训（之一） -- 魏京生

Audio: The Experience and Lessons of the May 4th Movement in China (Part 1) -- Wei Jingsheng
录音：五四运动的经验与教训（之一） -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1288-W904, April 25, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1288-W904, 2020年4月25日
The Communist Regime’s Self-inflicting Crime Will Lead to Its Own Death -- Wei Jingsheng
自作孽不可活 -- 魏京生

Audio: The Communist Regime’s Self-inflicting Crime Will Lead to Its Own Death -- Wei Jingsheng
录音：自作孽不可活 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1287-W903, April 11, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1287-W903, 2020年4月11日
The Subsequent Impact of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng
武汉肺炎的后续影响 -- 魏京生

Audio: The Subsequent Impact of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng
录音：武汉肺炎的后续影响 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1286-W902, April 4, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1286-W902, 2020年4月4日
Thoughts on Chinese Memorial Day -- Wei Jingsheng
清明节思亲 -- 魏京生

Audio: Thoughts on Chinese Memorial Day -- Wei Jingsheng
录音：清明节思亲 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1285-W901, March 18, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1285-W901, 2020年3月18日
Will Wuhan Pneumonia Erupt Again in China? -- Wei Jingsheng
武汉肺炎会再次爆发吗？ -- 魏京生

Audio: Will Wuhan Pneumonia Erupt Again in China? -- Wei Jingsheng
录音：武汉肺炎会再次爆发吗？ -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1284-W900, March 4, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1284-W900, 2020年3月4日
People's Livelihood and Its Conflict with the Epidemic -- Wei Jingsheng
民生与疫情的矛盾 -- 魏京生

Audio: People's Livelihood and Its Conflict with the Epidemic -- Wei Jingsheng
录音：民生与疫情的矛盾 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1283-W899, Feb. 29, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1283-W899, 2020年2月29日
Wei Jingsheng and Xia Yeliang Participate in Radio Free Asia's China Live Program:
"Chinese Sickmen" Listening to the Communist Party's Commands?
"The Coronavirus Epidemic Does Not Necessarily Originate in China"?
魏京生和夏业良参加自由亚洲电台中国热评节目：
“病夫”听党指挥？“疫情不一定发源中国”？

Wei Jingsheng Foundation Release: A1282-W898, Feb.25, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1282-W898, 2020年2月25日
Rumors and Conspiracy Theories -- Wei Jingsheng
谣言与阴谋论 -- 魏京生

Audio: Rumors and Conspiracy Theories -- Wei Jingsheng
录音：谣言与阴谋论 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1281-W897, Feb.24, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1281-W897, 2020年2月24日
Wei Jingsheng etc. Meet with Mr. Reinhard Bütikofer,
MEP and co-spokesperson for the European Green Party
魏京生一行会见欧洲议会议员及绿党领袖比蒂科夫先生

Wei Jingsheng Foundation Release: A1280-W896, Feb.18, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1280-W896, 2020年2月18日
Lives and Stability in China -- Wei Jingsheng
生命与维稳 -- 魏京生

Audio: Lives and Stability in China -- Wei Jingsheng
录音：生命与维稳 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1279-W895, Feb.14, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1279-W895, 2020年2月14日
The Current Stealth War from China
-- Wei Jingsheng's Speech at the George Washington University Seminar on China
中国的隐形战争
-- 魏京生在乔治华盛顿大学有关中国研讨会上的演讲

Wei Jingsheng Foundation Release: A1278-W894, Feb.13, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1278-W894, 2020年2月13日
George Washington University Seminar & the Club of Remy
Joint Roundtable Discussions on China
乔治华盛顿大学研讨会及雷米俱乐部联合举办中国问题讨论会，魏京生基金会协办

Wei Jingsheng Foundation Release: A1277-W893, Feb.10, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1277-W893, 2020年2月10日
The Origin of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng
武汉肺炎的来历 -- 魏京生

Audio: The Origin of Wuhan Pneumonia -- Wei Jingsheng
录音：武汉肺炎的来历 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1276-W892, Feb.3, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1276-W892, 2020年2月3日
Is the Killing Due to the Virus or Due to Dictatorship? -- Wei Jingsheng
是病毒还是独裁杀人? -- 魏京生

Audio: Is the Killing Due to the Virus or Due to Dictatorship? -- Wei Jingsheng
录音：是病毒还是独裁杀人? -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1275-W891, Jan. 29, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1275-W891, 2020年1月29日
The Disaster in the Spring Festival -- Wei Jingsheng
春节的灾难 -- 魏京生

Audio: The Disaster in the Spring Festival -- Wei Jingsheng
录音：春节的灾难 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1274-W890, Jan. 4, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1274-W890, 2020年1月4日
A True Patriot Worrying His Country More Than His Love to the Country
-- Welcome Mr. Wei Jingsheng to Visit Atlanta and Gives a Lecture
广告：爱国莫若忧国 -- 欢迎魏京生先生访问亚特兰大并演讲

Link to the original announceent 广告的原始链接

Wei Jingsheng Foundation Release: A1273-W889, Jan. 1, 2020
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1273-W889, 2020年1月1日
Looking Ahead to 2020 -- Wei Jingsheng
年前盘点2020 -- 魏京生

Audio: Looking Ahead to 2020 -- Wei Jingsheng
录音：年前盘点2020 -- 魏京生

Link to the original RFA report 自由亚洲电台报道的原始链接

Best wishes to our friends and supporters for a happy and productive new year of 2020!
祝我们的同道们和朋友们2020年新年健康进步！